传说,从前有一个吝啬的人,有一次出门,乘船而往,要行三日水路。为了省钱,他便自备食用,只带了一个“熟灰卵”(咸蛋)做菜。三天过去了,他还没有把熟灰卵吃完。这天,他坐在船头吃饭,又拿出那只熟灰卵,没想到一不小心,卵壳被风吹落河里。他感到非常惋惜,只好望着卵壳兴叹:“唉,风吹灰卵壳,财去人安乐!”故聊以自慰。
释义
“风吹鸡蛋壳”的意思是说:人们担心鸡蛋打碎,是因为鸡蛋一碎,蛋清和蛋黄就没有了,只剩下鸡蛋壳。但只剩下鸡蛋壳的话,风再大也不怕,吹倒摔碎了不会损失什么。
“风吹鸡蛋壳,财去人安乐”则是说,财富就像鸡蛋一样易碎,如果人不把财富看得那么重的话,不用对财富患得患失的话,心境自然就会快乐。
寓意
Moral:Moneyisaburden。
【寓意】金钱是一种负担。
Usage:Thisisusuallyusedbyagamblerwhojustlostallhismoney,butneedsaphilosophytomakehimselffeelbetter。
【用途】:输钱的赌徒用的颇有哲理的话,用意就是为了让自己输得好受点。
前一句主要是为了后面一句的押韵而用的,就是说,输了钱就好像风吹鸡蛋壳,但对里面的蛋黄等却没有影响,就是说虽然输了钱,我还是我,没什么大不了的。后一句典型的直白话,把钱花掉没有了负担,人还轻松很多。典型的阿Q自我解脱的方法。
“风吹鸡蛋壳”是个比喻句。鸡蛋壳里蛋黄蛋清什么都没有了,以此来比喻财产掉失光了,从此就不会再遇到(因财务纠纷而引起的)麻烦事了。
相关出处
文献
《增广贤文》严父出孝子,慈母多败儿。枪打出头鸟,刀砍地头蛇。风吹鸡蛋壳,财去人安乐。谁言碧山曲,不废青松直;谁言浊水泥,不污明月色。
电影
周星驰版本《唐伯虎点秋香》...
(全文)