圣经创世纪Genesis

　　第一章
　　创1：1起初神创造天地。
　　InthebeginningGodcreatedtheheavenandtheearth。
　　创1：2地是空虚混沌，渊面黑暗；神的灵运行在水面上。
　　Andtheearthwaswithoutform，anddarknesswasuponthefaceofthedeep。AndtheSpiritofGodmoveduponthefaceofthewaters。
　　创1：3神说：要有光。就有了光。
　　AndGodsaid，Lettherebelight：andtherewaslight。
　　创1：4神看光是好的，就把光暗分开了。
　　AndGodsawthelight，thatitwasgood：andGodpidedthelightfromthedarkness。
　　创1：5神称光为昼，称暗为夜。有晚上，有早晨，这是头一日。
　　AndGodcalledthelightDay，andthedarknesshecalledNight。Andtheeveningandthemorningwerethefirstday。
　　创1：6神说：诸水之间要有空气，将水分为上下。
　　AndGodsaid，Lettherebeafirmamentinthemidstofthewaters，andletitpidethewatersfromthewaters。
　　创1：7神就造出空气，将空气以下的水、空气以上的水分开了。事就这样成了。
　　AndGodmadethefirmament，andpidedthewaterswhichwereunderthefirmamentfromthewaterswhichwereabovethefirmament：anditwasso。
　　创1：8神称空气为天。有晚上，有早晨，是第二日。
　　AndGodcalledthefirmamentHeaven。Andtheeveningandthemorningwerethesecondday。
　　创1：9神说：天下的水要聚在一处，使旱地露出来。事就这样成了。
　　AndGodsaid，Letthewatersundertheheavenbegatheredtogetheruntooneplace，andletthedrylandappear：anditwasso。
　　创1：10神称旱地为地，称水的聚处为海。神看着是好的。
　　AndGodcalledthedrylandEandthegatheringtogetherofthewaterscalledheSeas：andGodsawthatitwasgood。
　　创1：11神说：地要发生青草和结种子的菜蔬，并结果子的树木，各从其类，果子都包着核。事就这样成了。
　　AndGodsaid，Lettheearthbringforthgrass，theherbyieldingseed，andthefruittreeyieldingfruitafterhiskind，whoseseedisinitself，upontheearth：anditwasso。
　　创1：12于是地发生了青草和结种子的菜蔬，各从其类；并结果子的树木，各从其类，果子都包着核。神看着是好的。
　　Andtheearthbroughtforthgrass，andherbyieldingseedafterhiskind，andthetreeyieldingfruit，whoseseedwasinitself，afterhiskind：andGodsawthatitwasgood。
　　创1：13有晚上，有早晨，是第三日。
　　Andtheeveningandthemorningwerethethirdday。
　　创1：14神说：天上要有光体，可以分昼夜，作记号，定节令、日子、年岁，
　　AndGodsaid，Landletthembeforsigns，andforseasons，andfordays，andyears：
　　创1：15并要发光在天空，普照在地上。事就这样成了。
　　Andletthembeforlightsinthefirmamentoftheheaventogivelightupontheearth：anditwasso。
　　创1：16于是神造了两个大光，大的管昼，小的管夜，又造众星，
　　AndGthegreaterlighttoruletheday，andthelesserlighttorulethenight：hemadethestarsalso。
　　创1：17就把这些光摆列在天空，普照在地上，
　　AndGodsettheminthefirmamentoftheheaventogivelightupontheearth，
　　创1：18管理昼夜，分别明暗。神看着是好的。
　　Andtoruleoverthedayandoverthenight，andtopidethelightfromthedarkness：andGodsawthatitwasgood。
　　创1：19有晚上，有早晨，是第四日。
　　Andtheeveningandthemorningwerethefourthday。
　　创1：20神说：水要多多滋生有生命的物，要有雀鸟飞在地面以上，天空之中。
　　AndGodsaid，Letthewatersbringforthabundantlythemovingcreaturethathathlife，andfowlthatmayflyabovetheearthintheopenfirmamentofheaven。
　　创1：21神就造出大鱼和水中所滋生各样有生命的动物，各从其类；又造出各样飞鸟，各从其类。神看着是好的。
　　AndGodcreatedgreatwhales，andeverylivingcreaturethatmoveth，whichthewatersbroughtforthabundantly，aftertheirkind，andeverywingedfowlafterhiskind：andGodsawthatitwasgood。
　　创1：22神就赐福给这一切说：滋生繁多，充满海中的水；雀鸟也要多生在地上。
　　AndGodblessedthem，saying，Befruitful，andmultiply，andfillthewatersintheseas，andletfowlmultiplyintheearth。
　　创1：23有晚上，有早晨，是第五日。
　　Andtheeveningandthemorningwerethefifthday。
　　创1：24神说：地要生出活物来，各从其类；牲畜、昆虫、野兽，各从其类。事就这样成了。
　　AndGodsaid，Lettheearthbringforththelivingcreatureafterhiskind，cattle，andcreepingthing，andbeastoftheearthafterhiskind：anditwasso。
　　创1：25于是神造出野兽，各从其类；牲畜，各从其类；地上一切昆虫，各从其类。神看着是好的。
　　AndGodmadethebeastoftheearthafterhiskind，andcattleaftertheirkind，andeverythingthatcreepethupontheearthafterhiskind：andGodsawthatitwasgood。
　　创1：26神说：我们要照着我们的形像，按着我们的样式造人，使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜和全地，并地上所爬的一切昆虫。
　　AndGodsaid，Letusmakemaninourimage，afterourlikeness：andletthemhavedominionoverthefishofthesea，andoverthefowloftheair，andoverthecattle，andoveralltheearth，andovereverycreepingthingthatcreepethupontheearth。
　　创1：27神就照着自己的形像造人，乃是照着他的形像造男造女。
　　SoGodcreatedmaninhisownimage，intheimageofGmaleandfemalecreatedhethem。
　　创1：28神就赐福给他们，又对他们说：要生养众多，遍满地面，治理这地；也要管理海里的鱼、空中的鸟，和地上各样行动的活物。
　　AndGodblessedthem，andGodsaiduntothem，Befruitful，andmultiply，andreplenishtheearth，andsubdueit：andhavedominionoverthefishofthesea，andoverthefowloftheair，andovereverylivingthingthatmovethupontheearth。
　　创1：29神说：看哪！我将遍地上一切结种子的菜蔬，和一切树上所结有核的果子，全赐给你们作食物。
　　AndGodsaid，Behold，Ihavegivenyoueveryherbbearingseed，whichisuponthefaceofalltheearth，andeverytree，toyouitshallbeformeat。
　　创1：30至于地上的走兽和空中的飞鸟，并各样爬在地上有生命的物，我将青草赐给它们作食物。事就这样成了。
　　Andtoeverybeastoftheearth，andtoeveryfowloftheair，andtoeverythingthatcreepethupontheearth，whereinthereislife，Ihavegiveneverygreenherbformeat：anditwasso。
　　创1：31神看着一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。
　　AndGodsaweverythingthathehadmade，and，behold，itwasverygood。Andtheeveningandthemorningwerethesixthday。