就连最悲惨痛苦的家庭生活也比乱伦要好读洛丽塔

　　主万译本
　　弗拉基米尔纳博科夫（VladimirVladimirovichNabokov），1899年4月22日生于俄国圣彼德堡一个富裕显赫的贵族家庭。十月革命后，一家人离开俄国在欧洲流亡。1940年5月，纳博科夫与妻儿乘渡轮前往美国。1940年代，纳博科夫在从事植物学研究之余，写下这部书。1955年，《洛丽塔》遭四家美国出版社拒绝后，由巴黎OlympiaPress出版，引发巨大反响。1958年，《洛丽塔》终于在美国出版。
　　一、人间惨剧，披着爱的外衣
　　这本书是以待决囚犯亨伯特自叙的方式完成的。亨伯特结束一段放荡生活后，结了婚，但很快又结束了这段婚姻。结束婚姻的原因很可笑：他接受了一笔来自美国亲戚的遗产，需要移民到美国；而她老婆不愿意跟他去美国，原来她早就和一个来自俄国的出租车司机出轨了。
　　亨伯特到美国后，参加过一段时间的北极考察，又到精神病院呆了一段时间。出院后，他寄宿到黑兹寡妇家里。
　　正是在这里，亨伯特迷恋上寡妇的女儿洛丽塔。作者非常细致地描写亨伯特对洛丽塔这个小女孩的迷恋：他找到各种机会同无知的小女孩身体接触；亨伯特刻意而洛丽塔无意中两人发生一些接触时，亨伯特心理便浮想联翩、激情荡漾。
　　黑兹寡妇向亨伯特求婚。亨伯特对于寡妇并不感兴趣，但是他需要利用做孩子继父的机会合法地和洛丽塔在一起，否则会被赶走。
　　于是两个人结婚了。婚后，可怜的寡妇发现了亨伯特的日记，知道了他的卑劣心思。两个人发生争吵，寡妇跑出去，被车撞死。
　　这给亨伯特提供了机会。他以洛丽塔的母亲有病、要带她出去散心为理由带她旅行。在路上亨伯特开始试探洛丽塔的反应，发现洛丽塔出乎意料地热情。
　　他们在宾馆住在一张床上。亨伯特想勾引洛丽塔，一晚上纠结犹豫没得手。但第二天早上，洛丽塔主动勾引了亨伯特。原来12岁的洛丽塔早就和同学发生过性关系，早就深谙此道。
　　此后，亨伯特和洛丽塔开始一起长达一年（1947年8月到1948年8月）的旅行。玩够了、没钱了，亨伯特停止旅行，把洛丽塔送到比尔兹利女子学校上学。
　　生活固定下来，两个人都有点丧失激情。洛丽塔凭借性关系要钱并偷偷存起来，两个人关系发展到类似卖淫。
　　洛丽塔不愿上学，两个人发生激烈争吵后，决定重新开始过旅行生活。这次旅行中，亨伯特开始出现幻觉，怀疑有人跟踪他们，所以一路疑神疑鬼，开始反侦察。
　　洛丽塔则对于此次旅行非常愉快，热情四溢地运动、打球等、游泳等。在此期间，洛丽塔还得了一场非常严重的疾病，令亨伯特非常担心会失去洛丽塔。幸好一个多星期之后病就好了。
　　亨伯特准备继续前行时，自己得病倒下了。他得病期间，有人带走了洛丽塔，亨伯特到处寻找都没有找到。
　　三年后，亨伯特接到洛丽塔以希勒太太名义寄来的要钱的信。亨伯特找到怀孕的洛丽塔。洛丽塔和狄克在一起，亨伯特确定使洛丽塔怀孕的并不是狄克。
　　洛丽塔告诉亨伯特是奎尔迪带走了她，让她参与淫乱群体拍电影。因为她拒绝，所以被奎尔迪撵走了。
　　亨伯特还希望带走洛丽塔，被拒绝。他只得以父亲身份跟洛丽塔和狄克告别，把她母亲的遗产交给洛丽塔。
　　或许为了赎罪，他击毙了伤害洛丽塔的奎尔第，自己也在监狱中死去。不久洛丽塔也去世，一场人间惨剧终于落幕。
　　二、洛丽塔：被乱伦毁掉的女孩
　　《洛丽塔》是一部著名的关于恋童癖的书。我刚读完《房思琪的初恋乐园》，这是一部从恋童癖受害者角度控诉恋童癖罪恶的书。而《洛丽塔》提供了恋童癖本人的视角。
　　那么恋童癖本人是如何看待他的乱伦行为呢？
　　他为恋童癖的行为寻找历史依据，美化这种恶行。他回忆他早年生活，曾和一位小女孩安娜贝儿一起偷试云雨情，不料女孩不久便去世。这件事造成他迷恋小女孩的情结。
　　他认为，对小女孩的迷恋古已有之，如但丁、彼彻拉克、爱伦坡等人都有迷恋十几岁女孩的经历。
　　他甚至提出一种小妖精理论，认为从9岁到14岁的女孩，有一些是特别早熟性感的，会像小妖精一样魅惑男子。
　　他认为，洛丽塔本人与他构成合谋。洛丽塔本人确也并非纯洁无暇，洛丽塔的母亲对她都没有好评，认为她是一个寻衅生事的、吵吵闹闹的、爱找岔子的、多疑的、不耐烦的、动辄生气的、爱打听闲事的、无精打采的、不听话的和固执的的女孩。
　　事实上，两个人第一次发生关系，洛丽塔甚至还有几分主动。洛丽塔对两者之间的关系有着非常明确的认知。她指责亨伯特强奸了她、与她乱伦，但是亨伯特带着她到处旅行，她也很高兴地与他一起同行。这些都使得亨伯特认为他们之间发生的是爱情。
　　失去洛丽塔三年之后，亨伯特再次见到怀孕了、憔悴的洛丽塔，想带走她，被拒绝了。他回想起对洛丽塔所做的事情，认识到他剥夺了洛丽塔的童年，使她无法享受童年的乐趣，才意识到他犯了多么大的罪孽。他无可奈何地承认：
　　就连最悲惨痛苦的家庭生活也比乱伦的乌七八糟生活要好。
　　不管文学批评家在这部书里找到了多少关于对美国社会批判，整个故事的核心就是一个乱伦恋童癖的罪恶。
　　作者写下这部书，从文学角度开启了人们对病态心理患者的认知，也为世界文学增添了一个新的样品。但是，作者以一种唯美的笔触写人间的恶，写出另一种恶之华（波德莱尔语），也不能不引发人们的巨大争议。
　　读完了，盖个章