快传网高考专题南充合肥四川知识
阳江词组
教育汽车
买车报价
房产彩票
投资精品
专题南阳
诸暨泉州
南充唐山
四川大同
大庆天水
知识物理
化学解释
理解经济

嘉兴才女她翻译的书被胡适朱自清徐志摩郁达夫等诸名家点赞

7月15日 邹糂 投稿

  来源:嘉兴日报嘉兴在线   沈性仁译《人类简史》至今依然受欢迎   早在1925年,她就翻译美国著名作家亨德里克威廉房龙的《人类的故事》,亦称《人类简史》,由商务印书馆出版,后被列入百年经典纪念版,在中国掀起经久不衰的房龙热。   胡适、金岳霖、朱自清、徐志摩、林徽因、费正清诸名家鼎力推荐。被郁达夫赞为有一种魔力。著名历史学家曹聚仁看后爱不释手,五十多年后还认定这是一部对他影响最大的著作。   她就是嘉兴才女沈性仁。   沈性仁和孩子   沈性仁(18951943),出生于嘉兴东栅口,商务印书馆编辑沈秉钧之女,北大教授、著名社会学家陶孟和之妻。1900年随父母迁返至新丰竹林祖居地。父亲沈秉钧应唐纪勋之聘,任教于嘉兴府民间第一所推行新式教育的小学竹林启蒙书塾,性仁的小学生涯就在这所学校度过。   性仁天资聪颖,喜欢接受新思想,在清末民初的留学热潮中,得到父亲支持,东渡日本就读于长崎活水女学。后因父病回国,转入北京女高师。毕业后于1917年与北京大学教授陶孟和结婚。   陶孟和虽身为教授、文学院院长,俸薪却很微薄,在北京买不起房子,有时连房租也无法支付,常为此躲避房东。性仁一面为了维持家计,一面也想做一些力所能及的事情,在丈夫的支持下,走上文学之路,尝试着翻译作品。   徐志摩与沈性仁合译1927年初版《玛丽玛丽》   她第一次翻译的是英国戏剧家王尔德的著作《遗扇记》,1919年在《新青年》发表。这是外国话剧中最早用白话语体翻译的剧本,开启了在五四时期展现译者对性别问题不同思考维度的先河,体现出女翻译家自身的文化立场。   译作一问世就引起轰动,被称为中国20世纪初叶女翻译家群体中的杰出代表,是第一个提出解放女性思想的文人。她与徐志摩经常往来,当她看到徐志摩的译著《玛丽玛丽》只完成一半,这是一部宣扬女性解放,旨在探索不...(全文)

<<<<<<>>>>>>

59年周恩来接见被特赦的杜聿明,杜聿明满怀愧疚学生对不起老师前言图杜聿明1949年1月,淮海战役期间,在华东野战军的攻势下,国民党军已经全面崩溃,而杜聿明这个淮海战役中国民党方面的主要指挥者也被俘了。他的被俘也是淮海战……生前绝交,死后见真情!曾国藩小女儿回忆左宗棠,每次都泪流满面说到曾国藩晚年与左宗棠关系决裂,晚清的官场中人尤其是湘淮系,多认为问题在左不在曾,从仁义道德、为人处世的角度讲,左宗棠似乎很难让人恭维。具体是怎么一回事呢?同治三年……嘉兴才女她翻译的书被胡适朱自清徐志摩郁达夫等诸名家点赞来源:嘉兴日报嘉兴在线沈性仁译《人类简史》至今依然受欢迎早在1925年,她就翻译美国著名作家亨德里克威廉房龙的《人类的故事》,亦称《人类简史》,由商务印书馆出版,后……长津湖战役激励我们当代人要自强长津湖电影播出后,才让我正视了公公常挂在嘴边讲述的那场战争!每次听到最多的词就是太冷了我们连棉服都没有!有的战士就是一双单鞋!公公说他那时赶赴朝鲜战场时他们团在上海外滩休整,那……160年前的彩色照片,真实展现美国奴隶制的恐怖今天分享的照片是一组160多年前的历史照片,原本是黑白照片,由艺术家着色后,更真实的展现了美国那个黑暗年代。这些照片,拍摄于1850年到1930年之间,它们展示了奴隶制生……中国又火了?低调收回丢失近百年的国土,发现大量稀有资源中国低调的收回丢失一百二十八年的国土,发现铀矿、金矿等大量的矿产资源!帕米尔高原位于中国的最西端,亚洲大陆的中部,横跨塔吉克斯坦、中国和阿富汗。群山起伏,连绵逶迤,雪峰群……52年干部子弟学校问题突出,毛主席得知后批示应废除这种学校前言图毛主席1958年4月,毛主席视察湖北武汉,下榻东湖宾馆,时任湖北省委秘书长的梅白陪同毛主席一起游览了长江三峡。一次偶然的机会,毛主席与梅白谈起了领导干部……49年警卫刘全德刺杀老领导陈毅,陈毅收到密报后他来就让他来吧他来就让他来吧,这么多年都平安过来了,现在更不会出事了。陈毅一个手里拿着一封恐吓信,一手拿着一个子弹头,子弹头正是从这封信里掉出来的,这是1949年发生的一幕,这一年陈毅任上海……1928年朱德的前妻为钱背叛革命,导致罗亦农被抓,邓小平差点一个组织有忠诚的人,必定也会有背叛者,令人没想到的是大名鼎鼎的朱德元帅的前妻也是背叛者之一。朱德的前妻名叫贺治华,因为她的背叛,导致我国无产阶级革命家罗亦农的牺牲,更是导致邓小……延续百年的晋楚争霸,两对盟国的反目成仇春秋,是东周的前半期,按照通行的讲法,从前770年到前476年,大约300年。以东郭粗浅的理解大致可以分为三个阶段。第一段以齐桓公称霸为标志,是平王东迁后王室衰微引起的天……金庸原子弹有什么用,不如多做几条裤子穿!陈毅的回应令人敬佩1950年5月19日,毛主席亲自批准的中科院近代物理研究所在北京成立。在祖国的召唤下,钱三强、王淦昌、朱光亚、邓稼先等爱国科学家相继回国,开启了核科学研究的伟大征程。邓稼……八十年代的另类电视机,你见过吗?看完会不会笑电视机在我们小的时候是地地道道的奢侈品,80年代我们为了看电视,经常几十个人挤到一户人家,有时候为了看一场女排的比赛,不惜翻墙撬锁,一般人印象中,老电视机样式陈旧、技术落后、清……

<<<<<<>>>>>>

新媒体环境下纸媒应构建数字化平台计算机信息管理专业教学改革路径论文不动产登记信息管理平台系统功能模块探讨论文文化生态学下地方文化资源保护策略论文化学教学中的非智力因素的培养论文浅谈鄱阳湖区农村污染防治期待法制创新化工工艺设计安全风险及控制策略研究论文关于职校英语教学的论文高等数学教学应对措施论文中国茶文化论文3000字关于写建筑工程技术毕业论文基于因子分析法的年度上市新股绩效状况实证分析论文