城市直播房产教育博客汽车
投稿投诉
汽车报价
买车新车
博客专栏
专题精品
教育留学
高考读书
房产家居
彩票视频
直播黑猫
投资微博
城市上海
政务旅游

1920年刘半农发明汉字她,为何遭到女性痛骂?

7月19日 霸鲸观投稿
  前言
  刘半农创造的这个字,根本是不尊重我们,是典型的性别歧视!这是刘半农创造新字后,当代女性抵制时说的话。
  刘半农作为我国新文化运动先驱,有着非常多的外国文学译作,更是第一个将高尔基作品带入中国的译者。1920年他为了翻译的准确性,发明了一个字,却没想到遭到了全国女性的抵制。
  刘半农
  各大期刊、报刊、出版社,更是声明拒绝使用这个字,为此他整整被骂了三年,甚至在出门时都要提防被教训。时至今日,这个字每天都有人在使用,是我们生活中不可或缺的存在。
  那么,他发明的字就是什么?又为何遭到女性的抵制与谩骂呢?
  刘半农为你写诗
  清末时期,全国各地都在展开反清廷、反封建的革命活动,各方势力风起云涌,
  当时的社会还处于封建制度下,人们的风俗习惯也秉持着过往的旧历。
  而刘半农便是因为母亲病重,依照旧历需要娶妻为母亲冲喜,他和妻子朱惠便是在这种情况下,被双方父母安排结婚的。
  刘半农
  不过刘半农与朱惠因为两人母亲是好友,早就熟识,两人对彼此也早有好感,其实早就订婚了,订婚后刘半农便经常到朱家去找朱惠玩。一次无意间,刘半农看到了朱惠裹足的绣鞋,受到新思想教育的他,不忍心朱惠遭受裹足的痛苦。
  于是,他主动找上朱母,表示不想让朱惠在经受裹足的痛苦,朱母听到后惊诧地问他:女子都是要裹足的,不裹足怎么嫁的出去?只有穷人家的女子才不裹足。
  朱惠
  刘半农却说:我们很快就要成婚了,我不介意朱惠不裹足,而且咱们家也不是什么高门大户,我不想她那么受苦,以后便不要再给她裹足了吧。朱惠得知后,心中感动不已,她没想到刘半农这么细心,也这么心疼她。
  1907年,刘半农离开家前去常州读书,身为家中的长子,离家后父母和幼弟无人照料,朱惠便经常去刘家帮忙,虽然还未过门,但做起事来任劳任怨,对待刘半农的家人更是好的没话说。
  左一刘半农
  1910年,刘半农接到母亲病危的消息,急忙赶回家中,为了给母亲冲喜,两人便即可完婚。虽然并没能挽留住刘母,但两人的感情却非常好,后来因为朱惠多年无所出,刘父便提出要为刘半农纳妾,被刘半农严词拒绝。
  这是他第一次顶撞自己的父亲,可受封建思想形象的父亲,根本无视刘半农的反对。无奈之下刘半农带着朱惠一同去往了上海,当时刘半农在《新青年》做编辑工作,收入还算不错,两人的小日子幸福而安宁。
  1916年,朱惠为他生下一个女儿,初为人父的刘半农高兴极了,抱着女儿小小的身子,一动都不敢动,眼睛盯着女儿的小脸蛋怎么也看不够,还对朱惠说:咱闺女长得真好看,五官像你,小名就叫小惠好不好?
  朱惠看着刘半农温柔的眉眼,笑着点头道:好,我还怕你会不喜欢女儿。
  刘半农却答道:只要是我们的孩子,无论男女我都喜欢,我可没有重男轻女的封建思想,你别冤枉我啊。
  刘半农一家三口
  1920年,刘半农携妻带女的前往英国伦敦深造,初到异国他乡,朱惠和女儿给了他莫大的精神安慰。其实在来英国前,朱惠已经查出怀有身孕,但为了一家三口能在一起,朱惠还是选择一起出发。
  同年8月,朱惠生下一对儿龙凤胎,可惜刘半农的父亲在1915年便已经去世,没能见到自己期盼已久的孙子一面。而刘半农在伦敦大学学习一年后,又转往法国继续攻读实验语音学,期间一家四口始终在一起。
  刘半农
  直至1925年,学有所成的刘半农,才携妻子和女儿回到祖国,站在游轮上望着无边无际的海洋,刘半农有感而发,不禁念出五年前为妻子所写的《教我如何不想她》,来表达对家乡和祖国的思念之情。月光恋爱着海洋,海洋恋爱着月光。。。教我如何不想她?
  出自刘半农诗歌《教我如何不想她》
  后来,这首诗广为流传,甚至有人为此谱曲演唱,但在当时却有很多人抵制、反对。原因却不是因为这首诗是淫词艳曲,而是因为诗中的那个她!
  刘半农因她被骂三年
  1891年(清光绪年间),刘半农出生于江苏省江阴县家境清贫的书香门第,父亲是晚清的秀才,在父亲的启蒙教导下,天资聪慧的刘半农,六岁时便可以吟诗作对,十四岁那年又以优异的成绩进入常州府中学堂就读。
  中学毕业后,为了减轻家中的负担,被母校返聘回去教书,兼任《江阴杂志》的编辑工作。辛亥革命爆发,各地的有为青年都积极投身到革命事业中去,刘半农也不例外,他离开家乡在清江革命军中任文职工作。
  刘半农
  1912年,刘半农觉得军队并不适合自己,再加上当时军队内容也是一团乱,于是决定离开军队,与弟弟一同前往上海发展,因为之前的工作经历,找到了一份剧社编辑的工作。
  此后,刘半农近五年的时间,都在从事编辑工作,不仅在《时事新报》、《小说界》等期刊上发表近五十篇的翻译和原创的文学作品,是将西方文学引进我国的第一批译者。
  刘半农在翻译外国文学时,发现外国人物的第三人称,是有着明确的划分:他He,她She,它it。而我国的第三人称却统称为他,如果需要特别区分女性时,常以伊人的伊或他女来代替。
  刘半农认为这种表述形式,破坏了文学作品的美感,尤其是对外国散文的意思并不能很好地展示出来,而且在进行外国文学翻译时,这种表述形式反倒增加了阅读障碍,使人们无法很好的梳理故事情节。
  为此,他发明出了她字,来作为女性的第三人称,还提出它作为除人以外所有事物的第三人称,以此来彻底区分男性、女性、动植物。
  但没想到这个字却遭到我国女性的抵制,但是正是新文化、新思想传播阶段,提倡男女平等的观念,许多女性也都接受了高等教育,社会地位有了一定的提升,女性认为自己遭受了不平等待遇。
  她们认为要区分男性、女性可以,但为什么不能是女性使用历史悠久的他,男性再创造一个新字带代指?现在这种让女性退而求其次的行为,是对女性的不尊重,并带有严重性别歧视意味。
  此事在当时影响颇大,除了民间有反对声音外,公众杂志《妇女共鸣》也公开发表声讨刘半农的文章,认为他创作的她字,将偏旁部首从人替换成女,有暗示女性不是人的隐喻,是对所有女性同胞的人格侮辱,尤其是当时很多偏旁为女的汉字,代表的含义多为贬义,女性不能接受也是情有可原。
  情景模拟
  当时除了女性同胞反对外,还有很多作家也提出反对意见,其中鲁迅、胡适等人都不能接受她字,并且坚持在自己的文章中沿用曾经的伊或者他女,钱玄同更是表示如果没有合适文字表述,那就用英文she代替。
  在反对她字的作家中,寒冰是表现最为严重的,其他人顶多是不使用,但寒冰是直接在《新人》杂志发表一篇抨击刘半农的文章《这是刘半农的错》,文中表示:刘半农的行为根本是多此一举、哗众取宠,如果说第三人称需要区分男女,那么第一人称的你、我也没有男女之分,刘半农岂不是还要为第一人称造个新字,来区分男性和女性?
  寒冰
  寒冰认为我们在说话时,根本不会通过读音去区分男女,如果只是为了阅读方便,还有很多办法可以解决,她根本没有太大的存在价值,必须废除使用!
  有人反对,当然也有人支持,在老一辈作家还不能接受她字时,青年作家们已经开始使用她进行创作了,在一些期刊上也可以见到她字的使用。
  刘半农
  而刘半农对于社会如此强烈地反对,也发文说明:当初觉得创造这个字只是为了表达明晰。人类文明是在不断进步的,古代没有的字我们就不能创造吗?如果全部都按照历史去发展,那么我们还会有创新吗?
  因为这场她字风波,刘半农也彻底出名,成为所有女性的公敌,被追着骂了整整三年,期间都不敢随意出门,唯恐被人认出来遭到反对者的社会教育。直到1926年,著名语言学家赵元任为《教我如何不想她》谱曲,这首歌流传开来广为传唱,她字逐渐被大众所接受,一直沿用至今。
  实验语言奠定者
  除了创造她字,刘半农在我国的汉字改革、语音方面都有着巨大的贡献,被称为我国实验语言的奠定者。
  1917年,刘半农做《新青年》刊物的编辑工作期间,与时任主编的陈独秀相识,此时,以陈独秀、李大钊、李勋等人为代表的倡导者,呼吁新文化革命运动。
  他们提出民主与科学两大纲领,反对封建文化的专制与迷信,提出文字需进行改良,白话文应该被全国推广。
  当时我国正逢乱世,各地的教学新旧混杂,课本也多是繁体文言文,学习门槛极高。因此,鲁迅在新文化运动中呼吁道:如果不改进汉字(繁体),继续文言文的教学推广,那么我国的发展将再难有突破。
  鲁迅
  而新文化思想的传播载体,主要就是书籍、报纸等刊物,对于普通百姓而言,晦涩难懂的文言文和复杂的繁体字,使得他们根本无法接收到信息,所以推广白话文,简化汉字的主要目的,是为了降低理解成本,达到有效传播民主、科学的新思想。
  刘半农也积极参与了此次运动,为此还与化名王敬轩的老学究钱玄同,在《新青年》杂志中进行了一场新旧思想的辩论,他化身为记者用完美的论据配以犀利的言语,将王敬轩的问题一一驳回。
  钱玄同
  这番辩论引起了许多人的关注,不少人被刘半农的论点说服,也加入新文化运动中来,而刘半农在文学界的名号也越来越响亮。
  1925年9月,刘半农在取得法国国家文学博士后,决定回国继续自己的新文化运动。他进入北京大学研究所任国学导师,正式建立语音乐律实验室。
  其实在国外时,他便一直在研究汉字的改良,但随着他越发深入的研究,他发现我国存在几十种方言发音,即使相同的字,在不同的地方读音也会千差万别。
  于是,他利用外国学校的实验室,对我国的十几种方言发音进行了测试,写出了《四声实验录》,他在书中写道:汉字的四声读音,主要是通过声音的高低、长短来实现的,与声音的大小、强弱等没什么关系。
  回国后的他以此为基础,将我国方言的测试样本拓展到70多种,并根据这些方言的读音,深入分析写下调查中国方音用的《标音符号表》以及《北平方音析数表》,由此开展四声模拟实验,为了实验结果圆满,他还自己改制测试仪器,先后作出四种不同的语音实验仪器。
  刘半农的行为不仅仅是文字改革,更是对深受封建思想禁锢的民众的巨大冲击,切实传播了革旧创新的新思想,我国能够摒弃世代糟粕重获新生,就是因为有无数具备创新精神的有志青年们,从而推动了中国人民思想的彻底解放。
  如今的文明社会离不开前辈们的努力,他们的大胆创新让所有后人受益无穷。
投诉 评论 转载

透析网贷投资者的投资行为特点陈小慧女性做资产配置更多会选择P2P网贷,男性则以股票或基金为主;女性投资网贷动辄上万元,男性则喜欢先投一点小试牛刀;女性投资保本为上,男性投资则不但要保本,有高收益也会……早在造句用早在造句大全1早在以前,我就听说过这潍坊的绿化是不一般呀。原先偶尔回趟老家路过这里,我也有同样的感觉,那里有一排排茂密的大树,大片的草地和一簇簇的小花,这不但遮掩了汽车的嘈杂,也净化了浑浊……1920年刘半农发明汉字她,为何遭到女性痛骂?前言刘半农创造的这个字,根本是不尊重我们,是典型的性别歧视!这是刘半农创造新字后,当代女性抵制时说的话。刘半农作为我国新文化运动先驱,有着非常多的外国文学译作,更是……直通车是如何给店铺带来销量的许多淘宝卖家在论坛发问:看了那么多关于直通车的介绍,可是还是不明白直通车是怎么给店铺带来销量的?看来,还是有一些卖家朋友对于直通车推广的了解还是一般般啊。接下来,我们一起来聊一……一字之差!从美丽乡村到和美乡村到底变在哪?央广网北京2月21日消息(记者王晶)我觉得这里是一个非常适合放松的地方,好像小时候去春游一样。一位游客说道。在广州马岭村,花海与山水湖泊相融,小桥、流水、凉亭等岭南特色景……卓越造句用卓越造句大全【卓越zhuyu】:杰出;超出一般:卓越人材卓越功勋卓越的才能卓越的社会活动家。1、成功是我的志向,卓越是我的追求。2、险中有夷、危中有利,要想有卓越的成果,就应当……艾地苯醌治疗煤气中毒靠谱吗近年来,煤气中毒患者由于煤气中毒严重,之后引起的头痛,耳鸣等症状层出不穷!甚至智力,语言,生活能力轻度下降!那么,煤气中毒是哪种气体?遇到煤气中毒怎么办呢?用艾地苯醌治疗靠谱吗……能够博你一笑的冷笑话1、一只鬼问旁边的家伙:你是鬼吗?我是鬼啊。你是什么鬼?怎么这么长?我是铁轨。2、八戒应聘,老板问:你有职称吗?八戒骄傲地说:净坛使者!老板……二十大时光艾爱国代表多带徒弟带好徒弟,培养更多青年工人10月22日,中国共产党第二十次全国代表大会在北京人民大会堂闭幕。党的二十大代表、七一勋章获得者艾爱国回到酒店后,党的二十大代表、七一勋章获得者、湖南华菱湘潭钢铁有……张脑图读懂杰克韦尔奇商业的本质的精华2016070713:05:05杰克韦尔奇,前通用电气CEO,被称为全球第一CEO,《商业的本质》继管理圣经《赢》之后潜心10年,封笔之作,致敬工业时代,回归商业本质。……第一次做美食虾滑,我的最爱。每次吃火锅必点。今天家里吃火锅,我便自告奋勇自制虾滑。说干就干,我打开下厨房软件,第一步要先将虾的头与壳剥掉,看着一盆活蹦乱跳的基围虾,我有些犯难了。因为……李聚奎为何撒谎?真的是为了陈赓评上大将吗?1955年9月27日,在新中国首次授衔仪式上,毛主席同他的老乡、爱将陈赓开玩笑说:跟我干要比跟蒋介石有出息吧?我看蒋介石就不会给你大将军。但谁也不会想到,陈赓根本不买主席……
争分夺秒!山海天公安紧急护送断指少年南宁最大的公园在哪里?历史上亲姐妹共侍一个皇帝是一种怎样体验毫无价值的一天你都做了什么泰安为什么不吸引大学建分校?求解美头号悬案死亡密码街头混混堪称天才豆腐螃蟹汤秋季养生必备汤什么是婴儿补锌口服液宝宝呕吐拉肚不可怕,轮状病毒肠炎来袭搞得掂!离别的说说心情短语芦荟胶的功效与作用告诉你芦荟胶的养颜功效微信群讨论选一线互联网公司还是去创业团队看看别人剖腹产疤痕修复十项注意澳元兑换港币汇率今日价格九条饮食养生之道立顿绿茶属于什么档次立顿绿茶怎么样实习合同亲情是最美的行囊因没上热搜而上热搜,汪峰太惨了,网友他只不过是想发首新歌没有大人的世界翩翩起舞造句精选黑太阳731部队有哪些惨绝人寰的实验?没有大脑没有脚的黏菌竟然拥有奇怪的智力集成灶水槽洗碗机垃圾处理器会否成为现代厨房标配家电?

友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找