HowtoChooseaDictionary如何选择字典

　　Mostpeoplehaveusedadictionaryofsomesort。Alldictionariesarenotcreatedequal。Thedictionaryyoushouldchoosedependsonyourneeds。Herearesomethingstoconsiderbeforeyouchooseadictionary。
　　大部分人都用过字典。所有的字典都不尽相同。你要根据自己的需求来选择字典。你在选择之前，有以下几点需要考虑：
　　1。Knowwhatgeneralsortofdictionaryyouneed。Herearethebasicsyoushoulddecidebeforeyoubeginlooking：
　　1。了解你所需的字典大概是属于哪个类型。在你开始寻找前，有几个基本要点必须先决定好：
　　Languages。AreyoulookingforadictionaryinEnglish，withdefinitions1inEnglish？Areyoulookingforatranslatingdictionary，abookthatwillallowyoutolookupwordsinyourlanguageandfindwordsinanotherlanguage？
　　语言。你要找一本用英语来释义的英语字典吗？还是想找一本翻译字典，一本可以用你自己的母语查单词，又可以用来找到外语中对应单词的字典呢？
　　Size。Forprintdictionaries，willyoubecarryingthisdictionarywithyouinapocket，purse，orbriefcaseorwillitremainonadeskorbookshelfsomewhere？
　　大小。谟版字典，你随身带着的时候是放在口袋里、手提包里还是公文包里呢？或者就把它放在书桌、书架的某个地方？
　　Scope2。Doyouwantageneraldictionary？Doyouwantadictionarythatincludestechnicaltermsortermsrelatingtoaparticularfieldorspecialty3？Somedictionariesspecialize4inwordspertaining5tocertainsubjects，suchasmusicorlaw。
　　范围。你想要一本通用字典么？或者一本包含科技术语或与某个领域、专业相关的术语的字典？有些字典会详细解释与某个领域相关的词，比如音乐或法律。
　　Binding6。Doyoucareifyourdictionaryishardcoverorpaperback？Doyoupreferabookthatwillstayopenbyitself，ordoyoumindholdingthepagesopenwhileyouuseit？
　　装订。你介意你的字典是精装本还是平装本吗？你喜欢书自己保持打开的状态么？或者说你介不介意在使用的时候让书页一直摊开呢？
　　Printordigitalformat7。Printeddictionariesrequirenoelectricitytooperate。Ontheotherhand，theyareupdatedonlybypurchasinganewone。
　　印刷版或是数码版。印刷版字典不需要电就能用。从另一方面来说，要更新内容就只能再买一本新的。
　　2。Lookfornewerwords。Newwordsenterthelanguageallthetime。Askyourself，doesthedictionaryincludecurrenttechnologyandcomputerterms？
　　2。查找最新的词。语言中会一直出现新词。问问自己，你的字典包括最新的技术和计算机术语吗？
　　3。Lookforpropernouns。DoesthedictionarymentionArizona？Doesitmentionimportantpeople？
　　3。查找专有名词。你的字典里收录了亚利桑那州相关词汇么？有没有提到任何重要人物呢？
　　4。Examinethereferencematteratthefrontandback。Doesithaveapronunciationkey？Doyouunderstanditandknowhowtouseit？Didyouhavetoreadthepronunciationkey，orcouldyoumakeaprettygoodguess？Ifitisatranslatingdictionary，doesitincludeausagesectionoraphrasebooksection？Arethesefeatures8thatyouwillusewhenusingthisdictionary？
　　4。查下字典前后的正文附页。有没有发音表？你能看懂并知道怎么运用这个表么？你必须照着发音表才会读，还是说你能猜对读音？如果用的是一本翻译字典，那它包括用法部分或常用手册部分吗？使用这本字典的时候，你会使用这些特别的部分么？
　　5。Findouthowthedictionaryhandles9termswithmultiplemeanings。Thisisveryimportantinatranslatingdictionary。InEnglish，wordboardcanmeanapieceofwood，anditcanmeanacommittee。Inmostotherlanguages，youwillneedabitofguidancetochoosethecorrecttranslationaccordingtoyourmeaning。
　　5。看看该字典如何解释有多重意义的词语。这点对于一本翻译字典来说尤其重要。在英语中，单词board可以指一块木头，也可以指委员会。在其他大部分语言中，你需要一点指导来选择对应你的本意的正确翻译。
　　6。Noticewhetherthedictionaryincludesphrasesandidiomsandseehowithandlesthem。Again，thesecanchangebetweenregions，sobesuretonoteifregionaldifferencesarementioned。
　　6。注意所用的字典是否收录了短语和习语，并弄清楚字典是如何解释它们的。再次强调，这些短语和习语会因为地区的不同而变化，所以一定要注意其中有没有提到区域性的差异。