乌克兰作家的控诉世界不了解我们，不理解为什么不放弃抗争？

　　几十年来，尤里安德鲁霍维奇（YuriAndrujovich）一直被认为是乌克兰最重要的知识分子之一，曾著有《最后的领土》（TheLastTerritory）或《莫斯科公国》（Muscovy）等代表作，他最近接受了西班牙《国家报》的专访，分享如何看待乌克兰面临的生死存亡，为何乌克兰人不放弃抗争尤里。
　　问：战争打响后，世界发现需要迫切了解乌克兰？
　　尤里：这是一个鲜为人知的国家，因为乌克兰在过去几十年里一直生活在阴影中，尤其缺乏清晰的面孔和身份时，就像苏联帝国的许多其他国家一样。自2004年以来，世界本应听取我们的意见，当时乌克兰向世界宣布，它希望树立民主价值观。
　　问：舆论对乌克兰的描述，是否停留在陈词滥调上？
　　尤里：许多媒体使用一遍又一遍重复的刻板印象来描述乌克兰。首先将贫困作为乌克兰的主要观点，然后将其分为两部分；亲近俄罗斯的乌克兰东部和亲近西欧的乌克兰西部。现在许多人都在问，这样一个乏味的国家怎么可能对俄罗斯取得军事上的成功？与此同时，战争帮助我们更好地了解自己。例如，当俄罗斯士兵抢劫基辅附近的村庄时，乌克兰人了解到，我们比俄罗斯人生活得更好。
　　问：俄罗斯如何限制乌克兰的存在？
　　尤里：面对俄罗斯，乌克兰不可能像一个正常的国家那样生活。我不希望这种战争局势无限期地持续下去，但只有俄罗斯彻底的军事失败，才能阻止这种情况。这不是一个消灭俄军的问题，而是摧毁其本质根源的问题。否则，这种侵略将长期存在，不时地重演。
　　问：你在苏联服过兵役，有可能将俄罗斯与普京区分开来吗？
　　尤里：如果普京输掉了这场战争，引发了民众对失败的敌视，俄罗斯人将在五分钟内推翻普京。但只要战争的悬念保持下去，俄罗斯人就会继续相信普京能应付自如。这是典型的俄罗斯模式，崇拜铁腕沙皇，只要他能带来胜利，但是当他输了，兵败如山倒，他很快就会被抛弃。这与乌克兰人民有很大的不同，乌克兰人民总是非常批评自己的政府，几乎总是对自己的领导人不满意。
　　问：你认为直到现在，欧洲其他国家才能理解普京的真正面貌吗？
　　尤里：欧洲本可以早点看到，但欧洲人掩耳盗铃，闭上了眼睛。从普京执政的头几年开始，普京就表明自己是一个危险的政治家，他残酷地摧毁了反对派。但欧洲人认为这并不是那么糟糕，还是可以与普京合作的。他没有及时被阻止，并被欧洲的钱喂饱了。
　　问：学术界或文化界是否了解乌克兰正在发生的事情？
　　尤里：八年前，2014年，当所谓的乌克兰小规模战争开始时，我第一次感到失望。当这件事发生时，我正在柏林教书，我与德国和西欧文化的代表有相当多的接触。令我惊讶和失望的是，他们不明白，为何我们乌克兰要拿起武器去打仗。他们认为俄罗斯人最终会离开乌克兰。这是一个非常有意识的选择，反对任何形式的英雄主义和对抗。我是一个老式的知识分子，相信古典的抗争主义。现在八年过去了，欧洲的观点一直在改变。
　　问：这是因为俄罗斯作为左翼象征的神话仍然存在吗？
　　尤里：这是一个错误的刻板印象。俄罗斯是一个激进的极右翼国家，欧洲文化圈选择和平主义作为主要意识形态。
　　问：也许这是为了避免更多战争的愿望。
　　尤里：欧洲人宁愿躲在书斋，呆在温水浴中，但无论是西欧还是东欧，都需要与某种现实保持联系，才能过上那种生活，知道如何面对死亡。我有一个乌克兰朋友，他住在西班牙，他一直在收集救援物资，送到乌克兰前线，有时被质问，为什么乌克兰人不放弃抗争，这样就可以结束战争并挽救生命。但我们不能投降，因为俄罗斯给我们的国家带来了死亡，当然，我们中的许多人可能会死亡，但他们也可以夺走我们所拥有的最有价值的东西，即自由。这是欧洲人不理解的，因为对他们来说，自由就像空气一样自然。
　　问：乌克兰是否会因为欧盟半遮半掩的大门，而对欧洲产生苦乐参半的感觉？
　　尤里：我们仍然不能如此有力地说出来，因为我们已经深陷战争中几个月，但我们非常清楚地知道，附近有一个由波兰领导的欧洲，它支持我们，还有一个更消极的欧洲，如德国。有一个法德联盟提醒我们，不知何故，我们必须挽救普京的面子，这引起了很多刺激，因为我们知道俄罗斯的宣传机器已经足够了。欧洲政客告诉我们，他们愿意再次牺牲乌克兰的利益。
　　问：这是经济计算，还是欧洲战略中还有其他担忧？
　　尤里：政治腐败有经济基础，利益多。有许多活跃的政治家对商业感兴趣，一个明显的例子是德国前总统施罗德，尽管还有其他不太明显的人物。不断提醒人们，任何战争都必须通过外交渠道结束，这是经济腐败并带来政治后果的一部分。
　　问：年轻人谈论战争，死亡，战壕。。。。。。会有一代人的战争吗？
　　尤里：当然。它是我们现实的一部分，这是一种爱国主义，不是从书籍学习的，而是他们直接感受到和认同的东西。我住在乌克兰一个后方的城市，当我去公园时，你不会感受到战争，你会看到年轻人似乎过着和平安宁的生活，但明天会站在最前面。
　　问：乌克兰总统泽伦斯基是否很好地表达了乌克兰目前的感觉？
　　尤里：泽连斯基的表达已经很到位，并用语言表达了我们认同的所有事情。我不知道所有演讲稿是否都是自己撰写，但他拥有一个才华横溢的写作团队，可以将乌克兰人的情感付诸于演讲稿上。