QiushiJournal

　　（ExcerptsfromLocalLegislativeOutreachOffices：AVividExampleofWholeProcessPeople’sDemocracyinChinabyLegislativeAffairsCommissionoftheStandingCommitteeoftheNationalPeople’sCongress，QiushiJournal，No。02，2022）
　　基层立法联系点应运而生、蓬勃发展
　　Initiationanddevelopmentoflocallegislativeoutreachoffices
　　新时代社会主义民主政治建设引领民主立法新实践，基层立法联系点就是新时代催生的民主立法新实践。习近平总书记指出，人民代表大会制度是实现中国全过程人民民主的重要制度载体。中国共产党十八大以来，全国人大常委会坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，推动全国人大常委会法工委基层立法联系点建立并蓬勃发展，成为新时代实践和发展全过程人民民主的生动写照。
　　Thedevelopmentofsocialistdemocracyinthenewerahasledtonewpracticesindemocraticlegislation，ofwhichlocallegislativeoutreachoffices（LLOOs）areaprimeexample。PresidentXistatedinhisspeechthatthesystemofpeople’scongressesisanimportantinstitutionforrealizingwholeprocesspeople’sdemocracyinChina。Sincethe18thNationalCongressoftheCommunistPartyofChina（CPC）in2012，guidedbyXiJinpingThoughtonSocialismwithChineseCharacteristicsforaNewEra，theNPCStandingCommitteehaspromotedtheestablishmentanddevelopmentofLLOOsunderitsLegislativeAffairsCommission，settingavividexampleofdevelopingwholeprocesspeople’sdemocracyinthenewera。