有关七夕的神话与传说（英文）

　　英语介绍有关七夕的神话与传说是小编为你准备的关于英语介绍有关七夕的神话与传说。作为中国的传统节日之一，我们有必要了解其更多的文化内涵。以下就是关于英语介绍有关七夕的神话与传说，供你阅读参考。
　　thedoubleseventhfestival，onthe7thdayofthe7thlunarmonth，isatraditionalfestivalfullofromance。itoftengoesintoaugustinthegregoriancalendar。
　　七夕节是传统的节日，在农历7月7号。
　　thisfestivalisinmidsummerwhentheweatheriswarmandthegrassandtreesrevealtheirluxuriousgreens。atnightwhentheskyisdottedwithstars，andpeoplecanseethemilkywayspanningfromthenorthtothesouth。oneachbankofitisabrightstar，whichseeeachotherfromafar。theyarethecowherdandweavermaid，andaboutthemthereisabeautifullovestorypasseddownfromgenerationtogeneration。
　　七夕节的背后有个美丽的故事。
　　long，longago，therewasanhonestandkindheartedfellownamedniulang（cowhand）。hisparentsdiedwhenhewasachild。laterhewasdrivenoutofhishomebyhissisterinlaw。sohelivedbyhimselfherdingcattleandfarming。oneday，afairyfromheavenzhinu（weavermaid）fellinlovewithhimandcamedownsecretlytoearthandmarriedhim。thecowhandfarmedinthefieldandtheweavermaidwoveathome。theylivedahappylifeandgavebirthtoaboyandagirl。unfortunately，thegodofheavensoonfoundoutthefactandorderedthequeenmotherofthewesternheavenstobringtheweavermaidback。。
　　牛郎和织女相爱。
　　withthehelpofcelestialcattle，thecowhandflewtoheavenwithhissonanddaughter。atthetimewhenhewasabouttocatchupwithhiswife，thequeenmothertookoffoneofhergoldhairpinsandmadeastroke。onebillowyriverappearedinfrontofthecowhand。thecowhandandweavermaidwereseparatedonthetwobanksforeverandcouldonlyfeeltheirtears。theirloyaltytolovetouchedmagpies，sotensofthousandsofmagpiescametobuildabridgeforthecowhandandweavermaidtomeeteachother。thequeenmotherwaseventuallymovedandallowedthemtomeeteachyearonthe7thofthe7thlunarmonth。hencetheirmeetingdatehasbeencalledqixi（doubleseventh）。
　　scholarshaveshownthedoubleseventhfestivaloriginatedfromthehandynasty（206bcad220）。historicaldocumentsfromtheeasternjindynasty（ad371420）mentionthefestival，whilerecordsfromthetangdynasty（618907）depictthegrandeveningbanquetofemperortaizongandhisconcubines。bythesong（9601279）andyuan（12791368）dynasties，specialarticlesfortheqixiwereseenbeingsoldonmarketsinthecapital。thebustlingmarketsdemonstratedthesignificanceofthefestival。
　　七夕故事被流传。
　　todaysometraditionalcustomsarestillobservedinruralareasofchina，buthavebeenweakenedordilutedinurbancities。however，thelegendofthecowhandandweavermaidhastakenrootintheheartsofthepeople。inrecentyears，inparticular，urbanyouthshavecelebrateditasvalentine39；sdayinchina。asaresult，ownersofflowershops，barsandstoresarefullofjoyastheysellmorecommoditiesforlove。
　　中国传统节日七夕。