炉石卡牌名大多直译过来，卡面描述也是很严谨的翻译，留给本地化团队发挥的只有卡牌的背景描述。很多卡牌背景描述有很浓的本地风味，直接翻译过来没有相应的文化背景很难理解，这就会有本地化团队的神发挥。
　　用几个外域卡描述举例子。
　　比如珠宝师的描述是小朋友，你是否有很多问号。借用一句最近很火的歌词，完美的契合了这张卡牌的效果。
　　还有希望圣契的描述感谢这些白衣天使。守卫生命，守卫希望。
　　外域的灰烬公布时，正值我国新冠肺炎肆虐时期，这张卡就是本地化团队结合我国实事在致敬医护工作者。
　　下面几张是借用了我国古典文学作品，就不一一介绍详细介绍了。
　　取自《金刚经》
　　取自唐诗，作者不详
　　出自《荀子》不积跬步无以至千里
　　取自白居易《琵琶行》
　　取自苏轼《赤壁赋》
　　下面这条是绕口令
　　下面是借用智取威虎山
　　下面是直接翻译的描述，请问有谁知道木塞钻是个什么东西么？

赵姬为何那么喜欢嫪毐？司马迁写下一句话，说出了他的与众不同文启汉圆桌派编辑启汉圆桌派说起赵姬，很多人可能并不熟悉，但提起秦始皇嬴政大家都是无人不知的。赵姬就是秦始皇的生母，但她在历史上出名却是因为痴迷上男宠嫪毐，与之……如何鉴别iPhone的版本？你的IPhone到底是什么版本呢？首先：在【手机设置通用关于本机】中查找型号。根据型号最后2位或者1位字母查看。ZP是港版（XR，XS，XSMAX为ZA）；CH是国行；L……女生穿什么样子的连衣裙比较好看？在夏日，连衣裙可以说是各个小仙女必备的单品，但是穿来穿去感觉它已经无法带给你新鲜感，那是因为你衣橱里的裙装不仅大同小异，就是穿搭都是固定的。无裙不欢的夏日，如果想要每天拥有新鲜……俄乌战争百日记俄军乌东得手祭出新杀器，拜登欧盟促和谈2月24日开始的俄乌战争到今天，正好100天。这一百天可分为两个阶段，也可分为两个战场（乌克兰内和乌克兰外）。二个阶段，俄军逐步占据上风俄军在经历了第一阶段的不顺之……站在高高的山岗上记红色讲解员肖建廷和爷爷的故事肖建廷读爷爷的故事（合成图）。冬日的阳光，柔和煦暖，照进山西省武乡县砖壁村的八路军总部旧址内。31岁的红色讲解员肖建廷正在给一群孩子讲解朱德儿童团抗日的故事。砖壁村……子公司瑞宏迪拟增资扩股引入新股东恒瑞医药（600276。SH智通财经APP讯，恒瑞医药（600276。SH）发布公告，该公司全资子公司上海瑞宏迪医药有限公司（以下简称瑞宏迪）拟通过增资扩股方式引入江苏恒瑞医药集团有限公司（以下简称恒瑞集……曾指挥空袭南联盟的美四星上将普京根本不懂打仗，乌军即将大胜据德国媒体近日报道，记者卡塔琳娜科尔特发表文章《普京根本不懂打仗》，记录不久前采访曾于1999年指挥北约部队空袭南联盟的美国退役四星上将韦斯利克拉克，后者表达的一个核心观点是俄……赤壁之战时，如果曹操被杀，刘备和孙权将迎来一个更强大的对手自古以来，成王败寇是不变的道理。在这样的生存法则之下，战争便成为了不可避免的一种竞争手段。因此，在浩瀚的历史长河中，我们得以窥见许多场战役。不同的战役，随着作战方的实力与……炉石传说有哪些卡牌的翻译体现了翻译者的水平？炉石卡牌名大多直译过来，卡面描述也是很严谨的翻译，留给本地化团队发挥的只有卡牌的背景描述。很多卡牌背景描述有很浓的本地风味，直接翻译过来没有相应的文化背景很难理解，这就会有本地……如今，中国科技行业最大的难关是什么？第一条新闻来自美国。华尔街突然升级了对阿里巴巴的集体诉讼，并增加马云个人为诉讼对象，要求阿里和马云赔偿股价暴跌的投资损失，考虑到阿里巴巴美股的成交量，如果胜诉，对美国投资人的赔……试管婴儿促排卵会把卵子提前用完吗？答案是：不会。首先，我们了解一下卵巢里有多少个有用的卵子？当我们还是婴儿的时候，卵巢有数十万个小卵泡，但是并不是所有小卵泡都能发挥作用。到了青春期，第一次月经来潮时……中国尊重乌克兰的主权领土完整，不会承认乌东多地入俄公投结果乌克兰四个俄控地区的入俄公投正在进行中，据外媒报道，卢甘斯克累计投票率为76，顿涅茨克累计投票率达77，赫尔松累计投票率达49，扎波罗热则为52。目前公布的民调显示，入俄在4个……