【掌中西班牙语编辑】每一面国旗的诞生都代表着一段历史岁月的更迭变换,草原上的潘帕斯雄鹰阿根廷亦是如此。那么,关于阿根廷的国旗演变历程,你知道多少?关于阿根廷神秘的五月太阳,蓝白条国旗,又是否想要清楚它们的来源呢?因此,今天我们将从阿根廷国旗的演变说起,窥探阿根廷从被殖民到解放独立的历史进程。 01拉普拉塔河流域的殖民与征服 Conquistaycolonizacin delRodeLaPlata LaCruzdeBorgoa勃艮第十字旗帜 如图所示即为勃艮第十字旗,它代表着西班牙在统一伊比利亚半岛外的另一段历史征服新大陆的海外帝国时期。 (Fuente:www。outono。net) 其设计为白底的红色圣安德鲁十字(lacruzdeSanAndrs,该符号起源于公元1世纪中后期,而圣安德鲁是耶稣基督的第一个门徒,该符号用于纪念圣安德鲁被钉死在X型十字架上),细节部分又像一对交叉的、被粗糙修剪过的树枝。 (圣安德鲁被钉死在X型十字架上(圣安德鲁被钉死在X型十字架上 该旗帜最早出现于15世纪早期(据说能追溯到1408年),作为勃艮第公爵(losDuquesdeBorgoa)的领地象征。在之后的王位继承中,有着美男子之称的费利佩(FelipeIelHermoso,又译腓力一世)被册封为勃艮第公爵。费利佩下令,命令随行人员的制服和旗帜上都要带有勃艮第十字架的标志。而他的儿子卡洛斯一世(CarlosI)选择子承父业,延续这一符号象征。于是勃艮第十字也被带入西班牙,成为西班牙军队的标志。 (Fuente:www。outono。net) 而在这之后,勃艮第十字更是被西班牙军队使用,在1506年正式成为西班牙的海军旗。随着西班牙帝国对美洲的殖民与征服,这面旗帜在新大陆广泛使用,其中便包括阿根廷先前所在的拉普拉塔总督区(virreinatodeLaPlata)。最终,该旗帜于1762年被禁止使用。 除此旗帜之外,阿根廷在西班牙殖民统治期间(16世纪中期1810年)一直以西班牙旗帜为主,因此在此篇文章中不再多做赘述。 (西班牙王朝国旗Fuente:Bing) (西班牙王朝国旗Fuente:Bing) 02阿根廷斗争与独立时期 Liberacineindependencia delaArgentina Banderamenor蓝白条国旗 1806年,布宜诺斯艾利斯市民义勇军(elRegimientodePatriciosdeBuenosAires)抗击英国侵略军,当时的军服颜色为蓝白色。且成功击溃英军,大大增强了阿根廷人民的民族意识,于是蓝白色成为爱国者的象征。 1810年5月22日至25日期间,布宜诺斯艾利斯出现了特别的的阿根廷帽徽,且在五月革命(laRevolucindeMayo)期间尤为盛行。 1812年,阿根廷独立运动的领导人曼努埃尔贝尔格兰诺(ManuelBelgrano)所在部队开始使用蓝白双色的帽徽(laescarapela)。 (蓝白双色帽徽Fuente:seguinforma。com。a) 1916年7月9日,阿根廷宣布独立。图库曼议会(CongresodeTucumn)通过了《独立宣言》,宣布拉普拉塔联合省(ProvinciasUnidasdelRodeLaPlata)成立。1816年7月20日,即宣布独立后十天,由于胡安何塞帕索(JuanJosPaso)的倡议,图库曼议会通过了阿根廷的第一面旗帜(如下图所示)。这面国旗上共有三条水平条纹:上下条纹为浅蓝色,中间一条为白色。而关于阿根廷国旗颜色的含义至今仍有争议。 (Fuente:Bing) 大多数人比较认可的解释为:白色代表银(laplata),这是因为当时殖民阿根廷的第一批征服者将其命名为Argentina,源自拉丁名agentinum,意思即为银,这是由于当时的殖民者认为,该地区含有大量的银色贵金属。而蓝色则代表天空(elcielo),拉普拉塔河的水域(lasaguasdelRodeLaPlata)或者是西班牙波旁家族在其纹章中使用的蓝色(elazulutilizadoporlaCasadeBorbnespaolaensuescudodearmas)。 (西班牙波旁王朝纹章Fuente:heraldrysinstitute。com) Banderamayorconsolincaico印加太阳旗 1818年2月25日,阿根廷政府批准,将代表五月革命(RevolucindeMayo)的五月太阳(SoldeMayo也有说法称之为印加太阳:solincaico)图案加绘到白色条纹的中心位置。旗帜的蓝色部分也由原先的浅蓝色变为了更深的暗蓝色。 如下图所示,正中央有一个金黄色的太阳,沿太阳圆周等距离分布着32根弯直相间的光芒线。对于当时的阿根廷人来说,五月太阳是自由和黎明的象征。 (Fuente:Bing) 关于五月太阳的人脸标志,其实早在1813年就有出现太阳人脸的阿根廷硬币。乌拉圭国旗(乌拉圭的光芒射线有16条)和早期版本的秘鲁国旗上也出现过类似的图案。 (1813年的阿根廷货币Fuente:en。numista。com) (乌拉圭国旗Fuente:porlaeducacion。mx) (早期秘鲁国旗Fuente:mejorimagenes。com) 那么为什么此时的阿根廷国旗上会有印加太阳的图案呢?一种说法是,在五月革命当天,原本天空乌云密布,然而随着革命号角吹响,太阳竟然冲破乌云,闪着耀眼的光芒。这让在场的人们感到惊奇,并认为这是个吉兆,于是便把太阳与五月革命联系起来。 另一种说法则是因为胡安迪奥斯图帕克阿马鲁(JuandeDiosRiveraTpacAmaru)是秘鲁印加贵族的后裔,崇拜太阳和它所赋予人们的生命力。因此作为秘鲁的工匠和雕刻家,他主张设计了五月太阳神的图案,也被认为是阿根廷国徽(即五月太阳)的创造者。 (图帕克阿马鲁Fuente:timetoast。com) 03罗萨斯联邦时期 BanderadeRosas (ConfederacinArgentina) 1835年,联邦派人士胡安曼努埃尔罗萨斯(JuanManueldeRosas)成为布宜诺斯艾利斯统治者,他选择复辟殖民主义时期的政策,开始二度执政。直到1952年,长期的独裁政策最终激起人民的反对,导致了罗萨斯的垮台。在此期间,阿根廷的国旗颜色和图案也发生了改变。 罗萨斯征服禁止使用代表极权派的浅蓝色,规定人们的衣着、家庭装饰等都要用标志联邦派的红色,并胁迫人们对罗萨斯宣誓效忠。 如下图所示,阿根廷联邦时期仍旧保留了五月太阳的传统图案,但将颜色改为联邦派的红色,旗帜的四个角上分布着四个红色鲜明的帽子。根据当时阿根廷历史记载,红色指的是战士们为国家自由而流的血。(lasangrederramadaporlosluchadoresconelfindeobtenerlalibertadparaelpas) (Fuente:Bing) 04如今的阿根廷国旗 Banderaactualargentina 罗萨斯独裁统治结束后,阿根廷的国旗重新转变为贝尔格拉诺生前设计的旗帜样式: 三横二色的蓝白国旗,顶部和底部均为蓝色,中央部份为白色,并加上由16个波浪状和16个直线所构成32道光线的太阳,国旗的官方尺寸为90x140厘米或5:8的比例。 (Fuente:Bing) 除此之外,为了纪念贝尔格拉诺在五月革命中所做的巨大贡献,国会早在1938年便批准了第12,361号法律,将6月20日定为国旗日(DadelaBandera)。 随后,第15842010号法令(elDecreto15842010)确立了6月20日为国旗日的不可动摇性,以此纪念曼努埃尔贝尔格拉诺将军的不朽功勋。 (Fuente:www。argentina。gob。ar) 最后附上曼努埃尔贝尔格拉诺将军的一句名言: Desdelamasremotaantigedadhastanuestrosdiaslahistoriadelossiglosydelostiemposnosenseacuantoapreciohanmerecidotodosaqullosquehanpuestoelcimientoaalgunaobrabenficaalahumanidad。 从古至今,每个世纪、每个时代的历史都告诉我们,那些造福人类的事业的奠基者,值得我们如何去爱戴。 VivaArgentina!