时代周刊乔布斯最终开口的原因

　　乔布斯对传记作者解释了他之所以愿意敞开心扉的原因：我希望我的孩子们了解我。我并不总是和他们在一块，我希望他们理解我做的事情。
　　《时代》杂志原计划于本周刊登一个不同的主题，但是在苹果公司的共同创建人、梦想家史蒂夫乔布斯逝世之后，杂志社取消了原先的选题，转而刊发了有关乔布斯的一篇回顾文章。文章包括一个对沃尔特艾萨克森的独家专访，沃尔特是即将出版的乔布斯传记的作者。
　　访谈中，艾萨克森看起来给出了这本传记的一个预览。《财富》杂志发布了其中一些内容。
　　在2004年的初夏，我从他（指乔布斯）那里接到一个电话。在过去几年里，他对我一直很随意很友好，偶尔也会关系紧张，特别是在他发布新产品，希望（产品）能出现在《时代》的封面上或者CNN的专题中的时候。这两家媒体都是我工作过的地方。但是由于我已经不在上述任何一家工作了，所以我对他的情况知之甚少。我们聊了一会阿斯平研究所，我最近刚刚加入的机构，我邀请他到科罗拉多我们的夏令营来演讲。他说，他很高兴过来，但是不想上台演讲。他反而想散散步，跟我能一起聊聊。
　　这似乎有点奇怪。我还不知道他喜欢在散步时进行严肃的谈话。原来他希望我能写一本他的传记。我最近刚刚出版了一本本杰明富兰克林的传记，正在写一本阿尔伯特爱因斯坦的传记。我的第一反应就是半开玩笑的说，是不是他把自己看作那个传记序列的自然的后继者。因为我觉得他仍然处于动荡的职业生涯的中间，仍然还有更多的起起伏伏去感受，我提出了异议。等等吧，我说，可能是10年或者20年之后，等你退休的时候吧。
　　但是我后来意识到，他给我打电话时正好是他因为癌症要进行第一次手术之前。因为我目睹了他用顽强的毅力和惊人的情感浪漫主义与病魔抗争，我开始发现他内心深处引人注目的一面。我意识到他的个性在他创造的产品中是那样的根深蒂固。他的激情，他的心魔，他的欲望，他的艺术性，他的胡作非为，他的控制欲都紧密地与他的商业方式结合在一起，因此，我决定试着把他的故事作为一个创造性方面的个案研究写出来。
　　这已经是他们第二次提前乔布斯传记的发布日期了，现在传记预定于10月24日发布。乔布斯从公司辞去首席执行官（CEO）的职位，因为他知道他的时间到了。《华尔街日报》的一篇报道称，大约四周前，沃尔特艾萨克森接受过采访，他说乔布斯那时表示他知道自己不久于人世。
　　这里，在本周刊发的《时代》杂志上，我们发布了艾萨克森传记预览故事令人动容的另外一部分。本期的《时代》杂志将于明天上架，里面讲述了乔布斯是多么爱他的家人，尤其是他的孩子。
　　几周前，我在加利福尼亚帕洛阿尔托乔布斯的家里最后一次拜访了他。他已经移到了楼下的一间卧室里，因为他身体太虚弱了已经无法上下楼梯。由于疼痛他身体蜷缩着，但是他的思想依旧犀利，幽默感令人鼓舞。我们聊到了他的童年，他给了我一些他的父亲和家人的照片，用在我写的传记中。作为作者，我过去一直习惯于超然事外，但是当我试着说再见时，一股悲伤涌入我内心。为了掩饰我的情感，我问了一个仍然困扰我的问题：为什么他如此热切，在过去两年的时间内（与我）进行了接近50次的面谈和聊天，为了一本书而放开如此之多，而他过去可常常是很喜欢孤独自处的？我希望我的孩子们了解我，他说，我并不总是和他们在一块，我希望他们知道为什么，理解我做的事情。