致海内外的有福之人中英双语家书中秋上线

　　来源：台海网
　　台海网9月10日讯（记者林芹）9月10日中秋节当天，由福建省海外联谊会和福建省广播影视集团卫视中心联合推出的《致海内外的有福之人》中英双语家书，在东南卫视、海峡卫视新媒体平台上线。家书以手绘场景现场声还原及福建航拍‘福’文化特写混剪等形式，汇成一封给海内外福建乡亲的中秋慰问信。
　　这是一封以书信形式，写给福建海内外乡亲的慰问信，以手绘场景现场声还原及福建航拍‘福’文化特写混剪等形式，展现福建各地具有地域特色的中秋民俗与热闹的节日团圆场景，凸显近年来飞速发展成果的同时，彰显福建深厚的人文底蕴。特别是此次随家书同步推出的中秋手绘元素，在传统风格中融入年轻化表达，蒸番薯芋、芋群米粉炒等极具福建地域特色的美食小吃，和博饼、摆塔、品茶等流行于福建各地的传统中秋民俗活动，将福建人的中秋生动展现在海内外华人华侨的眼前。
　　家书共制作中文、英文两个版本，境内外新媒体平台同步上线，让福建古老与现代的海丝文化成为跨越山海的桥梁，牵连起全球福建乡亲同思乡、共打拼的温暖情愫。（卫世）
　　相关链接：
　　致海内外的有福之人
　　亲爱的海外福建乡亲：
　　见字如晤，展信舒颜。这里是有福之地，是1580多万闽籍游子的根魂梦。疫情迟滞了海外游子返乡的脚步，却隔不断炽烈的浓浓乡情。即便重洋万里，终有明月相守。
　　花好月圆之夜，你是吆喝俩三街坊家门外摆塔，还是邀请四五朋友围坐家中博饼？是品尝酥脆爽口的礼饼、香气浓郁的芋群米粉炒、软糯细润的番薯芋，还是浅酌甘甜醇厚的糯米酒，抑或清香馥郁的大红袍、铁观音？
　　悠悠天宇旷，切切故乡情。今夜，无论你身处何方，我们同赏一轮明月，敬奉一份礼、献唱一首歌、跳上一支舞。爱拼敢赢的福建人！感谢你们融通四海，辛勤躬耕；感谢你们念兹在兹，眷恋故土；感谢你们连接中外，交流互鉴。
　　聚散自有时，团圆终可期。很高兴通过各种方式与你们保持着密切联系：冬奥主题绘画大赛，闽侨青年精英海丝情活动，天南海北的华裔青少年聚作一团火，共书家国情怀；海峡论坛互诉亲情，共话桑麻；数字赋能，开放合作，主动拥抱RCEP，共建一带一路；世界闽商大会，海内外闽商代表创新晋江经验，共话福建新未来。跨越时空的团聚也是一种喜悦，云端相会的团圆也是一种幸福，身遥心迩的团结依旧富有力量。海内外华人华侨同心和福、福通四海，实现了福文化的创新解码与全球传播。
　　潮起东南，向海而歌，福建与祖国同命运、共奋进，建设新福建的壮美诗篇由你，由我，由大家共同谱写。天涯海角的福建人，追逐星辰大海的路上，也别忘记时常向我道个平安。值此中秋佳节，愿你万事皆胜意，幸福阖家欢，八闽再相会，风采亦如初。
　　福建省海外联谊会2022年9月10日
　　ToOverseasFujianFolksDearoverseasFujianfolks：
　　Wehopeyoufindthesewordsalive，andwehopethisletterfindsyouwell。Fujianisablessedlandwithasharedroot，soulanddreamofmorethan15。8millionoverseasFujianese。Althoughthepandemichassloweddownyourreturn，itnevercutsoffyourardentaffectionforthehometown。Thoughwearefarapart，thefullmoonstayswithus。
　　Onthenightofbloomingflowersandthefullmoon，doyoucallonneighbourstodecoratepagodasoutside？Doyouinvitefriendstoyourhomeformooncakegambling？Doyouenjoyatasteofcrispygiftcakes，ricenoodlefriedwithtaro，ordelicatesweetpotatowithtaro？Doyouhaveasipofmellowglutinousricewine，DahongpaoteaorTieguanyintea？
　　Thevastandboundlessskythickensourhomesickness。Tonight，nomatterwhereyouare，let’senjoythefullmoontogether。Wwesingandwedance。ForFujianpeoplewhodedicateanddaretowin，ThankyouforconnectingChinaandforeigncountriesforexchangesandmutuallearning。
　　Naturallytherearetimesofgatheringandscattering。Thereunionisboundtocome。Wearegladthatwekeepinclosetouchwithyouthroughvariousways：theWinterOlympicsThemedPaintingCompetitionandtheMaritimeSilkroadActivityofFujianOverseasChineseYouthElites。TheseyoungoverseasChinesefromallovertheworldgatheredtogetherpassionately，expressingtheirdevotionforfamiliesandthecountry。Theyshowedfamilylove，chattingonthecrossstraitsforum。TheyempowereddigitaleconomybycooperatingopenlyandembracingRCEPproactivelysoastojointlybuildtheBeltandRoad。OntheWorldConvertionofFujianeseEntrepreneurs，FujianbusinessrepresentativesathomeandabroadinnovatedtheJinjiangexperience，depictingthenewfutureofFujian。Itisjoyfultogatheracrosstimeandspace。Itishappytoreuniteonlineaswell。Separatelywelive，butfirmlyourheartsties。OurUnityisstillofgreatinfluence。Chineseathomeandabroadjoinhands，whichhasrealizedtheinnovativeinterpretationandtheglobaltransmissionofFuculture。
　　Tidesrisefromthesoutheastandsurgetotheocean。Fujianandthecountrysharethesamefateandforgeaheadtogether。ThemagnificentpoetryofbuildinganewFujianiscomposedbyeveryone。Fujianpeopleateverycorneroftheearth！Onthewayofpursuingyourdreams，alwaysletmeknowthatyouarefine。OntheMidautumnFestival，Iwishyouallthebestandhaveahappyfamily。AndIexpecttomeetyouagainherewithyourunchangedpresence。
　　FujianOverseasFriendshipAssociation10th，September，2022