一、喝热水 在巴黎读研时,由于不爱喝咖啡,也不爱喝茶,每天拿实验室的咖啡壶烧开水喝。 实验室的同学们都无比惊讶,纷纷问我:whydoyoueatit? 我很纳闷,就算法国人没见识过喝开水吧,怎么英语也这么差,喝不应该是drink吗?于是教他们英语,idonteatit。idrinkit 他们还是很NC地问:whydoyoueatitbeforedrinkit。 于是我很坚定地教他们英语:inevereatit。ijustdrinkit。 不知道为什么,他们集体不淡定了,仿佛不相信自己的眼睛,开始集体凌乱:nono,weallseeyoueatit。 于是我们陷入你来我往的我没有你就有循环当中。 墨迹了小半天,见多识广的导师来了,虽然平时聊天墨迹时间很常见,但是争执很罕见的,特别是这种涉及到文化冲突的。他毕竟岁数大,也遇到过不少中国同事,料想应该会跟这群无知愚蠢的法国同学科普中国人喝开水的常识。 没想到,他居然对我开口了,原来法国同学们想说的是heat!而不是eat!他们习惯h不发音了!!! 至于为什么法国人会跟我讲英语,因为我们是一个非常英特纳雄耐尔的实验室。 二、做饭。。。。。。。 对,就是一天三顿的那个做饭。 开始的时候,我以为我认识的加拿大本地人都太奇葩,他们基本都不做饭。所谓基本,就是几天做一顿,就这一顿,还往往很敷衍地用了很多半成品。比如鸡肉,就用超市的烧鸡撕下来的。 后来发现,不是我认识了奇葩,而是他们基本都不做饭的。大部分时间在吃外卖,各种半成品。你到外国人家里,厨房超级干净,但是咖啡机好多就很脏,就是说他们其实不是收拾得勤快,就是单纯的不做。 如果有个老外,哪怕是所谓的家庭主妇,你跟她聊不喜欢做饭,八成有共同语言。 有一次我说到,我天天做饭。跟我聊天的老太太很吃惊的说youcookamealforyourkidseveryday?(你每天都做一顿饭?)我一笑,说每天我都做三顿,她从此简直对我刮目相看,惊为天人,到处宣扬觉得我是个好妈。 说起半成品,连打鸡蛋都有打好卖的,因为一些人不会打。 还有外国人分享如何做一次饭吃一个星期,我跟我妈说,我妈一脸嫌弃,那不就是剩饭吗。 我不止一次见过有人带两片面包,中间夹点花生酱,一吃,就是一顿。还有就是吃个面包的,总之就是随便吃点什么,就完了。反正感觉他们只要不做饭,吃点啥都行。 三、大姨妈期间喝红糖水。 来大姨妈了,想喝红糖水,在学校的超市没买到红糖,根本没有卖的呀!我该不会买个红糖都要去亚超吧! 后来去镇上的超市(我们学校可以算是在村里了,去镇上要坐公交)买红糖,找不太到,问售货员小姐姐要brownsugar,售货员小姐姐带着我们找了半天终于在一个偏僻的角落找到了。 小姐姐一脸好奇,问我们要做什么奇怪的美食非要用红糖,白糖不行吗? 我:不是做饭,这个泡水可以缓解痛经的,白糖不行! 小姐姐一脸王德发:Really?? 我给了她肯定的回答之后,感觉她还是不咋太相信啊 四、吃各种奇奇怪怪的东西。 有一次我们做了一大盆麻辣香锅,邀请邻居外国人一起吃,他们吃几口就要问一句这是啥藕片我们解释说是荷花的根还是荷花的茎来着,那天对我们英文的考验不亚于英文狼人杀的那天 豆皮豆片他们没见过。 猪肚牛肚动物内脏他们不吃。 金针菇我们解释说这叫seeyoutomorrow 还有腐竹,茼蒿,笋,上海青 当然还有调味料蚝油的存在我是真的不能解释蚝是怎么炼油还能变成这副黑黑的样子的! 还有他们居然不吃排骨?!?!我本以为他们不吃排骨不吃动物内脏这些我就可以很便宜的买到了,没想到却是根本买不到! 好不容易买到一次排骨,一整条的肋板,根本切不动啊 根本没有大菜刀更别说剁骨刀了只有类似于国内水果店的那种刀子做饭 五、出生自带的种地天赋点。 几乎我认识的所有中国留学生,都会在房间里种花种菜种各种植物。 但外国人就很少,顶多花瓶插朵花那种。 而我就比较不一样了,由于金针菇在丹麦必须要去亚超买,价格还很贵,于是!我把买回来的金针菇切掉的根养在了窗台! 以期未来能有一天省点钱 话说有没有人能告诉我一下自己偷偷去宿舍楼下的地上刨土回来犯不犯法啊? 六、生理期不吃冰。 跟上面的红糖水大同小异,外国人不仅生理期不喝红糖水,而且不会在乎保暖不吃冰不能下水游泳这回事 他们就是正常吃冰,痛经就吃止痛药感觉这个在国内也不是很常见。 至于这种方式是否正确,是否健康,我并不清楚,不做评价哈 七、睡午觉 我当年留学的时候,在一家大型电信公司实习,最难熬的时刻就是午睡的时间。因为读书期间还是保持着国内的午睡习惯,所以突然到了公司就特别不习惯。一到了下午,最难熬的那个时间段里,忍不住地流泪打哈欠,感觉就像在戒毒一样,痛苦万分。 有一天一个同事很关切地问我怎么了,我就略带羞涩地讲了这个难言之隐,结果他哈哈大笑。他告诉我其实他也想午睡,因为他曾经外派到中国一年,在这一年里他发现中国同事一到中午就关灯,然后大家躺成一片开始酣睡。逼得他也开始午睡,然后发现午睡过后酣畅淋漓,浑身舒畅,从此就爱上了午睡。 不幸的是,他一年后回到美国,也是浑身不自在,也是花了好久来戒毒。 午睡,真的是一个文化的福祉,可惜老外不懂它的好啊。 八、九九乘法表。 有一次在做一道算术题的时候,我在嘴巴里默念了以下九九乘法表后迅速给出了结果,我的几位外国朋友给出了在看我作法一般的眼神,问我嘴巴里在念些什么。于是乎,我就和他们科普了他们九九乘法表,并告诉他们只要牢记九九乘法表,心算都是分分钟的事。 九、回家脱鞋!!!!!! 和亚洲人交往准则NO。1进屋前,先脱鞋!脱鞋!脱鞋! 十、下蹲 下蹲对于我们来说是一个极为日常的动作,基本每天都会用到它。但对于大部分的西方朋友却是一件做不到的事。 有次在操场上,习惯性蹲下时,旁边两位英国朋友都表示她们做不到,一蹲下就会往后倒。我当时怎么都不相信,难不成人体的构造还分种族? 后来才知道西方大部分人都无法完成下蹲这个动作。有完全都蹲不下去的,也有的人能蹲下去,但是要踮起脚尖。 蹲不下去的原因有很多,比如一直没有尝试过这个姿势,大腿、臀部力量缺乏、跟腱太短或足背屈角比较小的人,都不易做到下蹲这个姿势。同时下蹲考验了髋关节、膝关节和脚踝的灵活性。如果肌肉弹性不够、关节柔韧性不够,也是无法完成的。