从形容词角度看衡阳方言与普通话的差异性

　　摘要：衡阳方言在湘语中的地位十分重要，我们通过了解衡阳方言形容词的组合特点和句法功能，在方言与普通话的比较中，认识衡阳方言形容词的语言事实和语言规律。
　　关键词：普方比较；形容词；方言
　　一、关于衡阳方言的研究
　　衡阳人使用的方言，主要有湘语和赣语，邳耒阳话、常宁话属赣语区，其它属湘语区。其中祁东话属娄邵片，市区、衡南县、衡山县、衡东县属长益片。作为长益片，其主要特征是古全浊声母基本清化，逢古全浊塞音塞擦音声母不论平仄都不送气，虽然同属长益片，衡山、衡东话在语音上与市区、衡阳、衡南话不同，一般人所说的衡阳话，指的是以衡阳城区为中心的包括衡阳县和衡南县在内的方言。
　　同现代汉语普通话一样，在衡阳方言词类系统中，形容词是较为活跃的一类词。我们知道，形容词的主要句法功能是作谓语和定语，但它也可以充当句中的任一成分，谓语、定语、状语、补语、主语、宾语位置都可出现形容词。我们从形容词的句法功能角度出发，将形容词分为性质形容词、状态形容词二大类，比较衡阳方言形容词与现代汉语普通话形容词的区别，有助于加深对衡阳方言语言事实和语言规律的认识。
　　二、性质形容词的差异性
　　（一）衡阳方言性质形容词的组合特点与句法功能衡阳方言性质形容词的基本组合特点是：能前加很、蛮、特等表示程度；能前加不表示否定。单音节性质形容词如：活（机灵）、倯（庸愚）、懒、蠢、痞、妖（指女性作风不正派）、吊（顽皮）、恶、车（风骚）、怪、壮、朦濮糊）等等，双音节性质形容词如：歪孽（调皮）、餍气（贪婪）、辣毒、稳当、暖烘（暖和）、打眼（显眼）、活趟、麻溜（利索）、拐场（糟糕）、崭劲（刻苦）、神棒（有精神）、包相（人长得好看）、划得来（合算）等等。
　　衡阳方言性质形容词同现代汉语普通话一样，几乎能充当所有的句法成分，但其主要的句法功能是作定语和谓语。书面语大量使用修饰语，所以形容词被广泛作为定语；在口语中，因为句子简单，很少用修饰语，所以形容词主要的句法功能是作谓语。
　　（二）性质形容词程度表达的差异性
　　1、后附式的表达形式
　　普通话前加的很，可以用得提到谓词后，作为后附成分，如：好得很、坏得很、大得很、小得很，几乎所有的性质形容词都可以这样。单音节可以这样，双音节也可以。如：清楚得很、干巴得很、肥胖得很、弯曲得很、正直得很、公道得很、正派得很、狡猾得很、空洞得很，衡阳话也可以这样说，但这种说法极少，是方言引进和融合了普通话或外区词语。
　　普通话的单音节性质形容词，其形象化或具有性质特征的修饰语，除前头加上程度副词很、极、最、特、更、稍、略、多、多么、比较、相当、非常等等组成偏正结构词组之外，还可以后附。如：光溜溜、光秃秃、香喷喷、冷冰冰、瘦丁丁、红艳艳、黄橙橙、灰蒙蒙、绿油油、热辣辣、静悄悄、空荡荡、深幽幽、轻飘飘、慢腾腾、软绵绵、湿漉漉、乱糟糟、肥胖胖、恶狠狠等，这些都是不用得带起，而直接后附的。象这种情况，衡阳土话是没有的。如果有，是受外来影响，把普通话或其他方言区的词语引进来，不是本地词汇。
　　2、副词前加式的表达形式
　　衡阳话有不少单音节性质形容词，可以加上多种多样的副词性前加成分，成为偏正结构词组，这和普通话无异。如：
　　好：蛮好猛好最好特好
　　坏：好坏蛮坏很坏最坏特坏
　　难：好难蛮难很难最难特难
　　易：易得
　　但易一般只说易得，即相当于普通话的容易，而不说好易、很易、最易、特易等等。这些偏正结构词组，尽管所用的副词性前加成分不尽相同，但语法结构和普通话是一样的。
　　三、状态形容词差异性
　　（一）衡阳方言状态形容词的组合特点及句法功能
　　状态形容词的组合特点与性质形容词相比较而言，有三个方面的区别：不能前加很，如：不说很铁紧、很皱巴巴；不能与不组合，如：不说不雪白、不妖里妖气；与名词组合时一般都要加咯相当于普通话中的），少数的可以不加咯，如铁紧咯手、宝里宝气咯人。