中国教育报中国教育新闻网北京2月14日讯（记者林焕新李小伟）北京冬奥会各项赛事正如火如荼地进行着，英姿飒爽的运动员们也是社会各界关注的焦点。如何将世界各国运动员的声音传递给世界各国？由于中国运动员大多来自东北，又要如何准确翻译东北方言？今天冬奥会主媒体中心举行远程同传中心主题采访。
　　远程同传是指在通讯网络支持下，同传人员开展的非现场口译工作。开展远程同传是国际奥委会《奥林匹克2020议程》及其《新规范》推荐的措施之一。国际奥委会建议，在主新闻中心设置远程同传中心，通过技术手段将竞赛场馆新闻发布会的音、视频信号传输到远程同传中心。译员在远程同传中心做口译，其音频再传回新闻发布会现场。北京冬奥会远程口译中心场馆语言服务经理梅建军说。
　　据介绍，东京奥运会是第一届使用远程同传的奥运会，而北京冬奥会是第一届使用远程同传的冬奥会。所有竞赛场馆的新闻发布会均将采用远程同传服务，有利于倡导可持续发展理念、减少碳排放；远程同传的使用，将使北京冬奥会成为首次使用远程同传的冬奥会，打造又一奥运遗产。
　　远程同传有哪些优势？梅建军细数：一是集约使用译员，减少人力成本；二是给媒体提供方便，不需要到达现场，通过MyINFO系统即可及时掌握新闻发布会现场信息；所有音频和视频都会被保留存档，需要时在不同平台频道可重复使用；三是减少交通成本，是一项可持续的举措；四是减少人群聚集，有利于疫情防控。
　　北京冬奥组委首席口译官亚历山大波洛马廖夫表示，远程同传令人印象深刻，不仅节省了成本，更是低碳环保。MyINFO系统目前收到了很多积极反馈。东京奥运会之后，我们做出了更多改进，做得更好了。他说。
　　35位远程同传译员、8种翻译语言，遇上了东北话怎么办？梅建军坦言，对于特别的方言词汇没有准备，需要即刻学习。从翻译角度，首先要理解意思，再进行翻译。
　　据悉，来自北京外国语大学、对外经济贸易大学等高校的教师也是远程同传翻译团队的成员，为传递北京冬奥会声音贡献力量。
　　作者：林焕新李小伟

一封辞职信引发的借势狂欢文案到底哪家强借势这个东西，都快烂了，但是不借势很多企业也不知道怎么玩，自主创新还是需要功夫和时间的，大家都在玩，自然也可以参与下。这次来自河南实验中学老师的一封有情怀的辞职信就引发大……蔬菜寄存时光过长易中毒蔬菜寄存时光过长易中毒（蔬菜寄存时光过长易中毒）随着生涯节奏的加快，很多人往往趁着周末大采购一番，将一周的蔬菜购好，放进冰箱寄存，殊不知，吃这种寄存了几天的蔬菜是非常危险……号皇宫我这人比较喜欢看古装剧，经常看宫廷剧。若我们班穿越回唐朝，那么班主任MissHuang就是武则天皇帝；语文和数学老师就是国相；班上的好学生就是宠妃；班干部与值日生就是威风凛凛并……湖北十堰房县仿古一条街（西关印象）房县城关镇西关街始建于唐，成于宋元，盛于明清，全长1500米，现存建筑大多属于明清风格，曾是一条贯通鄂豫川陕的古盐道，繁华热闹的古商埠，富绅巨贾云集。锦衣华裳，天机云锦一……当冬奥的同声传译遇上东北话该咋整？中国教育报中国教育新闻网北京2月14日讯（记者林焕新李小伟）北京冬奥会各项赛事正如火如荼地进行着，英姿飒爽的运动员们也是社会各界关注的焦点。如何将世界各国运动员的声音传递给世界……阿森纳30莫尔德提前出线，佩佩连续3轮进球11月27日凌晨，欧联杯B组第四轮比赛中，阿森纳客场30轻取挪威莫尔德，佩佩欧联杯连续三轮进球，四战全胜的枪手领跑小组积分榜，提前两轮获得出线权。第50分钟，维尔洛克左路……独播夺冠，B站让院线电影多飞一会儿本文来自微信公众号：壹娱观察（ID：yiyuguancha），文熊柴柴。刚刚结束的第33届金鸡奖上，《夺冠》一举拿下包括最佳故事片在内的三个重要奖项，成为最大赢家。巧合的……中国驻法国大使慰问在法冬奥国家集训队新华社巴黎1月17日电（记者唐霁孙鑫晶）中国驻法国大使卢沙野17日在巴黎通过视频连线，向在法国训练和比赛的中国冬奥国家集训队表示慰问。据介绍，此次中国共有两支队伍在法国西……斗山PUMATL系列多刀塔卧式高生产力车削中心介绍产品简介上下双刀塔结构的PUMATL系列是专为生产凸轮轴和曲轴等四轴联动加工设计的高生产力卧式车削中心。他的四大特点是：高生产力、卓越的加工能力、复合加工能力、高速……护眼诀窍缓解白领眼部疼痛目录第一章：6个技巧助白领缓解眼睛疼痛第二章：如何护眼上班族的诀窍第三章：三类明目食物要多吃第四章：白领女如何喝茶护眼白领们长时间的伏案工作或面对……打乒乓球膝盖疼怎么办我们每天都会进行一些运动，有的人是进行跑步，有的人则是进行一些球类运动，无论是进行哪种运动，只要是运动对于我们来说作用都比较大，那么打乒乓球膝盖疼怎么办？小球运动安全小知……3万中国人进军沙漠，修出的路让白宫大惊失色！他们疯了吗？美国的每一任总统上台以来，第一件事儿是什么？三个字：修！基！建！确实，美国的基建太破了！根据美国国内评估基础设施建设最权威的机构，也就是美国土木工程师学会ASCE，……