译云是中译语通科技(北京)有限公司基于语言大数据和云计算技术的智慧语言服务综合平台,透过译云商业平台、译库工具平台及译云社区互动平台等全方位的语言服务平台作为入口,译云在电话端、PC互联网、移动互联网端都能高效地为商业用户、专业译者和语言服务商提供一体化智能语言服务。
“译云”是新一代语言服务智慧应用平台,代表着语言服务业未来发展的趋势,为中华文化走出去项目的实施、提升中华文化国际传播能力提供了以现代技术为支撑的便捷工具平台。
简介
译云工程是国家新闻出版广电总局运营的重点项目,通过译云项目的上线,将有望实现多语言实时交流,译云域名被看好。
优点
当下,语言服务行业正蓬勃发展,而译云工程的出现将有助于解决语言服务行业的增长瓶颈。据业内人士介绍,语言技术工具的开发、语言教学和培训以及与语言相关的咨询业务和本地化服务,都是未来语言服务行业的“增长点”。
以语言技术工具为例。眼下很多跨国企业习惯开远程会议,如果远程会议中出现多语种,就需要介入同声翻译服务,会务成本就会飙升。目前国内外有不少高科技企业在攻关相关技术,未来这项语言技术工具一旦开发成功,远程同传的会务成本将大大降低,新的市场需求就会大量出现。
另外,高智能化的翻译软件和全球无线移动即时传译技术等具有前瞻性的语言服务项目目前还处于起步阶段,未来有待进一步开发。比如说,医疗、科技等专业领域存在着大量的专业术语。目前,一些成熟的翻译辅助系统,包括谷歌在线翻译、百度翻译等,虽然可以初步翻译这些专业术语,但只是智能翻译软件的“婴儿期”产品。基于网络技术和“大数据”的运用,智能化程度更高的翻译技术将成为新的发展方向。
而译云工程某种程度上就为翻译产业智能化提供了可能。当用户需要语言服务时,可以一键连接中译语通“译云”多语言呼叫中心,随时随地畅享远...
(全文)