身体最重要的部位美文欣赏

　　Mymotherusedtoaskmewhatisthemostimportantpartofthebody。ThroughtheyearsIwouldguessatwhatIthoughtwasthecorrectanswer。
　　从前我母亲经常问我，身体最重要的部位是什么。许多年来，我一直以为自己所想的是正确答案。
　　WhenIwasyounger，Ithoughtsoundwasveryimportanttousashumans，soIsaid，Myears，Mommy。
　　当我很小的时候，我认为对人类而言，声音很重要，因此回答：妈咪，是耳朵。
　　Shesaid，No。Manypeoplearedeaf。ButyoukeepthinkingaboutitandIwillaskyouagainsoon。
　　她说：不对，有许多人是聋人。但是你继续想，不久我会再问你。
　　Severalyearspassedbeforesheaskedmeagain。Sincemakingmyfirstattempt，Ihadcontemplatedthecorrectanswer。SothistimeItoldher，Mommy，sightisveryimportanttoeverybody，soitmustbeoureyes。
　　当她再度问我时，已经是好几年后了。自从第一次回答之后，我就一直仔细的思考正确答案。所以这次我对她说：妈咪，视觉对每个人都很重要，所以应该是我们的眼睛。
　　Shelookedatmeandtoldme，Youarelearningfast，buttheanswerisnotcorrectbecausetherearemanypeoplewhoareblind。
　　她看着我，对我说：你学的很快，但还是不对，因为有许多人是盲人。
　　Overtheyears，Motheraskedmeacouplemoretimesandalwaysheranswerwas，No，butyouaregettingsmartereveryyear，mychild。
　　往后的年日里她又问了我几次，但她总是回答：不对，可是孩子啊，你每年都有进步喔。
　　Thenlastyear，myGrandpadied。Everybodywashurt。Everybodywascrying。MyMomlookedatmewhenitwasourturntosayourfinalgoodbyetoGrandpa。Sheaskedme，Doyouknowthemostimportantbodypartyet，mydear？
　　去年我祖父去世，每个人都很伤心，大家都哭了。轮到我们向爷爷做最后的告别时，妈妈看着我，问我：宝贝，你知道身体最重要的部位了吗？
　　Iwasshockedwhensheaskedmethisnow。Ialwaysthoughtthiswasagamebetweenherandme。Shesawtheconfusiononmyfaceandtoldme，Thisquestionisveryimportant。Itshowsthatyouhavereallylivedyourlife。Isawhereyeswellupwithtears。Shesaid，Mydear，themostimportantbodypartisyourshoulder。
　　她在这时候问我这个问题，令我吓了一大跳。我一直以为这只是我和她之间的游戏。她看我一脸迷惑的样子，对我说：这问题很重要，它是你真正理解生活的标志。我看她眼睛里充盈着泪水，她说：宝贝，最重要的部位是你的肩膀。
　　Iasked，Isitbecauseitholdsupyourhead？
　　我问：是因为它能支撑脑袋吗？
　　Shereplied，No，itisbecauseitcanholdtheheadofafriendorlovedonewhentheycry。Everybodyneedsashouldertocryonsometimeinlife，mydear。Ionlyhopethatyouhaveenoughloveandfriendsthatyouwillhaveashouldertocryonwhenyouneedit。
　　她回答说：不，是因为让我们的朋友、我们所爱的人哭泣的时候，它可以给予依靠。宝贝，每个人在一生中都会有需要一个可以靠着哭泣的肩膀的时候。我只是希望当你需要时，会有足够的爱人和朋友，给你一个可倚靠哭泣的肩膀。
　　ThenandthereIknewthemostimportantbodypartisnotaselfishone。Itissympathetictothepainofothers。
　　从那时起，我知道身体最重要的部位不是利己的部位，而是对别人的痛苦能感同身受的部位。