直接引语和间接引语

　　引述某人的话一般采用两种形式：一种是直接引语（directspeech），即原封不动地引用原话，把它放在引号内；另一种是间接引语（indirectspeech），即用自己的话加以转述，被转述的内容不放在引号内。
　　一、直接引语变间接引语
　　a陈述句的间接引语
　　直接引语是陈述句，变为间接引语时，在多数情况下都构成一个that引导的宾语从句，引述动词通常是say，tell等。与此同时，间接引语中的人称、时态和其他方面也要相应有所变化。
　　theforeigneraidtome，ilikebeijingverymuch。那老外告诉我：我很喜欢北京。
　　theforeignertoldmethatheshelikedbeijingverymuch。那老外告诉我说他（她）很喜欢北京。
　　shesaid，weareveryfondofsports。她说：我们都喜欢体育运动。
　　shesaidthattheywereveryfondofsports。她说他（她）们都喜欢体运动。
　　illgooverthegrammarlessononceagain，hesaid。他说：我将把语法课再复习一遍。
　　hesaidhewouldgooverthegrammarlessononceagain。他说他将要把语法课再复习一遍。（that可省略）
　　b疑问句的间接引语
　　1一般疑问句和反意疑问句
　　一般疑问句改为间接引语时，要用陈述语序，并要加连词if或whether，其主句动词常用ask，wonder，wanttoknow，didntknow等。句末不用问号。
　　myteacheraskedme，doyoulikeamericancountrymusic我老师问我：你喜欢美国乡村音乐吗？
　　myteacheraskedmeifwhetherilikedamericancountrymusic。我老师问我是否喜欢美国乡村音乐。
　　youhaventbeentobeijing，haveyouaskedhe。他问：你没去过北，是吗？
　　heaskedmeifwhetherihadbeentobeijing。他问我是否去过北京。
　　2否定的一般疑问句和选择问句
　　如果直接引语为否定的一般问句或选择疑问句时，用whetheror连接。
　　shesaid，dontyouknowmytelephonenumber她说：你难道不知道我的电话号码吗？
　　sheaskedmewhetheriknewhertelephonenumberornot。她问我是知道她的电话号码。
　　doyoulikethisoneorthatonetomasked。汤姆问：你是喜欢这个还是那个？
　　tomaskedmewhetherilikedthisoneorthatone。汤姆问我是喜欢这个还是那个。
　　3特殊疑问句
　　间接引语为特殊疑问句时，间接引语前仍然用特殊疑问词作为连词引导宾语从句，注意从句必须用陈述语序，主句谓语动词常用ask。
　　heasked，howdoyoulikeit他问：你觉得怎样？
　　heaskedmehowilikedit。他问我觉得它怎样。
　　sheaskedme，whatsthematterwithyou她问我：你怎么啦？
　　sheaskedmewhatwasthematterwithme。她问我我怎么啦。
　　howmanybooksdoyouhavesheasked。她问：你有多少本书？
　　sheaskedmehowmanybooksihad。她问我有多少本。
　　4。其它
　　英语中有些疑问句并非提出疑问，而是表示请求、劝告、建议等。这种疑问句变为间接引语时，往往采用其他的形式。
　　suggestdoing
　　shallweallgotothefilmtonightsaidmichael。迈克尔说：我们今晚都去看电影，好吗？
　　michaelsuggestedgoingtothefilmtonight。迈克尔建议今晚都去看电影。
　　whatabouthavingadrinkheasked。他问：喝杯怎么样？
　　hesuggestedhavingadrink。他建议喝一杯。
　　advisesbtodo
　　whydontyougohikingaskedjames。詹姆士问：你为什么不徒步旅行？
　　jamesadvisedmetogohiking。詹姆士建议我去徒步旅行。
　　。offertodo
　　hesaid，wouldyoulikemetoposttheletter他说：你要我寄信吗？
　　heofferedtoosttheletter。他主动提出寄信。
　　asksbtodo
　　willyoupleasebringyourreferencebookheretomorrowshesaidtome。她对我说：劳驾你明天把你的参考书带来好吗？
　　sheaskedmetotakemyreferencebooktherethenextday。她让我第二天把我的参考书带去。
　　c祈使句的间接引语
　　1直接引语为祈使句时，间接引语往往用复合宾来表示，其结构为主语谓语宾语宾语补足语（动词不定式）。引述动词可根据口气选用tell，ask，order，command，request等词，句中please去掉。
　　shesaidtome，pleasehavearest。她对我说：请休息一下。
　　sheaskedmetohavearest。她要求我休息一下。
　　dontallansweratonce，shesaidtothepupils。她对学生说：大家不要齐声回答。shetoldthepupilsnottoanswerallatonce。她叫学生不要齐声回答。
　　2带有let的祈使句（表示请求，建议或命令），可用suggesting形式或suggestthat从句来表示其相应的意思。
　　letsgoforawalk，saidthegirl。那姑娘说，让我们去散散步吧。
　　thegirlsuggestedgoingforawalk。这女孩建议去散散步。
　　theteachersai，letlilytidytheclassroom。老师说：让莉莉整理教室。
　　theteachersuggestedthatlilyshouldtidytheclassroom。老师建议让莉莉整理教室。
　　d感叹句的间接引语
　　1直接引语是感叹句变为间接引语时，多采用宾语从句结构，既可用what或how引导，也可用that引导。
　　whatacleverboyyouare！myteachersaidtohim。老师对他说，你是个聪明的孩子啊！
　　myteachertoldhimwhatacleverboyhewas。老师对他说他是一个多聪明的孩子啊。
　　myteachertoldhimthathewasaverycleverboy。老师说他是一个非常聪明的孩子。
　　hesaid，howwellyoulook！他说：你看起来气色多好啊！
　　hesaidhowwellilooked。他说我看起来是气色多好啊。
　　hesaidthatiookedverywell。他说我看起来气色很好。
　　2有些感叹句可以根据原句的意思，采用适当的动词变为陈述句，不需用间接宾语来转述。
　　help！hecried。他喊到：救命啊！
　　hecalledforhelp。他大声呼救。
　　whatterribleweatheritis！hesaid。他说：多么糟糕的天气！
　　hecomplainedabouttheterribleweather。他抱怨这糟糕的天气。
　　happychrismas！hesaid。他说：圣诞快乐！
　　hewishedmeahappychristmas。他祝我圣诞快乐。
　　二、间接引语中的词语变化
　　直接引语变为间接引语时，间接引语中的动词时态、人称代词、物主代词、指示代词、时间和地点状语以及主谓语词序往往要作相应的变化。
　　a时态的变化
　　1时态的变化
　　现在时间推移到过去时间
　　直接引语中的时态
　　一般现在时
　　现在完成时
　　现在进行时
　　现在完成进行时
　　间接引语中的时态
　　一般过去时
　　过去完成时
　　过去进行时
　　过去完成进行时
　　theoldmansaid，ihavelivedinthisstreetsince1960。
　　theoldmansaidthathehadlivedinthatstreetsince1960。那老人说他自从196年起就住在那条街上了。
　　hesaid，isitraining
　　heaskedifitwasraining。他问是不是正在下雨。
　　过去时间推移到过去的过去
　　直接引语中的时态
　　一般过去时
　　过去完成时
　　过去进行时
　　间接引语中的时态
　　过去完成时
　　过去完成时（不变）
　　过去完成进行时或不变
　　shesaidtome，iwrotealettertomyparentsthreedaysago。
　　shetoldmethatshehadwrittenalettertoherparentsthreedaysbefore。她告诉我她三天前已给她母亲写了一封信。
　　whatwereyoudoingatsevenp。m。yesterdayheasked
　　heaskedmewhatiwasdoingatsevenp。m。thedaybefore。他问我前一天晚上七点在干什么。
　　将来时间推移到过去将来时间
　　直接引语中的时态
　　一般将来时
　　isamaregoingtodo
　　isamaretodo
　　间接引语中的时态
　　过去将来时
　　wasweregoingtodo
　　wasweretodo
　　hesaid，weshallgetreadybyeightoclock。
　　hesaidthattheyouldgetreadybyeightoclock。他说他们将在8点前准备好。
　　wearetomeetattheschoolgate，shesaidtome。
　　shtoldmethattheyweretomeetattheschoolgate。她告诉我他们约定在校门口见面。
　　间接引语中保持原来时态不变
　　在下列情况下，间接引语中的谓语动词时态可以保持不变。
　　a。主句为现在时或将来时，间接引语的时态保持不变。
　　hethinks，shewillbebackinamonth。
　　hethinksshewillbebackinamonth。他想她将在一个月后回来。
　　hesays，ihaveacceptedherinvitation。
　　hesayshehasacceptedherinvitation。他说他已接受了她的邀请。
　　比较：
　　间接引语中的谓语动词时态对比。
　　sarahsaidtome，ihavetwobrothers。莎莎对我说：我有两个弟弟。
　　sarahtoldmethatshehastwobrothers。莎莎告诉我说她有两个弟弟。（说话才认为这情况是真实的）
　　sarahtoldmethatshehadtwobrothers。莎拉告诉我说她有两个弟弟。（说话者对此没有什么把握）
　　b。间接引语表示的是现在的习惯动作、科学真理、客观事实、格言等。
　　thegeographyteachersaidtothestudents，theearthmovesroundthesun。
　　thgeographyteachertoldthestudentsthattheearthmovesroundthesun。老师告诉学生地球围绕太阳转。
　　hesaid，everydoghashisday。
　　hesaidthateverydoghashisday。他说是人皆有出头日。
　　c。间接引语中动词表示的动作说话时仍在进行或状态仍然存在，时态可保持不变。
　　hesaid，thewindowisbrokn。
　　hesaidthatthewindowisbroken。他说玻璃窗碎了。
　　justnowbrownsaid，mysonisilltoday。
　　browntoldmejustnowthathissonisilltoday。布朗刚才告诉我说，他儿子今天病了。
　　d。间接引语中有明确的过去时间状语，仍可用一般过去时，不必改为过去完成时。
　　thegirlsaid，iwasbornin1978。
　　thegirlsaidthatshewasbornin1978。那女孩说她生于1978年。
　　shesaid，myteacherwasbusyyesterday。
　　shesaidthatherteacherwasbusyyesterday。她说她老师昨天很忙。
　　2情态动词的变化
　　情态动词在间接引语中都可以改为过去式，must表示必、推测、禁止等意思时，可不变；表示必须时可不变，也可用hadto或wouldhaveto。
　　theseniorsaid，allmenmustdie。
　　theseniorsaidthatallmenmustdie。那老者说人总是要死的。
　　shesaid，imustgotoseethedoctortomorrowafternoon。
　　shesaidshemustwouldhavetogotoseethedoctorthenextafternoon。她说第二天下午她一定得去看医生。
　　hesaidtome，weusedtogothereeveryyear。
　　hetoldmethattheyusedtocomehereeveryyear。他对我说他们过去每年都来这里。（usedto在间接引语中不变）
　　b代词的变化
　　1人称代词的变化
　　当主句的主语是第一人称时，引语中的人称代词不变。
　　isaid，youdidquitewellintheexamyesterday。
　　isaidthatyouhaddonequitewellintheexamthedaybefore。我说你那天考得不错。
　　直接引语中主语是第一人称时，在改为间接引语时，其人称与主句中的主语的人称一致。
　　hesaidtotom，illdomybesttocatchupwithothers。
　　hetoldtomthathewoulddohisbesttocatchupwithothers。他告诉汤姆他将尽他所能赶上其他人。
　　直接引语中主语是第二人称时，在改为间接引语时，其人称和主句的宾语相一致。
　　hesaidtoher，wheredidyouputtheglasses
　　heaskedherwhereshehadputtheglasses。他问她，她把杯子放哪儿了。
　　提示：
　　如果主句中无宾语，应根据语境或想象，自添适当的宾语；如果直接引语中有呼语，则将其改为间接引语的宾语。
　　motherasked，wherehaveyoubeen
　　moheraskedmewhereihadbeen。母亲问我去哪儿了。
　　whyareyoulateagain，johntheteacherasked。
　　theteacheraskedjohnwhyhewaslateagain。老师问约翰为什么他又迟到。
　　直接引语中主语是第三人称时，在改为间接引语时不发生变化。
　　hesaidtotom，shecanhelpthem。
　　hetoldtomthatshecouldhelpthem。他告诉汤姆她能够帮助他们。
　　2物主代词的变化
　　youshouldnotoverlookyourfault，mumsaidtome。
　　mumtoldmethatishouldnotoverlookmyfault。妈妈对我说我不应该忽略我的缺点。
　　thetwoboyssaid，wehavelosturdog。
　　thetwoboyssaidtheyhadlosttheirdog。这两个男孩说他们的狗丢了。
　　3指示代词的变化
　　直接引语中的指示代词
　　this
　　these
　　间接引语中的指示代词
　　that
　　those
　　shesaid，thisisthehouseinwhichluxunoncelived。
　　shesaidthatthatwathehouseinwhichluxunhadoncelived。她说那是鲁迅曾经住过的房子。
　　iboughttheseflowersforyou，janesaid。
　　janesaidthatshehadboughtthoseflowersforme。简说那些花是她为我买的。
　　igrowthesetomatoesmyself，hesaid。
　　heaidthathegrewthosetomatoeshimself。他说那些胡萝卜是他自己种的。
　　c时间和地点状语的变化
　　1时间状语的变化
　　hesaid，ispoketothemyesterday。
　　hesaidthathhadspokentothemthedaybefore。他说他前一天跟他们讲过话了。
　　thestudentsaid，wehavelearnedabout3，000englishwordssofar。
　　thestudentsaidthattheyhadlearnedabout3，000englishwordsbythen。那学生说到那时为止他们已学会了3，000个英语单词。
　　2地点状语的变化
　　当直接引语变间引语时，地点状语here通常变为there。但如果说话人所在地点就是引述人所在地点，那么仍然使用here。
　　comehere，please，hesaid。
　　heaskedmetocomehere。他叫我到这里来。（引述人地点不变）
　　heaskedmetogothere。他叫我到那里去。（引述人地点发生变化）
　　heresheburstoutintoafloodoftears，hesaidtome。
　　hetoldmethatshehadburstoutintoafloodoftearsthere。他告诉我说，谈到那个地方她就放声大哭了起来。