一起读绘本TheGivingTree

　　引言：此文旨在协助家长在家陪孩子一起读英文绘本。会陆续上传50本初级绘本的图文讲解，收集在【一起读绘本】的合集里，便于查阅。
　　TheGivingTree
　　《爱心树》
　　Oncetherewasatree。。。
　　从前有一棵大树，
　　andshelovedalittleboy。
　　她爱着一个小男孩儿。
　　Andeverydaytheboywouldcome
　　男孩儿每天会跑到树下，
　　andhewouldgatherherleaves
　　收集树叶
　　andmakethemintocrownsandplaykingoftheforest。
　　把树叶做成王冠，想像自己就是森林之王。
　　Hewouldclimbuphertrunk
　　他也常常爬上树干，
　　andswingfromherbranches
　　在树枝上荡秋千，
　　andeatapples。
　　吃大树结的苹果。
　　Andtheywouldplayhideandgoseek。
　　同大树捉迷藏。
　　Andwhenhewastired，hewouldsleepinhershade。
　　累了的时候，就在树阴里睡觉。
　　Andtheboylovedthetree。。。
　　小男孩儿爱这棵树
　　verymuch。
　　非常非常爱它。
　　Andthetreewashappy。
　　大树非常快乐。
　　Buttimewentby。
　　但是时光流逝。
　　Andtheboygrewolder。
　　孩子逐渐长大。
　　Andthetreewasoftenalone。
　　大树常常感到孤寂。
　　Thenonedaytheboycametothetree
　　有一天男孩来看大树，
　　andthetreesaid，Come，Boy，comeand
　　大树说：来吧，孩子，
　　climbupmytrunkandswingfrommybranches
　　爬到我身上来，在树枝上荡秋千，
　　andeatapplesandplayinmyshade
　　吃几个苹果，再到阴凉里玩一会儿。
　　andbehappy。
　　你会很开心的！
　　Iamtoobigtoclimbandplay，saidtheboy。
　　我已经大了，不爱爬树玩儿了，孩子说，
　　Iwanttobuythingsandhavefun。
　　我想买些好玩儿的东西。
　　Iwantsomemoney。
　　我需要些钱，
　　Canyougivemesomemoney？
　　你能给我一点儿钱吗？
　　I’msorry，saidthetree，butIhavenomoney。
　　很抱歉，大树说，我没有钱，
　　Ihaveonlyleavesandapples。
　　我只有树叶和苹果。
　　Takemyapples，Boy，andselltheminthecity。
　　把我的苹果拿去吧，孩子，把它们拿到城里卖掉，
　　Thenyouwillhavemoney
　　你就会有钱，
　　andyouwillbehappy。
　　就会开心了。
　　Andsotheboyclimbedupthetreeandgatheredherapplesandcarriedthemaway。
　　于是孩子爬上大树，摘下树上的苹果，把它们拿走了。
　　Andthetreewashappy。
　　大树很快乐。
　　Buttheboystayedawayforalongtime。。。
　　但是孩子很久没有再来看望大树
　　andthetreewassad。
　　大树很难过。
　　Andthenoneday
　　后来有一天，
　　theboycameback
　　男孩又来了，
　　andthetreeshookwithjoy
　　大树高兴地摇晃着肢体，
　　andshesaid，Come，Boy，
　　对男孩说：来吧，孩子，
　　climbupmytrunk
　　爬到我的树干上，
　　andswingfrommybranches
　　在树枝上荡秋千，
　　andbehappy。
　　你会很开心的！
　　Iamtoobusytoclimbtrees，saidtheboy。
　　我有很多事要做，没有时间爬树了。男孩说，
　　Iwantahousetokeepmewarm，hesaid。
　　我需要一幢房子保暖。他接着说，
　　IwantawifeandIwantchildren，
　　我要娶个妻子，还要生好多孩子，
　　andsoIneedahouse。
　　所以我需要一幢房子。
　　Canyougivemeahouse？
　　你能给我一幢房子吗？
　　Ihavenohouse，saidthetree。
　　我没有房子，大树说，
　　Theforestismyhouse，
　　森林就是我的房子。
　　butyoumaycutoffmybranches
　　但是你可以把我的树枝砍下来，
　　andbuildahouse。
　　拿去盖房。
　　Thenyouwillbehappy。
　　你就会开心了。
　　Andsotheboycutoffherbranches，
　　于是男孩砍掉了大树的树枝
　　andcarriedthemaway
　　把它们拿走
　　tobuildhishouse。
　　去建了自己的房子。
　　Andthetreewashappy。
　　大树很开心。
　　Buttheboystayedawayforalongtime。
　　但是孩子又很久没有再来看望大树，
　　Andwhenhecameback，
　　有一天他回来了
　　thetreewassohappy
　　大树非常高兴
　　shecouldhardlyspeak。
　　高兴的几乎说不出话来。
　　Come，Boy，shewhispered，
　　来吧，孩子，她轻声说道，
　　comeandplay。
　　过来玩耍。
　　Iamtoooldandsadtoplay，saidtheboy。
　　我又老又悲伤，已经不想玩了。男孩说。
　　Iwantaboatthatwilltakemefarawayfromhere。
　　我想要一条小船带我离开这个地方。
　　Canyougivemeaboat？
　　你能给我一条小船吗？
　　Cutdownmytrunkandmakeaboat，saidthetree。
　　把我的树干砍掉用它做船吧，大树说，
　　Thenyoucansailaway
　　这样你就可以远航了
　　andbehappy。
　　你就会开心了。
　　Andsotheboycutdownhertrunk
　　于是孩子把树干砍掉了，
　　andmadeaboatandsailedaway。
　　做了一条小船，驶走了。
　　Andthetreewashappy。。。
　　大树很快乐，
　　butnotreally。
　　但是心坎里却有些
　　很久之后，男孩又回来了。树说：很抱歉，我的孩子，我没有什么东西可以给你了
　　树说：我的苹果已经没了。
　　男孩说：我的牙齿已经咬不动苹果了。
　　树说：我没有能让你荡秋千的树枝了
　　男孩说：我太老了，不能再在树枝上荡秋千了。
　　树说：我也没有能让你爬着玩的树干了
　　男孩说：我太累了，爬不动树干了。
　　树叹了一口气：很抱歉，真希望我可以给你一些什么。。。。。。但是我现在什么都没有了。很抱歉，我现在只有一个老树桩。。。。。。
　　男孩说：我现在并不需要什么东西，我只需要一个可以坐下来休息的地方。我很累。
　　树听了之后，努力挺直身子：老树桩很适合坐着休息啊。快过来，我的孩子，坐下来休息一下。男孩照做了。
　　END
　　关注TD英文原版阅读，关注前沿教育