双语美文友谊的颜色中英翻译

　　Thecolorsoffriendship
　　Onceuponatimethecolorsoftheworldstartedtoquarrel。Allclaimedthattheywerethebest。Themostimportant。Themostuseful。Thefavorite。从前，世界上的各种颜色进行过一次争吵。每一种颜色都说自己是最好的，最重要的，最有用的，最美丽的、最受人喜欢的。
　　Greensaid：ClearlyIamthemostimportant。Iamthesignoflifeandofhope。Iwaschosenforgrass，treesandleaves。Withoutme，allanimalswoulddie。LookoverthecountrysideandyouwillseethatIaminthemajority。绿色说：显然，我是最重要的。绿色是生命和希望的标志。草、树、叶子都选择了绿色。如果没有我，所有的动物都将死亡。鸟瞰乡村大地，到处都是绿色。
　　Blueinterrupted：Youonlythinkabouttheearth，butconsidertheskyandthesea。Itisthewaterthatisthebasisoflifeanddrawnupbythecloudsfromthedeepsea。Theskygivesspaceandpeaceandserenity。Withoutmypeace，youwouldallbenothing。蓝色打断他说：你只考虑了陆地上的颜色，但是想想天空和海洋。水是生命之源，由云层从深海里带来。天空显得那么广阔、平和、宁静。没有我的平和，你们什么也不是。
　　Yellowchuckled：Youareallsoserious。Ibringlaughter，gaiety，andwarmthintotheworld。Thesunisyellow，themoonisyellow，thestarsareyellow。Everytimeyoulookatasunflower，thewholeworldstartstosmile。Withoutmetherewouldbenofun。黄色轻声笑道：你们全都如此严肃。而我把笑声、欢乐和温暖带给了世界。太阳是黄色的，月亮是黄色的，星星也是黄色的。每次看见向日葵，全世界都开始微笑。没有我，世界将索然无味。
　　Orangestartednexttoblowhertrumpet：Iamthecolorofhealthandstrength。Imaybescarce，butIampreciousforIservetheneedsofhumanlife。Icarrythemostimportantvitamins。Thinkofcarrots，pumpkins，oranges，mangoes，andpapayas。Idon39；thangaroundallthetime，butwhenIfilltheskyatsunriseorsunset，mybeautyissostrikingthatnoonegivesanotherthoughttoanyofyou。橙色紧接着开始自吹自擂：我是健康和力量的颜色。我可能稀少，但是很珍贵，因为我能满足人类生命的需要。我含有最重要的维生素。想想胡萝卜、南瓜、橙子、芒果，还有木瓜。我没有一直闲着，当日出或日落时，天空涂满橙色，我的美丽让人震撼，那时没有人会想到你们。
　　Redcouldstanditnolongerheshoutedout：Iamtherulerofallofyou。Iambloodlife39；sblood！Iamthecolorofdangerandofbravery。Iamwillingtofightforacause。Ibringfireintotheblood。Withoutme，theearthwouldbeasemptyasthemoon。Iamthecolorofpassionandoflove，theredrose，thepoinsettiaandthepoppy。红色再也控制不住了，他大声嚷道：我是你们所有颜色的统治者。我是血生命的颜色！我是危险和勇敢的颜色。我愿意为伟大的事业而奋斗。我把满腔热情融进血液。如果没有我，地球将像月球一样空空如也。我是激情和爱情的颜色，是红玫瑰、猩猩木和罂粟的颜色。
　　Purpleroseuptohisfullheight：Hewasverytallandspokewithgreatpomp：Iamthecolorofroyaltyandpower。Kings，chiefs，andbishopshavealwayschosenmeforIamthesignofauthorityandwisdom。Peopledonotquestionme！Theylistenandobey。紫色有高大的身躯，他伸展全身站起来，用洪亮的声音说道：我是王位和权力的颜色。国王、首领、主教总是选择紫色，因为我是权威和智慧的象征。人们从来不质疑我！他们只是聆听和服从。
　　FinallyIndigospoke，muchmorequietlythanalltheothers，butwithjustasmuchdetermination：Thinkofme。Iamthecolorofsilence。Youhardlynoticeme，butwithoutmeyouallbecomesuperficial。Irepresentthoughtandreflection，twilightanddeepwater。Youneedmeforbalanceandcontrast，forprayerandinnerpeace。最后，青色说话了，他比起其他的颜色显得安静很多，但其语气也非常坚定：想想我。我是寂静的颜色。你们几乎注意不到我，但是如果没有我，你们将变得肤浅。我代表思索和反省、黄昏和深水。你们需要我来获得平衡和对比，祈祷和内心宁静。
　　Andsothecolorswentonboasting，eachconvincedofhisorherownsuperiority。Theirquarrelingbecamelouderandlouder。颜色们继续自夸，每种颜色都确信自己的优越。他们的争吵声越来越大。
　　Suddenlytherewasastartlingflashofbrightlighteningthunderrolledandboomed。Rainstartedtopourdownrelentlessly。Thecolorscroucheddowninfear，drawingclosetooneanotherforcomfort。突然电闪雷鸣，大雨无情倾泻。因为恐惧，颜色们蹲下身子，互相靠拢以求安慰。
　　Inthemidstoftheclamor，rainbegantospeak：Youfoolishcolors，fightingamongstyourselves，eachtryingtodominatetherest。Don39；tyouknowthatyouwereeachmadeforaspecialpurpose，uniqueanddifferent？Joinhandswithoneanotherandcometome。在吵闹中，雨开始说话了：你们这些愚蠢的颜色，相互争斗，试图支配其他的颜色。难道你们不知道每种颜色的形成都有着特殊的目的，每种颜色都是独特而与众不同的吗？手拉手，到我这儿来！
　　Doingastheyweretold，thecolorsunitedandjoinedhands。按照雨说的，颜色们手拉手，团结起来。
　　Theraincontinued：Fromnowon，whenitrains，eachofyouwillstretchacrosstheskyinagreatbowofcolorasareminderthatyoucanallliveinpeace。TheRainbowisasignofhopefortomorrow。Andso，wheneveragoodrainwashestheworld，andaRainbowappearsinthesky，letusremembertoappreciateoneanother。雨继续说：今后，当下雨时，你们所有的颜色将横跨填空，形成一道巨大的彩虹，以提示你们七种颜色能友好共处。记住，彩虹象征着明天的希望。因此，每当好雨洗礼世界的时候，一道彩虹都会出现在天空，让我们记得要学会彼此欣赏。