养狗对人的精神有好处英语美文

　　Animallovershavelongsuspectedthatalittlecaninequalitytimewasgoodforthesoul，andnowsciencehasconfirmeditforstudentsinparticular。
　　动物爱好者向来认为，养狗对人的精神有好处，现在科学证实了这一观点，养狗对学生的精神提升作用尤其显著。
　　TheresultsofanewstudydonebyresearchersattheUniversityofBritishColumbiaconcludedthatthecollegestudentswhospenttimeatdropindogtherapysessionsexperiencedaboostinfeelingsofwellnessandareductioninoverallstress。Thestudy，asreportedbyScienceDaily，indicatesthatplayingwithpupsisnotonlypopularwiththestudents，itsalsobeneficialtotheirhealth。Thisfindingwasseenacrossgender。
　　近日，英属哥伦比亚大学研究员做了一项实验，实验表明大学生偶尔参与狗狗治疗过程，能增强积极情绪，减少压力。《科学日报》（ScienceDaily）报道，在这项实验中，和狗狗一起玩耍不光很普遍，还对健康有所裨益，无论男女，效果都很好。
　　Thestudy，whichpublishedonMarch12inthejournalStressandHealth，involved246studentswhoweresurveyedbeforeandaftertheydroppedbytherapydogsessions。Theyoungparticipantsweregivenfreeaccesstopet，cuddlewithandtalktosevento12therapydogs。Additionally，theyfilledoutquestionnairesrightbeforeandrightafterhangingwiththedogs，aswellas10hourslater。
　　这项实验于3月12日发表在期刊《StressandHealth》上，共有246名学生参与，分别于参与狗狗治疗前和参与后进行了调查。参与者可自行接触7到12只狗狗，可以抱它们，也可以聊天。此前此后都进行了问卷填写，10小时后又填了一次问卷。
　　Accordingtoresearchers，theseyoungadultsreportedanotableincreaseinhappiness，asignificantreductioninstressandasurgeofenergyrightaftertheirsessionswiththepups。Althoughthereportedfeelingsofhappinessandsatisfactionweren’tlonglasting，researcherssayothereffectshaveclear，positiveadvantages。
　　研究员说，这些大学生的幸福感明显增强，压力减轻，参与治疗狗狗后活力也增强了。尽管这种幸福感和满足感不够持久，但是也已经大有裨益。
　　Thesesessionsclearlyprovidebenefitsforstudentsintheshortterm，sowethinkuniversitiesshouldtrytoschedulethemduringparticularlystressfultimes，suchasaroundexamperiods，AssistantProfessorofPsychologyatUBCandthestudy’sseniorauthor，FrancesChentoldScienceDaily。Evenhavingtherapydogsaroundwhilestudentsareworkingontheiroutofclassassignmentscouldbehelpful。
　　UBC的心理学助教兼实验首席作者弗朗斯陈告诉《科学日报》：治疗过程短期内对学生确实有效，大学可以在考试季学生焦虑的时候运用这些实验。即使是在学生做课外作业时，让治疗期狗狗在他们身边也不失为一件好事。