2011年12月,“直到我膝盖中了一箭”这句话在网上迅速蹿红。这句话是热门单机游戏《上古卷轴5:天际》中NPC对话出现频率最高的一句,被玩家戏称为“上古5的各种卫兵都有的经历”。这种文体也被冠上了“膝盖中箭体”的称号。
基本信息
出处
直到我的膝盖中了一箭,表示转折和否认,表意因遭遇意外而造成如今境遇。这句台词出自《上古卷轴5:天际》里卫兵的标准台词,在游戏中这句话是:Iusedtobeanadventurerlikeyou,thenItookanarrowintheknee。(译为:“我以前和你一样也是个冒险家,直到我的膝盖中了一箭。”)
膝盖中了一箭原意是指单膝下跪代表结婚,“Iusedtobeanadventurerlikeyou,thenItookanarrowintheknee”意译为:“在我结婚以前和你一样也是个冒险家”。
用法
直到我的膝盖中了一箭句式正确使用方法是:后一句话“直到我的膝盖中了一箭”是对前面陈述的否定,例如本来我不认为这句话会流行,直到我的膝盖中了一箭。多用来表达人生中无法预计的意外,感概因意外造成的而人生转折。
句子
膝盖没中箭的不准当卫兵。我原来不知道这个成句,直到到处都有人的膝盖中箭。
我原来不知道这个成句,直到我的膝盖中了一箭。
我以前和你一样也是一个冒险家,直到我的膝盖中了一箭。
Gilgamesh:UBW线我曾经是最强的英灵,直到我的头盖中了Archer一箭。
我原来是个好男人,直到我的膝盖中了一箭。
我以前也曾是个最强的戒灵,直到我的膝盖中了一箭。
我本来没想到这个词语会这么流行,直到我膝盖中了一箭。
我本来不写新闻,直到我膝盖中了一箭。
我一直不懂啥是膝盖中箭,直到我膝盖中了一箭。
我一直以为你最懂我,...
(全文)