中法反战文学的具体对比及现实意义

　　胡琰楚晨向皓王静娴
　　【摘要】作为法国和中国当代文学最具有代表性的作家，莫迪亚诺和萧红在目睹战争对祖国造成的不同方面影响后，不约而同地将反战这一思想带入了他们的文学作品之中。我们相信，所有的文学作品所包含的思想都是掺杂着一定的人生经历与时代背景，所有的文学表述也都无一例外会带着作家所在国家的政治角度、阶级文化层次影响。
　　【关键词】中法；反战文学；对比
　　在步入21世纪以来，随着两极格局变化与相关国际组织发展，战争政治遗产也逐渐分崩瓦解，世界格局也发生了更为复杂的变化。从日常的国际新闻中，我们不难看出，在国际方面，2017年这一年间，中东地区的矛盾化加剧，朝韩问题的持续升温与非传统性安全威胁愈发严重；而在2018年，朝鲜方面的对外态度转变，俄罗斯与四方国家的矛盾激化，叙利亚化武争端，种种现象都表明世界整体局势除了合作以外，更加突出的还有多方面的冲突。
　　一、法国反战文学发展
　　而在现实与文学中间，我们用世界人民所共有的情感与理念来搭建桥梁。
　　2014年诺贝尔文学奖得主法国作家帕特里克莫迪亚诺，身为作家，以回忆的艺术唤醒了最难以捉摸的人类命运，揭露了德国占领时期的生活世界。他的作品主题主要围绕着记忆、遗忘、身份与愧疚，巴黎这座城市经常出现在他所创作的作品中。这与他的经历息息相关。
　　莫迪亚诺的小说发生在德占时期的巴黎，在这段时期，主人公经历了身份迷失、躲藏、被捕、逃亡。。。。。。失去了家人以及与过去的联系，这些失去身份的人在战后通过破碎的记忆寻找自我、重建人生。与其说是战争摧毁了他们的记忆，不如说战争夺走了他们原本生活的和谐与稳定，将其置于残酷而陌生的荒地。
　　《暗店街》以我什么也不是。（《暗店街》1）开篇，以十年前，当我突然患了遗忘症。。。（《暗店街》4）介绍人物背景并暗示遗忘这一战争留给人们的普遍创伤之一带领我们随他去到德占时期的巴黎。全书由47个片断组成，时间跨度20年。这些事件和片断，均发生在不同的时间断面上，这些片断被主人公任意拾取，拼贴，串联，最后构成一个完整的故事。主人公在寻找的过程中回到曾住过的房间，内心再次经历了战时的恐惧从这间屋里看到的景象使我产生了已经领略过的不安和忧虑。我确信，过去在同一时刻，我经常呆在这儿窥伺，纹丝不动，不做任何动作，甚至不敢开灯。（《暗店街》91）莫迪亚诺再现二十世纪四十年代法国作为占领区的恐怖，不着一字，却通过主人公的内心感受，通过主人公寻找到的那些流亡者身上至今噩梦缠身的种种印痕揭示出来。
　　二、中国反战文学发展
　　而面对萧红的作品时，我们常常会看到她人生的影子。萧红笔下的反战色彩，加诸于一系列侵略战争给中国人民带来了痛楚和灾难，也对中国社会带来了思辨与革新。相比起单纯的表现和平，她所描述战争对人民带来的反抗与斗争，不难看出受到了鲁迅等人的很大影响，更能体现中国在二战当中的民族特色。
　　茅盾在评论《呼兰河传》中说：要点不在《呼兰河传》不象一部严格意义的小说，而在于它于这不象之外，还有些别的东西一些比象一部小说更为诱人些的东西：它是一篇叙事诗，一幅多彩的风土画，一串凄婉的歌谣。我们从文学作品的角度来欣赏，本身中国这个时代内的作品大多是在反映社会现实与观念革新，我们从呼兰河的故事中也能发现每个人仍在继续着自己的生死场。
　　在他的作品中，无论老爷子的声声力竭还是冯歪嘴子的默默低语，都在反映着中国人民希望和平，热爱和平的美好愿望。萧红一直反思我们所成长的这片土地，也一直在期望着新生活与新希望的到来，共产党的那束，指引所有人民脱离战争苦难的光的到来。
　　而无论法国还是中国的文学，要把反战作品所归纳出来的特点反映到现实，我们就不得不从国家本土的国情出发，与其国内的政治情况进行简单剖析，并和其他两国的外交行为进行横向联系。
　　战争，给两国人民都带来不同的影响和创伤，国内与国际的反战情绪高涨，各国作家相继出现各类反映战争题材的文学作品。
　　三、中法文学比较
　　在二战时期，中国与法国作为同盟国一方的成员国，实际联系并没有与苏与美方面密切，也少了许多正面的矛盾冲突。法国的勤工俭学运动中，蔡元培、周恩来与邓小平等人都始终活跃在第一线，努力汲取马克思主义理论与新时代思想，为中国之后的变革带来了深远影响。而在新中国成立初期的援越抗法战争与日内瓦会议上的外交斗争，法国加入美国的对华孤立政策使得中法之间的关系变得更加的复杂。
　　联系两国反战文学的对比，对于文学作品而言，两国的反战文学之间有着以人民生活常态来反映战争现实的特点。同样是从人物刻画的角度入手，法国更倾向于加深战争所带来的伤痛，更多的追求国际社会的思考，这也同法国所处的地缘政治有关。自威斯特伐利亚和约起，西欧各王室之间的势力渗透不断加深，才会出现西班牙王位继承战争等因一国王储的内政引发多国干涉甚至于直接干预的斗争。而二战时期的盖世太保现象，也涉及到了维希政府在二战时期的绥靖政策导致德国秘密警察势力的渗透。作品中体现的反战思维不同于中国的反战文学特点便来源于此。
　　在63年的外交调整中，随着两国建交，中国对于西欧的外交有了突破性的进展，也在一定程上推动了中国对华政策的转变。之后的中法交往，总体上有着更为稳定的和平发展，一直保持着和平共处的五项原则，保持求同存异的方针而长足发展。再回归当下，中法的双边关系在近几年一直没有特别突出的矛盾，两国的各方面交往也都处于一个平穩的状态。
　　四、结语
　　当今世界格局的复杂多样，更是时刻提醒我们作为新一代，在履行我们应尽的政治义务与行使政治权利的同时，也应该尽力从多种渠道获取国际信息，积极了解国际间事务。而过去所带来的创伤终将过去，在铭记历史的同时，我们更要做到眼光长远，展望未来，为中法之间的合作可能性与交流作出积极的努力与自己的贡献。