专访何君尧内地执业首案胜诉内地现代化法庭值得香港学习

　　首案胜诉，只是我作为大湾区律师道路的开始。对香港律师何君尧来说，成功的第一步无疑令人高兴，但他的目标不止于此。我希望能作为桥梁加深粤港两地的交流，把我的经验分享给更多香港律师。
　　这也是香港律师第一次以粤港澳大湾区律师的身份站上内地法庭。对何君尧来说，整个过程都充满了新奇。不论是和内地同事两地协作的模式，还是和香港法庭不同的流程，抑或是充满现代科技感的线上法庭，都让他感到惊叹。内地法庭已经运用AI技术等现代化手段辅助，整个过程极为高效便捷，香港也应该考虑引入借鉴这种科技手段。
　　大湾区律师提供一站式跨境服务
　　据何君尧介绍，胜诉的首案是一宗确认合同无效纠纷案，原告、被告均为香港永久居民，但案涉房屋位于深圳。在成为全国首批获准在粤港澳大湾区内地九市执业的港澳律师后，何君尧与内地同事肖硕彬接下了这宗案子，共同代理这宗跨越粤港两地的民事案件。该案也成为港澳律师获准在大湾区内地九市执业后代理的首宗案件。
　　因为疫情的原因，内地和香港往来不便。所以我和内地同事刚好在两地同步协作，给客户提供一站式服务。何君尧说，自己7月18日在香港与客户签订委托代理合同，办好香港的公证再将相关文件寄往深圳；而内地的同事则在内地实时跟进，使得该案得以8月17日就公开庭审。短短一个月就能够开庭，11月初判决就出来了，整个过程效率非常之高。
　　何君尧说，这样方便快捷的一站式服务也大大提高了客户们的信心，相当于给一份钱可以获得两地的服务。而在何君尧看来，随着香港居民进一步融入大湾区内地城市，在内地置业、投资也变得更为普遍，这种跨境法律服务的需求相当旺盛。成为大湾区律师之后客户一个接一个找上门来，现在我手头还有三个案子在处理之中。粤港澳大湾区律师，对于香港居民来说其实也是一场‘及时雨’。
　　香港也应当考虑学习内地的现代化法庭
　　同样是受疫情影响，该案通过微法院线上平台进行开庭审理，何君尧则作为诉讼代理人在线出庭应诉。对何君尧来说，这样现代化的出庭方式还是第一次，也让他盛赞既便捷又有人情味。
　　整个庭审过程充满惊喜。何君尧说，线上法庭除了能让各方以视频的形式出庭，还能通过AI技术实时语音转文字，不论原告、被告还是律师，刚说完的话立刻就能生成誊本，还能实时修改补充内容。何君尧说，AI技术的识别还支持多种不同语言，普通话、粤语都能实时转誊本，使得庭审程序快捷流畅。
　　何君尧认为，香港也应当考虑学习内地的现代化法庭。其实香港法庭2000年开始就已经在讨论引入电子化技术，但是一直担忧各种问题，结果到22年后的今天还是进展缓慢。以誊本为例，何君尧说，香港的法庭誊本都是人工处理，所以既耗费人力又花费时间，通常只有得到法官的特别批准后，再等待两至三个月才能获得，且收费昂贵，每页要80元左右。誊本作为审讯记录页数不会少，假如是一百页就需要花费八千块，实在是又费钱又费时间。
　　香港的司法系统应该来内地认识学习，吸纳内地先进的方面。何君尧认为，在内地的出庭经历让他感受到什么是真正的现代化法庭，也让他感受到国家对依法治国的重视。我感觉这些是真正关注到民众的需求，真正用科技来改善大家的生活，而不是空口讲白话。香港法庭如果想要发展得更好，也应该要看齐内地的现代化水平。
　　粤港两地法律的交流融合将从量变到质变
　　香港与内地的法律交流越来越多，我是先行者，但未来绝对不会只有我一个人。据何君尧介绍，第二届粤港澳大湾区律师执业考试结果前不久已经出炉，三四百名香港律师取得了合格成绩。和第一届考试的人数加起来，已经有将近八百人。未来，这八百人都将走入内地，粤港两地法律的交流融合将实现从量变到质变。
　　何君尧也希望自己能作为先行者承担起桥梁的作用，分享自己的经验来抛砖引玉。他已经计划好后续将举办一系列在职培训，为香港律师们分享自己的大湾区内地从业经验。
　　如果希望来内地发展，香港律师最好提前做好三个准备。何君尧认为，香港律师首先应当了解大湾区是一个无比广阔的市场，五万平方公里、八千万人口，这意味着律师需要具备很强的机动性。何君尧指出，为了面见客户、配合工作，大湾区律师需要做好在不同的城市之间奔波忙碌的心理准备。其次，如何平衡好粤港两地的工作也需要考虑。何君尧表示，除了在内地扩展业务之外，香港律师大多也需要做自己香港律所的工作，那么如何协调好时机、行程也是重要的一方面。第三点则是开放和信任的态度。何君尧表示，内地律所普遍规模化、团队化，香港律师通常要和内地同事一同配合协作，因此必须学会尊重和信任同事们。
　　走进内地市场，我们首先要拿出尊重和学习的态度来。何君尧笑称，自己现在正在努力练习普通话，出庭都用普通话陈述。虽然在广东省内讲广东话也是可以的，但是从国家层面的标准来看，还是使用普通话居多。多讲就会越来越流畅，我们也要向国家标准看齐。
　　【南方网记者】李心迪
　　【作者】李心迪
　　今日香港地