爱的奇迹

　　译者：吕凡帆华燕
　　这个孩子一生下来就被遗弃了。没有人会责怪他的父母，你看他：没有双眼，全身麻痹，对声音和接触毫无反应，躺在床上一动不动，无异于一个死婴。可他明明还在呼吸，明明还是一条生命。父母把难题留给了医院，可医院又能怎么办呢？
　　医院院长别无选择，于是找到了林克太太。林克太太是一位退休的护士，她静静地听完院长的叙述，就答应下来。然而，她根本没有想到这将是一副如何沉重的担子！第一眼看到小莱斯利的时候，她惊呆了，没想到世界上还有这样天生残缺不全的生命。
　　林克太太把孩子抱回家的第一件事，是给他喂奶。在医院里，医生把奶管直接导入他的胃中，因为他没有正常婴儿所具有的吸吮能力。林克太太把奶嘴瓶放在他的嘴唇中间，同时让自己的嘴紧紧贴住他的嘴唇，转动奶瓶，嘴里不住地发生吸吮的声音，反复了不知多少次，小莱斯利突然吸住了奶嘴。林克太太欣喜若狂，这意味着他得救了。就从这时起，她打定主意：永远也不抛弃这个可怜的孩子！
　　寒来暑往，又是一个秋天，林克太太带着莱斯利到各个康复中心去求医治疗。但她听不到半句乐观一些的话，有的医生甚至暗示采取安乐死是最好的办法。她决心要让走的概念进入莱斯利的大脑，因为他长到10多岁了，还没有自己爬过一下，没有眼睛，也看不到别人走路。林克太太让丈夫做了一条宽大的皮带，皮带上拴上一些小环。她把皮带套在自己身上，另一边兜住莱斯利的身体，让莱斯利的手套进小环，或把住自己的衣服，这样自己向前迈一步，也拉着他向前迈一步，希望能使他慢慢懂得走路的动作。不知尝试了多少次，他却永远只是在身后歪斜着，没有皮带兜住，立刻就会瘫倒在地。
　　林克太太并不灰心，她在走廊上作了一溜栏杆，把莱斯利立在栏杆旁，掰开他的手指握住栏杆，让身体保持平衡。经过好几个月的努力，他终于懂得了可以靠着栏杆支撑住自己，他站住了！这是多么艰难的第一步！上帝没有抛弃莱斯利，他自己可以动了。
　　莱斯利已经18岁了，离开栏杆他可以走几步了。有一天，林克太太注意到莱斯利的食指按住一根绳子，就好像要拨动它一样。这是什么意思呢？它会不会是一个信号？
　　音乐！林克太太恍悟道。也许它意味着音乐，他没有眼睛，可他有耳朵呀！没有半点迟疑，林克太太当即买来一台新的录音机，加上原来的收音机、电唱机，房间里开始终日地响起了音乐声。林克太太注意观察着，但令人失望的是，他一点也没有显示出在倾听的样子。
　　林克太太花了几百美元买来一架旧钢琴，摆在莱斯利的房间里。她不厌其烦地把他的手指放在琴键上，向他显示这样就可以发出声音。可莱斯利还是无动于衷，没有半点反应。
　　就在林克太太灰心丧气，准备放弃音乐教育的时候，奇迹出现了。
　　那是一年冬天的一个夜晚，林克太太在熟睡中被音乐声惊醒，时间是凌晨3点。雄壮激昂的柴可夫斯基的《第一钢琴协奏曲》的旋律正从莱斯利的房间中传出来，林克太太打开灯，走过去一看，正是莱斯利在弹奏钢琴，是那样的专注，那样的陶醉，一丝甜美的微笑荡漾在他的嘴边，身体还随着乐曲而左右摆晃着。林克太太简直不敢相信自己的眼睛，以为是在梦中，她扶住门，以防自己倒下去，惊喜得半张着嘴，说不出话来，泪水早已不知不觉地滚落下来。
　　这真是一个奇迹。要知道，莱斯利从来也没有走过从床上到钢琴边这么远的距离，从来也没有主动地坐在钢琴边，有意地触动过钢琴。但现在，却实实在在的演奏着，是如此的灵巧，如此的自信。
　　很显然，林克太太给他播放的音乐他一句不漏地记在脑子里，他那天生痴呆的大脑，却像计算机一样储存下所有的音符。但为什么是在深冬，为什么是在凌晨，经由什么启迪，使这个纯植物人的莱斯利突然迸发出音乐的天才？这还是一个谜。
　　这时候，他已经满24岁了。
　　音乐打开了所有感情的大门，莱斯利仿佛一下子从婴儿状态跃入青年时期。他可以演奏很多技巧性很高的曲子，最拿手的是格什温的《蓝色狂想曲》。他还会唱歌，在他学会清楚地说话之前，却奇怪地先会唱起了歌。他会摹仿很多著名歌唱家的演唱，从头到尾，没有一点错误，最逼真的要数摹仿帕瓦罗蒂演唱《我的太阳》。
　　除了音乐，他的语言能力也得到了迅速发展。开始，只是偶尔冒出一两个单词。而一天下午，林克太太正在院内逗一群孩子玩捉迷藏，莱斯利突然从篱笆边冒出头来，说：我也要玩捉迷藏。到28岁的时候，他开始一本正经地说起话来，他可以作一种陈述，提出并回答问题，有时还会发表一些评论。有一天晚上，全家人正在看电视，莱斯利突然生气地站起来说：最好把它关掉，他们全疯了。他那副认真的样子，把林克太太逗乐了。
　　莱斯利的消息传开以后，在全美国引起了轰动，许多社会团体都热情邀请莱斯利去举办独场音乐会。第一次演出是在当地的教堂内，演奏莫扎特的钢琴曲，教堂内挤满了人。人们主要并不是来听音乐，而是看一看一个严重残疾的人怎样成为一个音乐家，看一看他那传奇般的养母。演奏过程中，所有的人都受到了震动，体验到一个异乎寻常的感觉：从这个没有眼睛、智商低下的人身上，他们似乎看到了人类的希望。演出结束后，全场起立鼓掌，神父指挥大家合唱，祝福这传奇的母与子。
　　这以后，林克太太和莱斯利就成了大忙人，他们应邀到各地去演奏，学校、俱乐部、乡村集市、教堂，还有音乐厅，莱斯利还出现在NBC电视节目中。有一次电视台记者采访时问他：音乐意味着什么？他脱口而出：音乐是爱！
　　科学家们面对莱斯利对他们提出的挑战目瞪口呆，他们无法解释在他身上发生的惊人的变化。只有林克太太坚定不移的相信，全部解释只有一个，那就是爱，是几十年如一日全部身心的博大的爱，创造了这个人间奇迹。