《东京爱情故事2020》算好的翻拍吗？ 今日作者把噗 今日编辑车小爷 近日，近三十年前拍摄的《东京爱情故事》（下文统一称《东爱91》）再次成为热点，一部叫《东京爱情故事2020》（下文统一称《东爱20》）的翻拍剧于近段时间高调上线。 《东爱91》中赤名莉香眉眼弯弯的招牌笑容成为了上世纪90年代日剧的经典瞬间，给日本国民留下了难以磨灭的印象。 赤名莉香的笑 其影响甚至波及到了中国中国曾在90年代引进该剧，并引发万人空巷的盛况。 央6播放《东京爱情故事》 可以说，《东爱91》在日剧史上具有不可撼动的地位，也是我们父母这辈人的青春回忆。 《东爱20》具体翻拍得如何？值得细致的探讨。 东京爱情故事 2020hr啊啊啊啊啊啊 导演：三木康一郎山本透永田琴 编剧：北川亚矢子柴门文 主演：伊藤健太郎石桥静河清原翔石井杏奈真岛秀和 集数：11 01hr一部全新的剧，谈论忠实没有意义 选择重新制作《东京爱情故事》，如同重拍黑泽明的《七武士》，不仅需要过人的勇气，也需要强硬的实力。因为非常有可能，翻拍的结果是意料之中的失败。 不过，《东爱20》并非是对《东爱91》真正意义上的重拍，而是对同一本漫画原著的再次改编，因此谈论忠实与否的问题是没有意义的。 《东爱20》 《东爱91》改编自日本女漫画家柴门文的同名代表作， 《东京爱情故事》原著漫画 电视剧则由日本著名编剧坂元裕二执笔。阪元裕二在日剧界具有元老级别的地位，向来以原创精品剧作著称，以剧中迭出的经典台词而为人称道。代表作除了《东爱91》外，还有《母亲》（2010）、《最完美的离婚》（2014）、《四重奏》（2017）、《问题餐厅》（2015）等耳熟能详的作品，豆瓣评分都超过了8。8。 日剧大神坂元裕二的部分作品 只要看看这些剧中的经典台词，便能知道阪元裕二的风格 我爱你并不是因为你是谁，而是我在你身边的时候我是谁。 当你爱上一个人的那个瞬间，是会永远永远留在心里的，这瞬间，便是生活的勇气，便是黑夜里点亮的一盏明灯。 《东京爱情故事》（1991） 罐头是在1810年发明出来的，而开罐器却在1858年才被发明出来。很奇怪吧？可是，有时候就是这样的。重要的东西有时候也会迟来一步，无论是爱情还是生活。 《最完美的离婚》 哭着吃过饭的人，是能够坚强走下去的人。 虽然爱她，但不喜欢她，这就是婚姻。 《四重奏》 此次《东爱20》同样以柴门文的同名漫画为原本，剧本由北川亚矢子执笔。因此，《东爱20》与《东爱91》之间的关系并非真正意义上的改编关系，而是对同一部漫画作品的同题翻拍。新作是否忠实于前作，在此已然失去了谈论的意义，因为忠实与否只能相较于原著漫画而言。 因此，需要将《东爱20》当做一部全新的作品来看待。 《东爱91》的经典更多源自坂元裕二精巧的剧作和剧中无以数计的金句，《东爱20》由另一位编剧执笔，因此与此无关。 《东爱91》 但因为《东京爱情故事》实在过于经典，不可能不将《东爱20》与前作两相比较，大多数影迷也是这样看的。 《东爱20》 如果仅从此意义上看，《东爱20》是完败于《东爱91》的。 021hr新时代，新女性 《东爱20》没有对《东爱91》进行原样复制，加入了鲜明的时代特色，这种与时俱进的创作观念不仅是必要的，也是应该的。如果依循于坂元裕二的经典剧作，《东爱》便失去了重拍的意义。重拍的目的正在于讲述一个发生在新时代、展现新女性的东京爱情故事。 作为整个故事的重心，赤名莉香是两部日剧着重刻画的对象，《东爱20》的时代特色尤其表现在了莉香的人物形象上。 在《东爱91》中，莉香是一位热情、鲁莽的纯情女郎，每次恋爱都全心全意、义无反顾； 91版《东爱》，铃木保奈美饰赤名莉香 到了《东爱20》，莉香变成了一位冷静克制、敢爱敢恨的职场女郎，在遇到爱情危机时随时准备抽身而退。 20版《东爱》，石桥静河饰赤名莉香 其背后，折射的是日本近30年来女性对爱情观念的发展。 《东爱20》以出其不意的方式在第一集中便警醒观众忘掉《东爱91》中那位具有迷人笑容的莉香。这是整部剧起始的第一幕，莉香在与男友缱绻后，面无表情地抛出一句冷漠彻骨的话 我们的关系到此为止吧，我和你在一起一点都兴奋不起来。 这似乎在告诉观众，任何想在本剧中找回原剧中的莉香都将失败。相同的话，《东爱91》中的莉香是怎么也不可能说出的，后者的代表台词是类似于义无反顾地去喜欢一个人，在那么多年后仍然会深深地心存感激吧之类日式温情。 《东爱20》中的赤名莉香 同样，面对来自职场前辈的骚扰和侮辱，《东爱91》中的莉香很可能以招牌式的迷人微笑巧妙化解，而在《东爱20》中，莉香直接选择将酒无情地浇到对方头上，并且拎起包拍拍屁股走人。 2020年的赤名莉香，这样面对职权骚扰 这种潇洒自我的女性形象只有在当今时代才能看到，是上世纪90年代初的平成时代很少有的。 《东爱20》中的赤名莉香 不过再怎么样，《东爱20》中的莉香也难以逃脱《东爱91》中莉香的影子。时常地，《东爱20》中的莉香会展现出《东爱91》中莉香招牌式的笑容，似乎不如此，就有引来不忠实的责难之声。在某种程度上，《东爱20》中的莉香具有某种内在的分裂：既有爽朗纯情的笑容，也有果敢冷酷的内心。 我们可以猜测这很有可能是编剧该背的锅，编剧不愿彻底与原剧脱离关系，既想将莉香塑造成一位新时代的新女性，同时也无法逃离原著漫画或者《东爱91》中莉香带有的鲜明平成时代的特色。 同时，也因为《东爱91》中莉香的形象太过深入人心，观众的脑海中始终会比对两位莉香的异同。其结果是，我们在《东爱20》莉香身上看到了叠影，挥之不去的历史痕迹。 两版赤名莉香的笑 《东爱20》完全值得被打造为一部全新的剧，不必受制于《东爱91》的经典性，甚至可以超越原著漫画的设定。这样子，经典的翻拍才有意义。 但现在，《东爱20》并没有做到如此，这是非常可惜的。 0301hr不会成为新的经典 扮演新版莉香的是近年来表现极为出色的日本新生代女星石桥静河，她在《夜空中总有最大密度的蓝色》和《你的鸟儿会唱歌》中有杰出的表演。 《你的鸟儿会唱歌》 作为1994年出生的新人，石桥静河具有一张与年龄不想符合的成熟面容，由她来饰演新版莉香既有优势也有劣势。 优势在于她能够极好地诠释《东爱20》中敢爱敢恨、冷酷无情的新时代职场女性的角色，让观众忘掉《东爱91》中经典的莉香形象； 劣势在于她无法表现出《东爱91》中莉香的天真与纯情。因此，仍然可能是编剧的锅，在剧本的设定上就该彻底斩断与前剧的联系才是。 《东爱20》，石桥静河版莉香 由伊藤健太郎饰演的永尾完治自始至终都像刚刚毕业的高中生，尽管这种单纯的形象符合从乡下来到大都市工作的人物设定，但站在石桥静河饰演的莉香身旁，永尾完治被迫凸显出他的幼稚，两人在一起会让人不自然地联想到姐弟恋。 《东爱20》，伊藤健太郎版完治 在原剧完治的扮演者织田裕二身上，虽然也有一种铁憨憨的成分，但至少织田裕二还存在着些许男性的雄姿。这难道也是与时俱进的结果？ 《东爱91》，织田裕二版完治（右） 也就是说，当今社会的男性永远是男孩，而成长不了男人，女性自一出生便是女人，越过了女孩这一阶段（这种观点可以参见阿兰巴迪欧的《何为真正生活》，里面有详细的探讨）。 如果如此，《东爱20》确实有着某种对当下社会职场男女性情的真实刻画。 但即便这样，仅从制作和表演上来看，《东爱20》仍然差了《东爱91》一大截。 两版豆瓣评分对比 如果说《东爱91》具有某种精心制作的良苦用心，对应着上世纪90年代日本影视剧制作的普遍境况； 那么《东爱20》反衬出来的则是一件快消品的尴尬形象。 《东爱91》 《东爱91》的场景、表演和让人印象深刻的台词，是这部剧成为经典的重要原因，到了《东爱20》这儿都遗失了。 《东爱20》看起来与当下层出不穷的日剧差别不多，那是一种展现新时代特色、适应新媒体模式的快速生产，经不起推敲和咀嚼。 《东爱91》 每次重看《东爱91》，观众都能在剧中发现新的东西，这是经典的价值。 卡尔维诺对经典图书论断在此仍有意义 一部经典作品是一本每次重读都好像初读那样带来发现的书。 一部经典作品是一本从不会耗尽它要向读者说的一切东西的书。 《东爱91》里赤名莉香的无数美好瞬间 《东爱91》就是这样一部从不会耗尽它要向观众言说的一切东西的剧。每一位看完《东爱20》的观众恐怕都得重看一遍《东爱91》，来忘掉后者带来的不适吧。 END 往期回顾 剧集推荐 她在美国反女权 最可怕的架空现实主义：当美国被希特勒统治 焦虑又烦躁的日子里，我被他治愈了 没人拍出过这样的科幻美剧，温柔又伤感 真魔幻现实大戏！全美网友最近都在吃这个瓜 创造了《请回答1988》系列的他们，又有高分新作！ 感谢关注 陀螺电影 豆瓣陀螺凡达可 微博torovandarko 微信公众号陀螺电影 B站陀螺凡达可 知乎陀螺电影 今日头条陀螺电影 西瓜视频陀螺电影 网易新闻陀螺电影
我学会了微笑六一网络热度最高的6部剧，你追了几部？杨倩代言小米手机，穿白色的服装看着很清纯，肉肉脸真的好可爱鲶鱼种类及图片大全农村女生心理的压力最大电影长津湖观后感王灿晒全家福庆中秋，小蛋饺露正脸，模样更像爸爸杜淳九间菠萝好养吗怎么养学会这些小技巧让你轻松开通微信原创一口气看完14集双探，我心情复杂地写下了这篇文章治疗老人便秘有哪些不错的方法出家卖房赔光家产87岁济公近况曝光，他究竟怎么了？上海地铁上女童脚踩两座位，大妈怒斥女童家长，网友观点一边倒有关开学感受的优秀作文未来的机器人为何男人的鼻子揪不得？国庆不远游，郫都玩个够心理学家指出，生活中，那些越是不要脸的人，心理反而越健康，原刺杀包青天农业干旱等级是如何划分的奥运冠军谷爱凌身材有多好！穿挂脖装，这90度直角肩运动员里少母爱天国关于大扫除的作文100字【W型发动机】工作原理W型发动机的优缺点分析