最近最火的港片就是这部《毒舌律师》。
　　影片在香港上映后，引起了不小的轰动。超越了好莱坞大片《钢铁侠3》，成功进入前十。
　　然而，《毒舌律师》上映大陆后，却没想到会遇到滑铁卢。上映2天票房不足4000万，单日反超上映一个多月的《流浪地球2》。
　　《毒舌律师》在香港这么受欢迎，为何到大陆就水土不服了呢？
　　1、电影题材不够新颖
　　《毒舌律师》是围绕法庭展开的律政戏，这类题材电影在国内还是比较少，有点类似该题材的电影，还是2013年上映的《全民目击》，票房1。8亿。可见这类题材电影在国内并不是很受欢迎。
　　而且《毒舌律师》的题材对于口味越来越高的内地观众来说过于老套，像在看二三十年前的老港片港剧，又不像香港本地观众一样能产生文化共情，所以扑街也在情理之中了。
　　2、地域文化差异
　　香港是以粤语为主流方言，港片电影输出语言也是以粤语为主。
　　在大陆上映需把粤语转化成国语版上映，改变原来的语言版本就会失去演员直白表达，翻译过来就会有点变味。
　　3、法治制度差异
　　中国是法治制度社会，但内陆法治跟香港法治还是有一定的差距。
　　光是香港和内地不同的法律制度，就让大多数内地观众难以产生共情，甚至不少观众吐槽，都2023年了，看到港片里的律师还在学着英国人戴着假发套，总觉得有种穿越感，违和感爆棚。
　　这就是为什么《毒舌律师》不能在内地同样火的原因。

藏格矿业2022年利润率接近70麻米错盐湖5万吨碳酸锂项目计每经记者：胥帅每经编辑：董兴生藏格矿业（SZ000408，股价27。66元，市值437。1亿元）披露了2022年年报。去年，藏格矿业实现营业收入81。9亿元，同比增长12……西安早春赏花攻略，请签收！立春已过，开始期待那风是温柔的阳光刚刚好，万物复苏生机勃勃的春天了赏花、踏青，光是想想就开始产生幸福感了呀花开有时节，沉寂了一整个冬的曲江花儿陆续……毒舌律师香港火爆，为何到了内地就水土不服了？最近最火的港片就是这部《毒舌律师》。影片在香港上映后，引起了不小的轰动。超越了好莱坞大片《钢铁侠3》，成功进入前十。然而，《毒舌律师》上映大陆后，却没想到会遇到滑铁……津媒扬科维奇对国足热身赛中问题做总结，多数国脚达比赛要求直播吧3月15日讯3月13日下午，国足在热身赛中10小胜梅州客家。据今体育报道，从本场热身赛的整体表现来看，大多国脚的身体状态达到了比赛要求。由于此前与武汉三镇队的热身计……生命是个死循环文徐一一主义我20岁的时候发过一个愿：不要先于父母死去。但死亡哪管那么多死亡对我来说是生命一望便知的结局，我无法做到为了过程忽略它的残酷。它曾构成了我生命中一……如果我们离开地面100米不动，12小时后会到地球另一边吗？地球自转一次要24小时，如果我们离开地面100米不动，12小时后会不会到地球的另一边呢？这是一个非常经典的问题，它的提出，致使日心说被地心说压制了近两千年；甚至，这个问题……还有活着希望？武汉长江推迟解散官宣，被李铁坑惨了北京时间1月18日，关于中超降级球队武汉卓尔解散一事成为媒体球迷关注的焦点，今日上午多位媒体人透露，武汉卓尔将在今日官宣解散，然而到了晚上7点也没等到官宣消息，随后媒体人李璇报……CBA收官大战！广东VS辽宁，浙江VS北京，总决赛高能预演版1月18日诸暨，CBA第二阶段的收官战即将全面打响，积分榜前四的球队交叉对阵，为即将到来的春节营造氛围。回顾过去这三年的赛会制，中国篮球人实属不易，伤病、健康、安全等各种不稳定……环创是为了让儿童的学习发生在幼儿园，环境创设是一项非常重要的工作，教师为此倾注时间、花费精力。然而，许多教师并不知道为什么要开展环境创设，环境创设的目的是什么，而是把环境创设的手段，比如美化、儿童化、教……华为MateX3屏幕组件维修费高达4998元？足够买台iPh有网友在社交平台上爆料了刚刚发布的华为MateX3的维修费，单单屏幕组件就要4988元，完全足够买台iPhone14！看起来并不便宜，虽然在发布会现场，华为宣布旗舰折叠屏手机M……宝宝呕吐拉肚不可怕，轮状病毒肠炎来袭搞得掂！读特客户端深圳新闻网2023年3月22日讯（记者刘梦婷通讯员黄俊彬）今年深圳的春天来得特别早，昼夜温差大，病毒繁殖迅速。政策放开周末出游更方便了，还有一些看见好吃的就胡吃海喝、……道德经的智慧一花一世界就是一念一之间就是起心动念善护念内观是非审之于己知错就改会进步的非常快原谅自己就是堕落的开始自逼为王得智慧积功德勿以善小而不为遵循……