英语小绘本故事带翻译

　　导读：快跟励志故事网的小编一起来看看为大家精心准备的英语小绘本故事带翻译吧！
　　故事一
　　AFineMatch
　　Onedayaladysawamouserunningacrossherkitchenfloor。Shewasveryafraidofmouse，sosheranoutofthehouse，gotintoabusandwenttotheshops。Theresheboughtamousetrap。Theshopkeepersaidtoher，Putsomecheeseinitandyouwillsooncatchthatmouse。
　　Theladywenthomewithhermousetrap，butwhenshelookedinhercupboard，shecouldnotfindanycheeseinit。Shedidnotwanttogobacktotheshop，becauseitwasverylate，soshecutapictureofsomecheeseoutofamagazineandputthatinthetrap。
　　Surprisingly，thepictureofthecheesewasquitesuccessful！Whentheladycamedowntothekitchenthenextmorningshefoundapictureofamouseinthetrapbesidethepictureofthecheese！
　　有一天某位女士看到一只老鼠在自家的厨房地板上窜过。她很害怕老鼠，所以她冲出屋子，搭上了公共汽车直奔商店。在那儿，她买了一只老鼠夹。店主告诉她：放点奶酪在里面，很快你就会逮住那只老鼠的。
　　这位女士带着鼠夹回到家里，但她没有在碗橱里找到奶酪。她不想再回到商店里去，因为已经很晚了。于是，她就从一份杂志中剪下一幅奶酪的图片放进了夹子。
　　令人称奇的是，这画有奶酪的图片竟然奏效了！第二天早上，这位女士下楼到厨房时，发现鼠夹里奶酪图片旁有一张画有老鼠的图片！
　　故事二
　　VeryPleasedtoMeetYou
　　DuringWorldWarII，alotofyoungwomeninBritainwereinthearmy。JoanPhillipswasoneofthem。Sheworkedinabigcamp，andofcoursemetalotofmen，officersandsoldiers。
　　OneeveningshemetCaptainHumphreysatadance。Hesaidtoher，I‘mgoingabroadtomorrow，butI‘dbeveryhappyifwecouldwritetoeachother。Joanagreed，andtheywroteforseveralmonths。
　　Thenhislettersstopped，butshereceivedonefromanotherofficer，tellingherthathehadbeenwoundedandwasinacertainarmyhospitalinEngland。
　　Joanwentthereandsaidtothematron，I‘vecometovisitCaptainHumphreys。
　　Onlyrelativesareallowedtovisitpatientshere，thematronsaid。
　　Oh，that‘sallright，answeredJoan。I‘mhissister。
　　I‘mverypleasedtomeetyou，thematronsaid，I‘mhismother！
　　在第二次世界大战中，有许多年轻的妇女在军营中服役。琼。飞利浦斯是其中之一。她在一个大军营中工作，当然遇到了许多男士，包括军官和士兵。
　　一天晚上她在舞会上遇到了军官汉弗雷斯。他对她说，我明天就要出国，但如果我们能够相互写信，我会很高兴。琼同意了，于是他们几个月里一直通着信。
　　后来，他再没有来信。她收到了另一个军官的信，告诉她，他受伤了，住在英格兰的某个部队医院里。
　　琼到了医院，她对护士长说，我来看望军官汉弗雷斯。
　　这里只有亲属可以探望病人。护士长说。
　　噢，是的，琼说，我是他的妹妹。
　　很高兴认识你，护士长说，我是他的母亲。
　　故事三
　　PresentforGirlfriend
　　Atajewelrystore，ayoungmanboughtanexpensivelocketasapresentforhisgirlfriend。ShallIengravehernameonit？thejewelerasked。
　　Thecustomerthoughtforamoment，andthensaid，Noengraveit‘Tomyoneandonlylove‘。Thatway，ifweeverbreakup，Icanuseitagain。
　　送给女友的礼物
　　在一家珠宝店里，一位年轻人买了一个贵重的小金盒作为送给女友的礼物。要我把她的名字刻在上面吗？珠宝商问道。
　　那名顾客想了一会儿，然后说道：不在上面刻‘给我唯一的爱’。这样，如果我们闹崩了，我还可以再用到它。