关于英语中幽默的产生和实现研究

　　论文摘要：以符号现象为背景，通过对四种交际中常见的语言范畴，即歧义、言外之意、前提预设和语调，所造成的幽默分别进行解说、分析，旨在说明幽默的实现与产生，很大程度上取决于对语言本身的把握和语言技巧的运用，并由此反观语言幽默的交际效应。
　　论文关键词：幽默效果言语行为理论隐涵理论
　　英语是一种词义丰富多彩的语言，因此我们应该颜色的对待它，当然稍微的启发的确会让一个词语更能表达其义。英语还是一种美的语言，它可以供人们表达千姿万态、变化多端的想法。语言的幽默和幽默的语言总能潜藏在语言体系中。我们假定幽默表达的特征是外在的，就是说词语、短语在语境中和语义上表达的是滑稽的意义。本文讨论语言范畴，歧义，隐含、前提预设和语域所造成的幽默。
　　1歧义
　　语义学家们最关注的可能就足歧义。提到歧义，我们首先想到的是以后口头或书面的符号同事能表达几种不太的意义或范畴。就是说歧义是一个句子或一句话模棱两可，可以作两种或多种解释。在语言交际过程中，我们经常用同一个符号表达不同的外延念义和涵义。的确，如果没有歧义这种现象，任何语言将是贫乏的语言，并且歧义也为幽默的产生打开方便之门。
　　1）词汇歧义：
　　Aftertheflood，noahcalledoutthoseammonalsbroughtwithhiminthearkandaskedthemtomultiplyasgodtoldTowaddersdecidedtoPlayajokeOnnoahaninquired：we1l，weareadders。howcarlmultiply？
　　西方人对任何事情都可以开玩笑，包括政治和宗教，大多人在读到《圣经》创世纪中的这段文章时都很自然地能理解其意义：brirlgf0rthup0ntheearth然而，有些人将multiP1Y理解为一种数学的计算方法，而《圣经》中RilltiplY的原义是繁殖后代与数学计算毫无关系。因此，这种错误的理解让人感到可笑。
　　2）语音歧义
　　Mineisalongandsadtale！saidthemouseTurningt0aliceAndSingingItisalongtailcertainlySaidaliceiookingdownwithwonderasthemouse’stail：butwhydoyoucallitsad？
　　我的故事是悲伤的！耗子对爱丽丝说你的尾巴当然长爱丽丝看着耗子的尾巴说：但你为什么说（悲伤）和（尾巴）？很显然，tai1和Sad不可能并置，但当我们听见sad，tail排列在一起，就会觉得奇怪，同时也觉滑稽。
　　3）指示歧义
　　AwomanheardthesongofthenearbyschoolchorusandaskedherhusbandPleasant。isrt’tit？Yes。sweredherhusbandandthemostamazingthingisthattheyuttersuchPleasantsoundjustbyrubbingtheirlegs
　　我们不难想这位妇女听到丈夫的话有吃惊，她丈夫是一个生物学家，当时正在听蟋蟀叫，由于夫妻俩当时注意力在不同的事情上，他们谈的完全是两码事。在谈话中，谈话者之间没有相同点。注意力在不同点是正常的。同时，这种主题变化也产生了幽默。
　　2隐涵
　　格赖斯将隐涵分两种，即规约隐涵和谈话隐涵。规约隐涵同谈话隐涵在特征上是对立的，即规约隐涵是不可消除的，可分离的，不可推到的：格赖斯认为谈话是一种合作的行为。为达到这个共同的目的，谈话的参与行必须遵守一条基本原则：在交往中按需要作出应有的贡献，即合作原则。人们在交际过程中，总会选择直接、清楚地告诉对方他听要表达同时又有所保留的想法，让对方对所提供的信息作出猜测、理解这要看对方是否有理解话题的能力。
　　WhenCarterV8，runningfortheAmericanpresidency。
　　WomanreporteroftheoppositesidewenttointerviewhismotherDidCarterever1ie？askedthereporterYesbuttheyarewhileliesWaStheanswerofthemotherWhat’swhitelie？Forexample，explainedthemother，Isaidyou’rebeautifulwhenyoucsmein
　　什么是善意的谎言？卡特的母亲似乎没有直接回答。但她说的最后一句话的涵义表达她想要说的。豪无疑问，善意的谎言也是谎言，实际上是现实的对立面，无论以何种形式表达。你很漂亮这句话实际上是美的谎言。常识告诉我们卡特母亲最后一句告诉我们那个女的一点也不漂亮，囚此。涵义不仅解释了什么是善意的谎言，同时反击了记者不怀好意的采访，也是卡特母亲幽默的所在。
　　3前提
　　前提是一种语用推论，它也是语用研究的一项重要内容。语言学上的这种前提指的是一个句子的先决条件。不管此句是肯定还是否定。它的前提不变。前提通常以实际的语言结构意义为依据，靠逻辑概念、语义、语境等推断出话语的先决条件，如：
　　OnceWashingtonhorSewaslostandhefounditonanearbyfarmButhiSneighborWOUldnotgiveitbackAndasserteditheisownpossessionWashingtoncoveredbothofthehorse’SeyesandaskedthiShousebelongstoyouThencanyoutellwhichofhiSeyesiSblend？‘‘therightAnsweredtheneighborWashingtonmovedhiShandfromtherighteye，anditappearedtobrightandClear
　　I’vemadeamistaketheneighborcorrectedhiSanswertotheleftWashingtonmovedawaytheotherhandandthefactprovedtheneighbortobewrongagainonWhatamesS！ImusthavemistakenthiShouseforanotheroneTheyareverysimilartheneighborstil1wantedtodefendhimseIfthat’StheendSir！thepoliceofficersaidIt’SenoughtoprovethatyouarenottheownerofthiShouseMrWashingtonYoucantakeitbackrightnow
　　华盛顿所提问题：canyoutellwhichofhiseyesis，也就是说不管此句是肯定还是否定，它的前提不变。所以对这个问题的回答不能简单地只用Yes或No。当人们面临这种情况时，应该弄清讲话者的真实意图，然后酌情回答。这个问题的前提是ThehorseiSblind它使邻居作出假的断言，因为是一个疑问形式。没有任何人头脑如此清醒，一个具体的回答就会迷惑对方，并且无论马是否瞎眼，华盛顿都不会有责任承后果，这个故事表现了华盛的机智及他的邻居的滑稽可笑的一面，同时这种对比给幽默作了铺垫。我们遇到这种情况不难发现语用前提表达的形式各种各样，而且不带逻辑前提捉要描绘修辞或字面的前提一定要分析对各种特殊话语的理解。语用前提不是分析句子之间的关系，而是话语与语域的关系。一个句子从语用上要符合其所在的语域，即上下文能让人理解、推断出言语行为的意义。
　　4语调
　　语域的一个重要方面是我们对听者的语调不同来表达我们的观点及态度。我们通常是通过讲话的音高、音量及速度来表达愤怒、厌烦、同情或友爱。在交际中一般通过语调来达到特殊的效果。幽默是通过我们讲话时的音度、音量，音质、快慢及用词的不同而产生的。我们将这几点放在特殊的情景中就会产生喜剧效果。
　　What’Sthatintheroadahead？
　　What’Sthatintheroadahead？
　　这一例中，第一句是个用降调的没有特殊意义的句句。前面路上有什么？如果用升调，听者会理解或第二句所表达的：路上有什么？一个脑袋？这就是幽默。
　　5结论
　　我们认为幽默产生于我们对语言的精通，同时如果人们能通过大脑的积极思维和人类幽默的天性，可能会使语言运用起来更生动，更丰富。更有说服力。幽默是我们生活中不可缺少的一部分。幽默是一种生存的艺术，若是没了幽默。生活中便会少了许多笑声。而欣赏幽默虽非难事，也非易事。幽默的机制有所了解那会对我们欣赏幽默和创造幽默大有帮助。