英语美文那些关于土豆鸡蛋与咖啡豆的哲理

　　Onceuponatimeadaughtercomplainedtoherfatherthatherlifewasmiserableandthatshedidn’tknowhowshewasgoingtomakeit。Shewastiredoffightingandstrugglingallthetime。Itseemedjustasoneproblemwassolved，anotheronesoonfollowed。
　　从前，女儿向父亲抱怨道，她的人生苦不堪言，她不知道如何继续生活下去。她厌倦了一直奋斗挣扎。仿佛解决了一个问题，立刻就会出现另一个问题。
　　Herfather，achef，tookhertothekitchen。Hefilledthreepotswithwaterandplacedeachonahighfire。Oncethethreepotsbegantoboil，heplacedpotatoesinonepot，eggsinthesecondpot，andgroundcoffeebeansinthethirdpot。
　　做厨师的父亲把她带到厨房里。他分别往三口锅里添上了水，并放到高火上煮。当三口锅里的水沸腾的时候，他把土豆放到一口锅里，把鸡蛋放到第二口锅里，最后把研磨过的咖啡豆放到第三口锅里。
　　Hethenletthemsitandboil，withoutsayingawordtohisdaughter。Thedaughter，moanedandimpatientlywaited，wonderingwhathewasdoing。
　　然后他把它们放好，继续在沸水中煮，一句话都不跟女儿说。女儿抱怨着，不耐烦地等待着，想知道他在做什么。
　　Aftertwentyminutesheturnedofftheburners。Hetookthepotatoesoutofthepotandplacedtheminabowl。Hepulledtheeggsoutandplacedtheminabowl。
　　二十分钟后，他关掉炉灶，从锅里拿出土豆，放进一个碗里；拿出鸡蛋，也放进一个碗里。
　　Hethenladledthecoffeeoutandplaceditinacup。Turningtoherheasked。Daughter，whatdoyousee？
　　然后，他用勺子盛出咖啡，放进一个杯子里。他转向女儿，问道，孩子，你看到了什么？
　　Potatoes，eggs，andcoffee，shehastilyreplied。
　　土豆、鸡蛋和咖啡，她急躁地回答道。
　　Lookcloser，hesaid，andtouchthepotatoes。Shedidandnotedthattheyweresoft。Hethenaskedhertotakeaneggandbreakit。Afterpullingofftheshell，sheobservedthehardboiledegg。Finally，heaskedhertosipthecoffee。Itsricharomabroughtasmiletoherface。
　　仔细看看，他说，摸摸这些土豆。她照做了，注意到土豆很软。然后父亲让她拿一个鸡蛋，并把它敲碎。她把蛋壳剥下后，观察了一下这个煮老了的蛋。最后，父亲让她喝一口咖啡。咖啡浓郁的香气让笑容重新回到她的脸上。
　　Father，whatdoesthismean？sheasked。
　　爸爸，这是什么意思？她问道。
　　Hethenexplainedthatthepotatoes，theeggsandcoffeebeanshadeachfacedthesameadversitytheboilingwater。
　　然后父亲解释道，土豆、鸡蛋和咖啡豆都分别经历过相同的逆境沸水。
　　However，eachonereacteddifferently。
　　然而，它们的反应却各不相同。
　　Thepotatowentinstrong，hard，andunrelenting，butinboilingwater，itbecamesoftandweak。
　　土豆一开始强壮、坚硬、不屈不挠，但是在沸水中，它却变得软弱。
　　Theeggwasfragile，withthethinoutershellprotectingitsliquidinterioruntilitwasputintheboilingwater。Thentheinsideoftheeggbecamehard。
　　鸡蛋易碎，只有外面那层薄壳保护着里面的蛋液。当鸡蛋被放进沸水之后，鸡蛋内部就变硬了。
　　However，thegroundcoffeebeanswereunique。Aftertheywereexposedtotheboilingwater，theychangedthewaterandcreatedsomethingnew。
　　然而，研磨过的咖啡豆却很独特。把它们放进沸水中之后，它们改变了水，创造了新的事物。
　　Whichareyou，heaskedhisdaughter。Whenadversityknocksonyourdoor，howdoyourespond？Areyouapotato，anegg，oracoffeebean？
　　你是哪一种呢？他问女儿。当不幸降临时，你该如何应对？你是一枚土豆、一颗鸡蛋还是一粒咖啡豆？
　　Moral：Inlife，thingshappenaroundus，thingshappentous，buttheonlythingthattrulymattersiswhathappenswithinus。
　　寓意：生活中，事情发生在我们身边，发生在我们身上，不过他们的好坏则完全取决于我们自身。
　　Whichoneareyou？
　　你是哪一种呢？