中意双语生活随处有惊喜罗马田园小径中的亲吻路牌

　　ArrivadopoGallipoli，Anacapri，Pozzuoli，Termoli，Lampedusa，Sirmione。EdopolepivicineIsoladeiLiri，inprovinciadiFrosinone，dovesitrovapropriosottoallaCascataGrandeeSperlonga，inprovinciadiLatina，doveappareinalcunipuntipanoramicidelpaese：ancheaRomaapparsalasegnaleticaromantica。
　　继加利波利、阿纳卡普里、波佐利、泰尔莫利、兰佩杜萨、锡尔苗内之后，有一个地方又出现在了最近的（佛罗西诺内省）伊索拉德利里的大瀑布下和（拉蒂纳省）斯佩尔隆加的几处景点中。而现在，罗马也有了它的身影浪漫路牌。
　　LungoilSentieroTrilussa，percorsodi7chilometrichepartedaVitiniaeterminaallangolotraviadelRisaroeviaMassaFiscaglia，inquestacaldaestateapparsoilcartelloconlobbligodibaciarsi。
　　特里鲁萨小径从维蒂尼亚一直延伸至里萨罗路和马萨菲斯卡利亚路的拐角，全长共7公里。在这个炎热的夏天，小径的边沿竖起了必须亲亲路牌。
　　Kissmeplease。Inquestoluogoobbligatoriobaciarsi，recitailcartellodiformacircolare。Nelcerchio，interamentecoloratodazzurro，oltreallinvitobaciamiperfavore，scrittoinuncaratterecorsivoebianco，presenteancheunacoppiaraffiguratadiprofilo。Capellilunghiasinistraecortiadestra，iduevoltisistannoavvicinando，inprocintodibaciarsi，perassolvereallobbligoimpostodalcartello。
　　请吻我，此地必须亲吻，圆形路牌上如此写道。在蓝底圆牌中，除了用斜体白字书写的请吻我要求外，还有一对情侣的侧影：左边是长发头像，右是短发头像，两张脸正在互相靠近，准备接吻，以履行路牌上规定的义务。
　　Troppobello。AlsentieroTrilussasottoTordeCencieVitinia，obbligatoriobaciarsiunsegnodipace，affetto，stima，rispettoetanto，tantoaltro，scrivequalcunosuisocial，commentandolasceltadelcomitatodiinserire，nelpanoramabucolicodelpercorso，anchequestocartello。
　　这太美好了。在特里鲁萨小径托尔德岑奇和维蒂尼亚地区的人们必须接吻这标志着和平、情谊、欣赏、尊重和许许多多其他含义。有人在社交媒体上这样写道，对委员会选择在小径田园风光中插入这块路牌的决定表达了相关想法。
　　IlSentieroTrilussa，paradisonaturaleakm0
　　特里鲁萨小径，近在咫尺的自然天堂
　　IlSentieroTrilussaunpercorsochesitrovanellazonaasudovestdellacapitale，frailterritoriodiVitiniaequellidialcunedelletrepifamoseriservenaturalivicinoaRoma，DecimaMalafede，TenutadiCastelporzianoeilLitoraleromano。
　　特里鲁萨小径是一条位于罗马西南部的小道，途经维蒂尼亚地区和罗马附近最著名的三个自然保护区（DecimaMalafede，TenutadiCastelporziano和ilLitoraleromano）。
　　Daannilinterazona，sentierocompreso，curatadavolontarieevolontaridellassociazioneCefaloniaForever，comestabilitotramiteunaconvenzioneconRomaNatura，confermataancheperiprossimidueanni。Nelcorsodegliultimianni，sonostatiproprioloroacreareoccasioniedeventiperpromuovereilterritorio，dallevisiteguidateallecolaboratorioperbambini。Ilcartelloconlobbligodibaciarsisoltantolultimaideaavutadaquestogruppodivolontarievolontarie：primaeranogistateinstallateunacasettapergliinsetti，BugHotelTrilussaeunapiccolabibliotecalibera，Unariservadilibri。
　　自从和地方政府机关RomaNatura签订协议后，多年来，包括小径在内的整片区域都是由CefaloniaForever协会的志愿者们负责管理照料，在未来两年也将如此。最近几年，为了促进该地区发展，志愿者们设计了众多活动：寻找萤火虫夜游活动、导游旅行，童生态实验室等。而亲吻路牌只是这个志愿者团队的一个最新想法：先前他们已经设立了一座昆虫小屋（BugHotelTrilussa）和一座小小的免费图书馆，也就是书籍储存处。