吉首话属于西南官话,作为湘西方言的标准音而存在,但事实上并非湘西州全境都使用,整个湘西州除了泸溪县是湘语辰溆片泸溪话的使用区以外,其他县如凤凰、永顺龙山的方言在语音语调和听感上也与吉首话有明显区别,而与吉首市邻近的的花垣、古丈等地所使用的方言则与吉首话大致相同。总之,西南官话虽然分布广泛,但内部差异也不容忽视。
特色
正因吉首话属于西南官话,语音、词汇、语法等和普通话有很大的一致性,也有自己不同的特点,而以语音方面的差异最大。吉首话(包括邻近的古丈、花垣方言,不包括凤凰、永顺、龙山方言)与其它西南官话最大的区别就是吉首话保持了中古平声全浊,如“同、婆、词、迟、骑”等字仍然读成全浊声母,相对于官话和大部分其它汉语方言中浊音清化而言,这一点是吉首话的一大特。
声母和韵母在总数上比普通话少。不分平舌音翘舌音,如“支持”常说成“字词”;不分f和h,fu与xu音节混读为f,“府”与“虎”同音;nl与普通话规则不同,i或i开头的韵母区别nl,与普通话一致,其它韵母均只和l相拼,如“李”“你”不同,“男”“兰”皆作尖团组音有部分保留,如,“瞎”读“哈”,“讲”说成“港”,“街”读“该”。韵尾没有m,同时不分ing和in、eng和en。
通常也有阴平、阳平、上声、去声4个声调,调值分别为55、21、53、213,古上声大多归入去声,“府、短、酒、纸、米、老、藕、有”都读成“53”去声;古入声字则大部分归入阳平调,在此不一一详述。
当然,湘西是多民族杂居的地区,所以少不了有些字词会异读,把“知道”说成“晓得”,把“干什么”说成“搞什么”,把“脑袋”说成“脑壳”,把厕所说成茅肆,把“外公”说成“ga公(本字:家公)”;不喜欢用“叫”喜欢用“喊”,不喜欢用“说”喜欢用“港(本字:讲)”。而且由于湘西多山,过去交通不便,所...
(全文)