快传网视频昆明合肥商丘基隆天水
唐山词组
留学教育
视频旅游
精品梅州
兰州阳江
广西安庆
南充武汉
词库吉安
咸阳四川
大庆太原
孝感生物
解释本质
社会行为

王宏印(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)

3月15日 胡碲 投稿

  王宏印,1953年生,陕西华阴人。南开大学外国语学院教授,博士生导师,翻译研究中心副主任。主要从事中外文化典籍翻译与研究,兼及人文社科类比较研究和文学创作。已出版论译著等各类书籍凡40部,发表学术论文50余篇。   王宏印潜心于翻译理论研究,硕果累累,对我国的译论建设做出了很大的贡献。他的研究,不是在一个平面上展开,而是多层次、多角度的,其论述让读者欣赏到了一个色彩纷呈的翻译世界,里面有对翻译史的追溯,有对译作的剖析,更有对翻译理论的探索和研究。他之所以能够取得辉煌成就,应该说得益于他广博的知识和治学的路径。他早年曾从事科技笔译,兼作导游与学术口译,同时在文学、语言学、中西哲学、美学、心理学等领域都造诣颇深,多有著述。再加之他爱好绘画、书法、音乐,又曾翻译过诗品、画论、书法、秦腔剧本等多种体裁的文本。这些经历为他的翻译教学及翻译理论的研究奠定了牢固的基础。   王宏印认为中国的传统译论是中国翻译学建设的基石,必须认真总结和光大。但中国传统译论究竟包括哪些内容呢?目前有一种说法:凡是在中国学术界内产生的一切关于翻译的理论,都属于中国的传统译论。可这样的归类过于笼统,难以说清传统译论的特性和实质。王宏印在《中国传统译论经典诠释》(湖北教育出版社2003年)一书中指出了传统译论的特点:   (1)典型的中国传统译论,乃是以中国传统文学、美学、文章学、文艺学、语言学为其理论基础和基本方法而形成的翻译理论;   (2)传统译论的时间划界并不起自中国翻译史上最早的翻译实践,其下限也不是政治史或社会学史意义上的历史分期的现当代,而应以译论本身的逻辑演进为根据;   (3)中国传统译论并不排除受到外来文化的影响,如佛经和西学的治学方法的影响,但这些影响并没有大到足以改变其传统的翻译理论形态和性质的程度;   (4)中国传统译论是指在翻...(全文)

<<<<<<>>>>>>

倪林海(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)倪林海,男,生于1965年,1984年毕业于青海师大美术系,作品在国内外多次参展并获奖。部分油画作品被海内外收藏家及友人收藏。1965年生于山东,84年毕业于青海师大美术……《干枯风流情》(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)《干枯风流情》是由作者李宪源所写的,小说简介:不同于以往我们见到的那种仅局限于一私之仇、一家之恨中窥见的光怪陆离的世界,在目前的前20章以及作为这部小说前身的《干枯风流情》里,……华盛顿大学(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)华盛顿大学(圣路易斯)WashingtonUniversity(St。Louis),简称华盛顿大学(WashU,WU),该大学以美国国父乔治华盛顿命名,始建于1853年2月22……昌克罗十三塔(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)秘鲁一处叫作“昌克罗十三塔”的遗迹多年来让众多考古学家困惑不已。1日有研究指出,这13座石塔可能是西半球最古老的太阳观测设施,为世人了解其作用提供独特视角。简介昌克……低可侦测性(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)低可侦测性(LowObservable)技术,最常见的英文说法是Stealth,在台湾一般翻译为匿踪,大陆则以隐身称呼这个技术,香港则称之为隠形。低可侦测性技术是采用特殊的设计……明暗等高线法(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)明暗等高线法,是以等高线的粗细不同颜色的深浅不同表示地貌的一种方法。明暗等高线法是以等高线的粗细不同颜色的深浅不同表示地貌的一种方法。为提高等高线的表现力,在确定光源前提……禾叶箱包(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)禾叶箱包品牌正是将环保与时尚做了一个完美的结合。品牌文化:快乐、时尚、绿色企业文化:在时尚中成长,在环保中壮大。禾叶箱包是隶属于颖颖箱包销售有限公司的自主品牌,禾叶箱包品……飞彩街道(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)飞彩街道处位于安徽省宣城市西郊宣城市经济开发区内,由宣州区委、区政府委托宣城经济技术开发区代管,总面积17。56KM2,辖三个村委会,人口5635人。飞彩街道具有良好的投……玷缺(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)语出:(1)。白玉上的斑点、缺损。也指玉上出现斑点、缺损。唐程长文《书情上使君》诗:“但看洗雪出圆扉,始信白珪无玷缺。”宋戴埴《鼠璞魏相许伯》:“士大夫出处如浑金白玉,不可玷闕……雪美人(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)雪美人:是荷花的品种之一。多年生水生草本;根状茎横生,肥厚,节间膨大,内有多数纵行通气孔道,下生须状不定根。叶圆形,盾状,全缘稍呈波状,上面光滑,具白粉,叶柄粗壮,圆柱形,中空……王宏印(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)王宏印,1953年生,陕西华阴人。南开大学外国语学院教授,博士生导师,翻译研究中心副主任。主要从事中外文化典籍翻译与研究,兼及人文社科类比较研究和文学创作。已出版论译著等各类书……声带炎(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)声带炎症,有急性与慢性之分。急性声带炎大多是由歌唱时间过长与猛唱高音及其演唱力所不及的歌曲所致。声带充血、水肿于分泌物增多,发病轻的声音变暗,重的音哑或突然失声。慢性声带炎则是……

<<<<<<>>>>>>

法贝拉(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)水墨中华(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)魏璐(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)防酸工作服(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)高头站(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)美术杂志(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)西中岛(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)踢出朋友圈(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)出版社(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)华强城(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)白鹿庄(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)赵朝均(由词目及其释义等构成的中文知识性百科条目)