雪入迎春鬓,茶醒学古胸。
梦回霜满屋,吟到月斜钟。
猜你喜欢
帘外宵深露渐凝,手挥老泪欲成冰。五更寒逼三椽屋,四面风欺一点镫。
梦后徒生寻梦想,人间久住恐人憎。凭栏细数从前事,落月疏钟感不胜。
朔风无赖搅清眠,败壁残灯共客边。雪色在窗天易曙,更声到枕夜如年。
重依凤阙惭尸位,乍别鲈乡忆钓船。幽梦不成魂欲断,无凭身世转茫然。
三度别君来,此别真迟暮。白尽老髭(zī)须,明日淮(huái)南去。
酒罢月随人,泪湿花如雾。后月逐君还,梦绕湖边路。
从前曾几度和你离别,这一次分手我们都已在暮年。你的胡须已经全都白了,明天就要动身去淮南。
饮罢酒往回走时明月跟随着我,泪眼看花犹如迷蒙的云雾。盼望着他日明月也随你一同归来,想你的梦萦绕在这湖边的小路。
参考资料:
1、王筱芸选注,注音注解今释插图宋词三百首,大连出版社,1992.08,第92页
2、朱靖华,饶学刚,王文龙编著,苏轼词新释辑评(下册),中国书店,第1147-1149页
三度别君来:谓三次与苏伯固作别。迟暮:比喻晚年,衰老。髭须:胡须。淮南:路名。这里指扬州。
花如雾:谓老年头发花白,有如雾中看花。逐:随。
上片“三度别君来,此别真迟暮”,说的是词人与苏伯固三次作别了,前次在泗上相别时,尚不得言真老,而这次分手可真正是衰老暮年了。两句倍写出与友人分别之苦,突出两人间的深厚情谊。“白尽老髭须,明日淮南去。”说的是友人不仅头发白了,连髭须也全白了;然而,当此衰老之年,词人却仍不能停歇与挚友欢聚一堂,明天却又要动身赴扬州任去了。可谓怆情无限,浅处见深。
下片“酒罢月随人,泪湿花如雾”,抒写别宴时的难舍难分和悲哀心境。月亮好像也知情义,它从开宴一直到酒罢,都跟随着游子们慢慢移动,不离左右,表现了夜宴的时间很长,各自依依不舍;而人已经是泪湿满面了,衰鬓影像模糊朦胧,好像在雾中看花一样,悲从中起,无可遏制。结语煞时化作期待的幻想:“后月逐君还,梦绕湖边路。”“梦绕”,用字精警,实谓恐怕再聚首也是在梦境里,前景渺茫了。
这是一首送别之作,全词紧扣一个“惜”字:惜之因,惜之状,惜之深,真情喷泻,哀怨递进,结构严紧,回环曲致,语浅意深,虚实互补。
梁园千古胜,徒以靡华传。谁复知空有,惟君搆自然。
五云携手后,一亩结缘先。至境非资外,幽栖欲近玄。
披图清幻息,览纪结真诠。我欲罗浮上,神游此洞天。
经济平生志,江湖远奈何。惠留吴地志,哀起楚人歌。
卜筑溪边小,交游海内多。吊君追赋鵩,愁绝洞庭波。
五更犹自雨如订,无限都人仰翠华。
翻手作云方怅望,举头见日共惊嗟。
天公的有施生妙,帝力堪同造物夸。
上苑春光无尽藏,何须羯鼓更催花。
周庭体王国,汉制建神区。环极法北辰,玄筴应萝图。
绮殿祥飙转,丹阙宝气浮。象魏压辇道,兽环衔金铺。
宫花锦队展,御柳翠銮围。长生临宇县,亿载握皇符。
琛贽九夷集,梯航百蛮输。天开睿情怿,道洽臣节孚。
奉觞鳷鹊殿,奏疏承明庐。元功在献替,昌言列都俞。
殷勤宣大雅,持用补嘉谟。