英国名将孔塔退役

　　前英国排名第一的约翰娜孔塔宣布退役
　　今年30岁的孔塔是过去20年里最成功的英国女子球员。
　　作为体育精英，有辉煌时刻，也有低谷瞬间，更会有很多不同的情绪！
　　孔塔谈到退役决定时说：对我来说，重要的是给自己空间和时间，让情绪和感觉安定下来。我知道自己什么时候准备好了。
　　2017年的职业生涯最高排名达到过世界第4；
　　打入了三届大满贯赛事的半决赛；并在2017年赢得了享有盛誉的迈阿密公开赛冠军；
　　2021年，在诺丁汉赢得了职业生涯的第4个WTA冠军。
　　感激！这可能是我在职业生涯中用得最多的一个词，我觉得也是最后能最好地诠释它的一个词。
　　我的职业生涯已经走到了尽头，非常感激这一段旅程！孔塔在退役声明中这样写道。
　　孔塔出生于澳大利亚悉尼市，父母是匈牙利移民，14岁时又移居英国。
　　孔塔属于大器晚成型球员。早期职业生涯的大部分时间排名都在100名之外，同时也只能在职业网球水平较低的ITF巡回赛上挣扎。
　　英国的球员经常会被过度炒作，但孔塔比较低调，很少有人指望她能有所成就。
　　一切都不是很直接，也不是那么简单，更不是命中注定的！这是来之不易的！我为自己和身边陪伴我走过这段旅程的人感到非常自豪。
　　2015年，孔塔以西班牙希洪为主要训练基地，并与西班牙教练埃斯特班卡里尔和何塞曼努埃尔加西亚合作后，命运发生巨大的改观。在2015年打入美国公开赛第四轮后，24的孔塔排名首次进入世界前100名。
　　进入世界前100排名后，孔塔在巡回赛保持了六年的良好状态。2016年澳网、2017年的温网和2019年的法网都闯入了半决赛。六年里，她击败过众多顶级球员，包括哈勒普、大、小威廉姆斯、和科维托娃等。
　　最近的几年里，孔塔一直在与需要持续治疗的膝伤抗争。她在赛场上的时间也变得十分有限，目前的排名滑落至第113。
　　2021赛季开始时孔塔排名第14，但她表示膝伤并不是退役的主要原因，她只是觉得自己无法再承受网球精英的全力以赴的投入和承诺。
　　她说：我依然想在世界上最大的舞台上发挥最佳的水平。只是再也没有更多的精力了。在此刻离开也很不错，结束了比赛生涯，但仍然热爱这项运动。我想我对自己已经没有更多要求了。
　　在场外，今年早些时候，孔塔与电影制片人杰克逊韦德订婚，他们还一起成立了公司。在今年辛辛那提与穆赫娃打完职业生涯的最后一场比赛后，她还在亚马逊Prime和BBCFiveLive上作为分析师出现在网球赛事中。
　　所有的证据都表明我在这个行业没有‘那么成功’，她说。然而，我的运气在那些走入我生活的人身上实现了，他们对我的影响超越了网球。非常感激这些人，你们知道你们是谁。
　　通过我的适应和他人的引领，我实现了自己的梦想。
　　这不是一个容易的决定，但对约翰娜孔塔来说，这是一个正确的决定。
　　祝福孔塔！（来源：网球之家作者：TumainiCarayol翻译：Lynn）
　　了解更多