英美俚语将年轻女郎统称为“chick”“小鸡”。“lit”是“literature”,是文学的意思。实际上Chicklit这个表达在书面中的使用最初见于1988年,当时是大学里对《女性文学传统》这一课程的俚语表达。
“鸡仔文学”指由女性撰写并且主要面向二、三十岁的单身职场女性的文学作品。主要通过轻松幽默的方式讨论现代女性关注的话题。这一类小说中描绘的女性要么过分注重外表,要么是购物狂。
简介
英文为“CHICKLIT”。指的是女性的流行读物,在英美出版界,是一个专门的流派,称作“鸡仔文学”(chicklit)。英美俚语将年轻女郎统称为“小鸡”。所谓“鸡仔文学”,即是由女性为女性撰写的世情小说的总称。自《BJ单身日记》与《欲望城市》掀起全球风暴以来。英美畅销书市为前所未有的粉红潮流所席卷。风味流派层出不穷。今夏人们的沙滩与机场读物中,想来都是要有一两本“鸡仔体”小说的。
诞生史
鸡仔文学大行其道,也不过是近十年间的事情。将其称作是“世纪末现象”并不为过。1998年英国美女作家海伦菲尔丁(HelenFielding)的《BJ单身日记》的热销,为此英伦风暴掀开了头幕。紧接着,次年在美国纽约,梅莉莎班克(MelissaBank)的小说《少女渔猎手》便问鼎畅销榜。一系列“美女作家”的连环出世,形成了英美流行文化界的新现象,即粉红潮流。
由“鸡仔文学”(chicklit)到“鸡仔戏”(chickflicks),仅是出版媒介顺其自然地扩张罢了。这些以英美式“布波(布尔乔亚和波希米亚)”文化为主,女性视角为辅,不同的类型语调的都市女性文学,随着全球化的深入侵袭入不同语言载体之中,逐渐形成了一股大气候。
这些故事,当然保留着英式独身日志式俏皮话与荒谬场景的情节轮廓。但是它又形成了一种多流派的阵容,譬如在其旗...
(全文)