跟孩子一起读绘本TheTownFireBrigade小镇消防

　　《TheTownFireBrigade》小镇消防队
　　小镇上的消防员们整天忙碌着，为什么呢？哪来的那么多火灾？
　　来看看消防员们的工作吧，他们不止要消灭火灾。罗利先生把钥匙掉进了下水道，结果他误打开了学校的水管，消防员们要来把水管关掉，把水吸走；威威医生忘记关宠物笼子，猫猫狗狗们跑到了公园里到处玩耍，消防员人要把它们全部都抓回来。小朋友们，你们还知道消防员们还要做什么工作呢？一起来讲讲吧。
　　本文图片资源来自伴鱼绘本
　　Thetownfirebrigade小镇消防大队
　　Thelittletownwasquiet。Then。。。Woowoo！Woowoo！
　　小镇里面十分的宁静。突然被一阵呜呜呜的响声打破宁静。
　　Weoooweooo！wentthesirenforthetownfirebrigade！
　　喂呜，喂呜，喂呜！小镇消防队的警笛声响起来了。
　　Atthebakery，MrTungputatrayofbunsintheoven。Herantothecarpark，buthisvanwasntthere。MrsTunghadgonetogetflour。
　　在面包店里，董先生把一盘馒头放进了烤箱里。他跑向停车场，但是他的货车不在那里了。董太太开着他的货车去买面粉了。
　　Oh，no！Howwouldhegettothefirestation？
　　哦，不。那他要怎么去消防局呢？
　　Woowoo！Woowoo！Weoooweooo！
　　喂呜，喂呜，喂呜！喂呜，喂呜，喂呜！
　　Attheschool。MrRowleywascleaningtheroof。Hesliddowntheladderanddroppedthehose。Hiscarkeysfellintothedrain。
　　在学校里。罗利先生正在打扫屋顶。他从梯子上滑下来，水管掉下来。他的钥匙掉到下水道里面了。
　　Oh，no！Howwouldhegettothefirestation？
　　哦，不！那他要怎么赶到消防局去呢？
　　Woowoo！Woowoo！Weoooweooo！
　　喂呜，喂呜，喂呜！喂呜，喂呜，喂呜！
　　Atthevets，DrVivwascheckingthecatsanddogs。Sheranouttohertruck。Aparrothadpeckedaholdinthetire！
　　在宠物店里。威威医生正在给小猫和小狗们做检查。她跑到她的卡车边。一只鹦鹉把卡车的轮胎啄了一个洞。
　　Oh，no！Howwouldshegettothefirestation？
　　哦，不！那她要怎么去消防局？
　　Woowoo！Woowoo！Weoooweooo！
　　喂呜，喂呜，喂呜！喂呜，喂呜，喂呜！
　　Atlast，thefireengineraceduptheroadtothefire。
　　最后，消防车跑向了火场。
　　Woooshwentthefirehoses。Wooosh！Thefirewasout。
　　沃什打开了消防水管。太好了，火被灭掉了。
　　Vroom，vroom，vroom！Thefireenginedroveoff。
　　喂呜，喂呜，喂呜。消防车开走了。
　　Fire！Fire！Bunsonfireatthebakery！theradioboomed。
　　火险，火险。面包店着火了。广播里紧急播放着。
　　Woowoo！Woowoo！Weoooweooo！
　　喂呜，喂呜，喂呜。喂呜，喂呜，喂呜。
　　Thefireengineracedtothebakery。Smokepuffedoutofthewindows。MrTunghadntturnedofftheoven。
　　消防车紧急跑向了面包店。浓烟从窗户里冒出来。董先生忘记关掉烤箱了。
　　Woooshwentthefirehoses。Wooosh！Thefirewasout。
　　沃什打开了消防水管。火被灭掉了。
　　Vroom，vroom，vroom！Thefireenginedroveoff。
　　喂呜，喂呜，喂呜。消防车开走了。
　　Flood！Flood！Floodattheschool！theradioboomed。
　　洪水，洪水。在学校里发生了洪水。广播里播送着消息。
　　Woowoo！Woowoo！Weoooweooo！
　　喂呜，喂呜，喂呜！喂呜，喂呜，喂呜！
　　Thefireengineracedtotheschool。Waterwasgoingintotheclassrooms。MrRowleyhadleftthehoseon。Slurp！
　　消防车快速地跑向了学校。大水从教室里冲了出来。罗利先生把水管打开了，发出了啧啧的声音。
　　Thewaterwassuckedup。
　　水被吸干了。
　　Vroom！Vroom！Vroom！Thefireenginedroveoff。
　　喂呜，喂呜，喂呜。消防车开走了。
　　Cats！Dogs！Catsanddogsatthepark。theradioboomed。Woowoo！Woowoo！Weoooweooo！
　　小猫！小狗。有小猫和小狗被困在公园里了。广播里播送着消息。喂呜，喂呜，喂呜。喂呜，喂呜，喂呜。
　　Thefireengineracedtothepark。Dogswererunningaroundthepark。Catswereupintrees，hissingatthedogs。DrVivhadleftthecagesopen。
　　消防车开到了公园里。小狗在公园里到处乱跑。小猫在树上对着乱跑的小狗嘶嘶乱叫。威威先生忘记关上宠物笼子了。
　　Thefirefightersclimbedtrees。
　　消防员爬上了树。
　　Here，kitty，kitty，kitty！theysaid。Theheldoutbones。Heredoggy，goggy。doggy！theysaid。
　　这里，小猫小猫小猫。他们喊着。他们又拿出骨头小狗小狗快过来。
　　Vroom！Vroom！Vroom！Thefireenginedroveoff。
　　喂呜，喂呜，喂呜。消防车开走了。
　　Thefirefightersweretired。Theybrushedtheirteethandwenttobed。Inthemoring，thetownwasquiet。Until。。。
　　消防员们太累了。他们赶紧刷牙然后上床睡觉。清晨，整个小镇都静悄悄的。直到
　　Woowoo！Woowoo！Weoooweooo！
　　喂呜！喂呜！喂呜！