屠龙突击队

　　1943年9月9日凌晨，一艘德国主力舰率领着十余艘舰只，趁着夜色，偷偷地驶近挪威以北400海里的斯匹兹培根岛。黎明的曙光，透过迷雾，拉开了蒙在这艘主力舰上的面纱，它就是号称欧洲第一的4万3千吨的提匹兹号。这个被德国人誉为北海狐后的庞然大物，载有官兵2500人和数十门火炮、高射炮。自1942年1月试航以来，它便在海上横行霸道，严重威胁盟国海军的安全，致使英国的4艘主力舰龟缩在港口，动弹不得。今天，它又把魔爪伸向这个在战略上具有重要地位的岛屿。
　　在提匹兹号一阵猛烈炮火轰击下，岛上的150名挪威守军便抵挡不住了。德军迅速地占领该岛，摧毁了岛上的一切设施。任务完成后，提匹兹号就立即率领舰队撤离，返回挪威北部德军占领区的基地。
　　为防止盟军的袭击，这艘海上巨无霸的龙穴建在挪威海岸纶壁中的卡湾。提匹兹号驶回基地时，首先得经过精心设计的重重障碍。先曲曲折折地穿过一大片水雷区，路线稍有差错，就会触雷爆炸。到了索罗羽峡的北口渔村，设有一道防潜水艇的水下栅门，栅门开启后，舰队才能进入。
　　索罗羽峡海面狭窄，两岸峭壁高耸，俨然一道天然屏障。舰队穿越时，岸上有大炮、高射炮掩护，水面有防潜巡逻艇用声纳侦测水下，天上有侦察机来回巡逻，地上有德军站岗放哨，形成一个严密的立体防御系统。
　　到了永不结冰的阿尔他峡湾，防务愈加严密。峡湾尽头有一道用浮筒系着的防潜水艇网，从水面直达水底，以防不速之客闯入。这面网是用粗钢丝做成，编织紧密，足以挡住1500吨的潜艇冲力。夜间更是灯光通明，岗哨林立。
　　这道钢网后面的一汪水，像个大他塘，名叫卡湾。提匹兹号的龙穴就在这里了。提匹兹号掉尾停泊后，德国人还不放心，又加了一道防卫措施，用直径30厘米的钢环串成防鱼雷网，把提匹兹号左右围住。
　　这种网可以挡住时速50海里的大鱼雷。钢网拴在峡湾峭壁上，因此提匹兹号这条巨龙便外有防鱼雷网包围里有悬崖峭壁保护了。
　　这个安全窝，离最近的英国空军基地有2000英里，离盟国船队前往苏联的航线也有100英里。周围峭壁环绕，即使航空母舰上的飞机来袭击也有很大风险。俯冲式轰炸机会撞到高耸峭壁上，鱼雷式轰炸机即使未被入口两岸的高射炮火击中，投下的鱼雷也会被提匹兹号左右的防鱼雷网截住。然而，德国人为万无一失，还布置了最后一道防线。在四周的山上部署了施放烟幕的设备，一旦敌机来袭，所放的烟幕能把整个卡湾笼罩起来，使敌机如入五里雾中。
　　德国人如此兴师动众，把个龙穴营造得固若金汤，并不是小题大做。
　　差不多从提匹兹号试车完毕，悄然驶入挪威海面的那时起，英国便想把它击伤或者击沉。英国首相丘吉尔1942年初就公开宣布：当前海军的首要任务就是击毁或击伤‘提匹兹’号；如果成功，全世界的海战形势将为之改观。在这个阶段，整个战略都以这艘军舰为中心。那一年的头4个月里，提匹兹停泊在特隆汉，英国轰炸机曾5次想把它炸毁，结果损失了14架飞机，连一枚炸弹也没投中。后来，它躲避到挪威北部的这个龙穴，以陆地为基地的英国轰炸机便鞭长莫及，根本无法轰击它了。于是，英国海军部计划派几个人，神不知鬼不觉地渗入德军防线，在提匹兹号的底下放置炸弹，然后在炸弹爆炸之前设法逃脱。
　　这项代号为龙穴行动的计划，需要有一种特别的小型潜艇：直径只有2米多点儿。这样才能穿过布有水雷的浅水区。艇身必须十分坚固，可以下潜100米。还必须具有多种性能：既不被敌人发现，又能穿过防潜艇网，必要时还可以持续潜航36小时。
　　1943年1月，维克斯阿姆斯造船公司将秘密订制的6艘小潜艇，交给英国海军。这种外号叫丑小鸭的袖珍潜艇，外表确实难看，像只锅炉而不像海底航行的船。小潜艇的内部构件也都是七拼八凑而成的，它的推进器是一只用电他的风扇电机，装在尾舱；水面航行的发动机竟是伦敦公共汽车拆下的40马力柴油机引擎。控制室非常窄，机械设备却很多。炊具只是一只电茶壶和一口锅。潜水员可以通过干湿室进出潜艇。前舱蓄电池上铺着木板，就成了一张床。在这17米长的潜艇里，人根本没有舒适可言，只有在潜望镜底下，身材矮小的人才可以站直。
　　然而，麻雀虽小，五脏俱全，小潜艇几乎能从事体积比它大20倍的潜艇所能做的一切工作。为选拔艇员和维修人员，海军部向新服役的海军军官发出通知，征求志愿人员。然后集中在一家旅馆，向他们简要说明任务。
　　就这样，一支几十人组成的屠龙突击队便成立了。
　　屠龙突击队在苏格兰的坎邦湖进行了长达数月的严格训练。到了1943年夏未，潜艇和人员都已准备就绪，只等一声令下了。这一天终于来到。
　　1943年9月11日，也就是提匹兹号袭击挪威斯匹兹培根岛后两天，屠龙突击队的龙穴行动正式开始了。
　　任务的第一阶段是从苏格兰潜行到目的地挪威。由于小潜艇只有1200多海里持航能力，而柱返苏格兰与挪威之间的公海却有2000多海里路程，因此这段渡洋航行，每艘小潜艇都是由一艘普通的潜水艇拖到目的地去的。拖航期间，正式的突击队员都在母艇休息，小潜艇则由渡洋队员值勤，拖到挪威海岸外的水雷边时，精神饱满的正式队员便乘橡皮艇和渡洋队员对调。此后，小潜艇便独自行动，完成任务后回到预定地点与母艇会合，再拖航回国。
　　渡洋时间长达6天6夜，潜航的母艇是用平均每小时10海里的速度前进的，拖在后面的小潜艇在水里起伏，就像是大风里的风筝，一上一下达十几米，因此渡洋队员极为辛苦，除了6小时开出水面一次，换掉污浊空气的那15分钟之外，其他时间都是在巨大的颠簸之中度过的。
　　6艘小潜艇的的代号分别是X5到X10。在渡洋途中，一艘失踪，两艘出了故障退回，待到目的地时，只剩X5、X6、X7这三艘了。因此，执行屠龙任务的只有三艘小潜艇，而每艘袖珍潜艇只比巨舰提匹兹号的锚稍微重9月19日，三艘小潜艇的正式突击队员都分别乘橡皮筏在暮色中调回到艇上。
　　9月20日晚上，三艘小潜艇摆脱了拖缆，用隐形信号灯光向母艇告别，直奔目的地索罗羽峡而去。
　　当天夜里，小潜艇一直在水面上航行。此刻，他们正行驶在德国人公开宣布的水雷地区，随时有触雷的危险，但这是最快捷的途径，何况吃水浅，艇长们反而觉得相当安全，假如他们被迫下潜，那就要危险得多，因为水雷大都在水下。就这样，小潜艇安全而巧妙地闯过了水雷阵。
　　晨曦初露，小艇立即下潜，驶进索罗羽峡西边入口，未被德国人察觉，然后紧挨着斯台诺羽岛潜航。
　　驾驶着丑小鸭X6的是4名突击队员。艇长凯麦伦，27岁，是领航员，他从小就在船上当船员，由他指挥全艇的行动。驾驶员洛瑞麦，20岁，身材高大，航行时他坐在控制室里操纵着小艇。潜水员肯锋，19岁，个子很小，可以毫无困难地从小潜艇特有的干湿室爬下海去。他受过水下割防鱼雷网的专门训练。机械师高达，20来岁，身材魁梧，是修理机器的好手。
　　9月21日傍晚，X6到达阿尔他峡湾南端的布拉霍姆群岛，凯麦伦艇长决定在一个隐蔽的岩岸边缓缓上升，让夜间潜望镜露出水面。凯麦伦仔细观察了一下四周，发觉此刻他们离提匹兹号所在的卡湾只有4海里，周围都是德军岗哨和巡逻艇。当潜艇来到一个隐蔽处时，艇长便下令上浮，然后就慢慢地驶入一块大岩石下面。凯麦伦打开舱盖，爬出潜艇，这时，外面雪花飞舞，寒风凛凛。
　　突然，离他们20米以外，一幢小屋的门吱呀一声开了，一道灯光照在水面上，屋里传出德语讲话声。凯麦伦赶忙指挥潜艇移向另一个更隐蔽的地方。
　　这时候，X6已来到德国海军基地的中心地带，提匹兹号上的灯光依稀可见。凯麦伦吩咐洛瑞麦在外面放哨，其余的人就在艇内忙千修理工作。
　　他计划在凌晨1点左右离开布拉霍姆群岛，使肯锋能有充裕时间割破卡湾入口的防潜艇网。
　　三艘小潜艇虽然各自单独行动，但有一定的时间表。在攻击时间内，他们可以在提匹兹号下面安置炸弹，而快到爆炸时间，就必须离开。根据总部统一布置，攻击时间是22日凌晨1点到8点，爆炸时间是8点到9点。
　　凯麦伦希望能在三点钟前把炸弹安置妥当，这样他们可以有5个多小时的充裕时间逃脱。可当他检查绑在左右两舷的炸弹时却愣住了。右舷炸弹一切正常，左舷的定时钟出了毛病，只能定2个多小时，这样，他们只好推迟安置炸弹的时间，逃脱的时间只有2小时了。
　　凌晨1点45分，北极即将破晓，X6开始下潜，朝卡湾进发。肯锋穿上了潜水衣，带着呼吸器，爬进干湿室，准备潜水去割破防潜艇网。按计划，小潜艇要在10米的深度慢慢地驶向防潜艇网，停在网前。肯铎则爬出艇，用电钳把钢网切开一个大口子，然后让潜艇穿过。他要拉着切断的网丝游到艇尾，使网丝不至于缠住尾舵和螺旋桨，待潜水艇穿过网了，他才抓住艇身，爬进干湿室。
　　离防潜艇网不到300米了。凯麦伦命令潜艇上升到潜望深度。当他把潜望镜升起来后，从镜子里只见到一片绿色，原来潜望镜浸满了水。他赶紧又命令潜艇下潜20米，然后把潜望镜上的镜目取下来，擦干，再装上去。小潜艇往上升到水下10米，这时，凯麦伦听到一艘船的螺旋桨在小潜艇上方经过的声音。他立即让潜艇升到潜望深度，刚从镜目上看到这艘渔船的尾部，潜望镜又进水变模糊了。
　　凯麦伦心想，这艘船是朝防潜艇网方向开的，说明此刻船闸已经敞开，我们或许能紧跟在渔船的后面闯过去。可是潜艇处于潜望深度，不仅什么都看不见，而且太慢，等到了船闸，闸门很可能又关上了。于是，凯麦伦果断地作出了一个大胆的决定。升到水面！他大声命令道，开足马力全速前进！在干湿室里待命潜水的肯锋，简直不敢相信自己的耳朵，还以为听错了呢。没过几分钟，升上水面的小潜艇便赶上了那艘渔船。因为靠得很近，渔船引擎的轰鸣声便盖住了潜艇发出的响声。因此，渔船上船员和岸上守卫人员在大白天竟都没有注意到这艘小潜艇，真令人难以置信。肯铎兴奋地大喊：真是天上掉下来的洪福！德国佬不是喝醉了，就是瞎了眼睛。突击队员凭借勇气和智慧闯过了第二关防潜艇网。他们已经进了卡湾，离提匹兹号不到6公里了。
　　在准备突破最后一道障碍，即冲破围在提匹兹号的防鱼雷网之前，凯麦伦决定再次修理一下浸水的潜望镜。小潜艇下潜25米后，机械师高达把潜望镜拆下来，他倒掉里面的水，擦干棱镜，然后再装好。凯麦伦立刻使潜艇上升，用潜望镜向四周扫视。他看见峡湾里挤满了大大小小的德国军舰。
　　大约4公里外，在他们与提匹兹号之间有一艘油轮，两艘驱逐舰在油轮的两旁加油。凯麦伦看定了，把潜艇驶往油轮船尾的航线，便立即下潜到水下10米，一边把浸水的潜望镜再次拆下来擦干，一边按推测航行法前进。
　　潜艇以两海里的时速，花了一个多钟头，才到了凯麦伦估计是油轮船尾的地方。凯麦伦决定上升到潜望镜深度，再观察，一下周围。他的眼睛刚贴近镜头，便看见一艘漆了保护色的驱逐舰的舰身，他们正处于驱逐舰的舰首与浮筒之间，距驱逐舰的缆索只有儿十厘米远，潜望镜差点碰到缆索！凯麦伦大吃一惊，连忙命令下潜20米。
　　等到了水下20米，便将所有的机器都停了，生怕被驱逐舰的水中监听器听见。可等了几分钟，一点动静也没有，凯麦伦便对大家说：没事，慢速前进。小潜艇又朝防鱼雷网驶去。根据英国情报机构的情报，这个防鱼雷网只下垂12米，而峡湾有40米深，他们可以轻而易举地从网底下通过。
　　此刻，X6离提匹兹号越来越近了。如果在这时使用潜望镜，不仅有被声纳、磁性装置或巡逻艇发现的危险，而巨很可能被舰上值勤的水兵发现。但是，由于水流起伏很大，又非要看清楚艇的航向不可。潜艇又一次升到潜望深度。凯麦伦把眼睛凑近镜头，发现小潜艇处于峡湾的北岸附近。他转动镜头，朝东南望提匹兹号。他看见了这艘德国主力舰的巨影，可刚要仔细看看舰身围着的防鱼雷网，潜望镜的上升马达突然走电，扑的一声，亮光一闪，整个控制室浓烟弥漫，舱内失火了。
　　凯麦伦被浓烟呛得直咳嗽，他大声喊：下潜20米！幸亏突击队员们早已受过灭火训练，他们有的去拿灭火器，有的去扳开关，火迅速被扑灭了。
　　不过，艇身受到了损坏，倾斜超过15度，很难操纵，加上潜望镜出了毛病，两舷的炸弹也都漏水，或许他们应该放弃攻击计划，将潜艇弄沉，然后潜水穿过峡湾，逃往瑞典，反正艇里潜水衣、地图、药品等都已准备好了。
　　然而，眼下离目标只有400多米，怎么能功亏一篑呢？何况小潜艇虽然舱内出了事，似乎还没有被敌人发现，这天赐良机又怎能错过呢？凯麦伦望着大家，征求他们的意见。驾驶员洛瑞麦抢先说：事到如今，艇长，我们还是试试吧！其他人也点头同意。凯麦伦脸上露出笑容，命令道：洛瑞麦，继续慢速前进！潜艇慢慢逼近提匹兹号，终于从潜望镜里看到防鱼雷网的浮筒了。凯麦伦命令下潜20米。可是在20米深度，X6不但没从网底穿过，反而撞到网上。又下降到30米，结果依然如此。他们干脆降到海底，还是碰在网上。看来情报弄错了，钢网一直垂到海床上！凯麦伦只好又把潜艇升到潜望深度，寻找防鱼网的闸门。闸门就在离岸不远处，吃水很浅。
　　这时候也真太巧了，闸门居然开着，一艘巡逻艇正准备穿过闸门开往提匹兹号。不久前尾随渔船闯防潜艇网闸门获得成功，何不如法炮制，再来一次呢？凯麦伦立刻吩咐潜艇掉头，跟在巡逻艇后面前进。他大声命令：升到水面，全速前进。巡逻艇尾部激起的浪花掠过了潜艇的顶部。他们跟在巡逻艇后面，艇身几乎擦着海床，安全地闯过了闸门。这真是奇迹！凯麦伦马上命令下潜，开到深水里。
　　自从离开母艇到现在，已经有35个小时了。大伙儿都疲惫不堪，却没有时间休息。此刻已是上午7点零5分，他们必须在55分钟之内离开提匹兹号，离得越远越好，否则就可能被X5、X7所放置的炸弹炸得粉碎。因为无论哪一艘潜艇安置的炸弹，都定时在8点到9点之间爆炸。
　　凯麦伦从潜望镜里朝提匹兹号看了最后一眼后，便决定直驶巨舰的底下，去放第一颗炸弹，可是他还没来得及下手，小潜艇又出了事故。艇身猛烈地撞在水下的一块礁石上，倾斜着翘了起来，在离提匹兹号左舷仅200米处露出了水面。凯麦伦身子一歪，撞坏了罗盘。他们立刻全速开倒车，潜到深水中，看来这一次要被敌人发现了。
　　提匹兹号上的一名士兵确实发现了他们。他向另一个值勤的士兵喊：喂，伙计，刚才有一个黑黑长长的东西冒出水面，就像一艘潜艇！那士兵不以为然地说：你真是做白日梦，潜水艇怎么能跑进网里来呢？这士兵便不再争下去。提匹兹号躲在卡湾的9个月中，舰上的2500名官兵饱受演习之苦，副舰长亚斯曼为检验他们的警觉性，多次叫人假扮偷袭的盟军，结果每次都被值勤的士兵发觉，拉响了警报，然而每次都是一场虚惊。久而久之，官兵们都厌倦了，对拉响警报的士兵大加嘲讽，所以今天当另一个表示怀疑时，这士兵便不敢作声了。何必自找没趣呢？
　　小潜艇停在深水中，把马达也关了。过了几分钟，居然听不到提匹兹号有什么动静。到了7点零9分，凯麦伦决定开动马达，驶向提匹兹号。
　　罗盘撞坏了，辨不清方向，只好凭印象摸索前进。如果方向正确，两三分钟就能到提匹兹号旁边，可是4分钟过去了，却还没到。潜艇只好升到潜望深度，再观察一下。
　　由于刚才撞了一次，X6的机器转动不灵，就像受伤的鲸鱼一样，控制不住。洛瑞麦费了好大劲，还是在距提匹兹号80米的地方露出了水面。
　　这一回，提匹兹号上的值勤士兵完全看清楚了，的确有艘小潜艇溜进了龙穴。
　　梅那舰长正在舱房里用早餐，值班军官报告发现一艘像小潜艇的船只在防鱼雷网里，梅耶立刻命令拉响警报。
　　7点15分，警报响了。可是警报拉错了，应该是一声长、5声短，表示发现潜艇，但这位值班士兵却只拉了5声短，变成了关闭防水门的信号。艇上官兵都不知所措。梅耶艇长也发现警报拉错了，不过为避免进一步混乱，他决定过两分钟再拉。这时，缩回水里的X6一边紧张等着提匹兹号的攻击，一边继续朝提匹兹号开过去。但小艇一下小心缠在提匹兹号放下的缆绳上。洛瑞麦把小艇左开右突，才摆脱了缆绳，但小潜艇又失控了，只好浮出了水面。他们看见旁边赫然立着一个庞然大物，那就是提匹兹号，离潜艇只有20米。
　　幸好离巨舰很近，舰上的大炮无法施展威力，站在舰舷的德国水兵又气又恼，纷纷对着小潜艇开槍。槍弹乒乒乓乓地打在潜艇的钢壳上，又反弹到水中。
　　凯麦伦急得大喊：下潜！快下潜！X6在海面转了半个圈，终于潜了下去，躲到了提匹兹号的龙骨底下。凯麦伦提高嗓门对大家说：X6已经没有逃脱的希望了。闸门肯定合了。我们只有在这里放下两枚炸弹，然后浮上去，把艇弄沉。他低头看看手表，现在是7点22分。炸弹已定好在一小时后爆炸。随着艇长一声令下，左右舷的两枚炸弹便脱离艇舷落下去，滚了两滚，就躺在了提匹兹号的龙骨底下。
　　凯麦伦并不知道，在7点10分，x7已把两枚定在一小时后爆炸的炸弹置放到提匹兹号底下了。
　　时间紧急。但他们在浮出水面弃船逃生以前，还必须烧毁地图、图表和一些秘密文件，并破坏艇上的特殊设备。因为如果X5和X7已经放置好炸弹，返回去与母艇会合，德军找到这些文件和地图，就会拦截他们。
　　烧毁了文件，破坏了设备后，凯麦伦便命令把艇底的旋塞打开，然后又吩咐洛瑞麦在浮上水面、即将弃船时，要把马达倒车，把舵放在下潜的位置。
　　就在凯麦伦决定浮出水面的几分钟之前，一队德国水兵在赖奈中尉的率领下，登上一艘快艇，赶到出事地点，等待机会用缆索把小潜艇套住。忽然间，X6像鲸鱼一样，在不到50米的地方冒出了水面。德国兵立即开槍。
　　但他们一看到X6的舱盖打开了，便停止了射击，想连人带艇一起捉住。第一个出来的是高达，然后是肯铎和洛瑞麦，最后是凯麦伦。德国人立刻将他们带到快艇上，井用缆索套住潜艇，准备把它拖走。
　　此刻，X6的艇底旋塞已经打开，马达开了倒车，舵也放在下潜位置上。
　　不一会，X6开始下沉，德国人原想拖走它，现在却差点被它拖到水里，慌忙把拖缆割断。
　　快艇摆脱渐渐下沉的X6，掉头停靠在提匹兹号左舷的跳板边。凯麦伦他们被押上军舰。
　　赖奈中尉起初怎么也不相信他们是英国人，还以为他们是挪威人，他反复追问：这么小的潜水艇怎么能航行1000多海里？凯麦伦他们一声不吭，拒不回答。时间在一分一秒地过去，离爆炸时间已不到40分钟了。4个英国人相互望了望，显然他们都在想：炸弹会不会引起舰上的炸药库爆炸？如果是这样，他们就会与敌舰同归于尽了。
　　梅耶舰长与4个俘虏一样，也感觉到时间在飞奔。7点36分，提匹兹号上的官兵已奉命准备出海。梅耶疑心军舰底下已经放置了炸弹，他要把军舰开出去，越快越好。可是提匹兹号这艘巨舰的引擎要一小时才能完全发动起来。他想用拖船把舰拖走，却一时无法找到。无奈，他只好派两名潜水员下水去搜索炸弹。
　　就在这时，德国哨乓在舰右舷又发现一艘小潜艇。那是蒲莱恩指挥的X7，他们已经把两枚炸弹放下了，一枚置于提匹兹号的舰首底下，离X6的两枚炸弹不远，另一枚放在舰尾底下。X7在向外逃走时，被防鱼雷网纠缠了足足15分钟，还是没冲出去，只好把小艇浮出水面。X7出水时跟X6一样，是在舰上大炮的俯角底下，所以只受到一阵轻武器的射击，便又潜入水中。
　　梅耶舰长现在进退维谷。看来很可能是一批小潜水艇溜进了卡湾，它们正等着提匹兹号开出去，以便用鱼雷击沉它。但如果留在原地不动，又害怕被定时炸弹炸毁。他终于想出个办法，紧急命令变换系舰的缆索，使提匹兹号在防鱼雷网的范围内移动一个舰身的位置。
　　变换系舰缆索的工作很快开始了，可是这也相当费时间。凯麦伦和洛瑞麦被押到甲板下的两间舱房分别进行审讯。这时已经8点钟，水底定时炸弹即将爆炸了。两名英国俘虏非常着急，但德国人却问个不停。
　　8点12分，轰！轰！轰！一阵巨响，空气和舰底的水似乎猛地收缩起来，紧接着又以巨大的力量膨胀开来。舰首底下的三枚炸弹几乎在同时爆炸，在舰尾的一枚也跟着爆炸，竟把这艘巨舰的舰尾掀出水面达2米之多。
　　凯麦伦、洛瑞麦以及审问他们的德国人都被掀到半空中，然后重重地落在舱房钢板上。在甲板上，肯铎、高达和几百名德国官兵，都横七竖八地摔倒在地上。军舰仿佛遭到地震，上下颤抖了好几秒钟，所有的灯全熄了，蒸汽管发出咝咝的漏气声，油料流出来漂在水面上。提匹兹号向左舷倾斜。
　　丑小鸭重创巨无霸，龙穴行动终于成功了！
　　惊慌失措的德国兵，纷纷爬起来，把4个俘虏都押到后甲板上，此刻，凯麦伦他们最关心的是其余两艘小潜艇的下落。就在这时候，X7又在右舷外的水面上出现了，它损坏严重，蒲莱恩决定弃船。他从舱口爬出来，手挥白色羊毛衣表示投降。舰上的德国兵开槍了，他赶紧跳下海。可其他三名艇员还没爬出来，灌满水的潜水艇便下沉了。一艘德国巡逻艇把蒲莱恩押上了提匹兹号。凯麦伦他们向这位湿淋淋冻得发抖的战友打招呼。
　　随后不久，X5也浮出水面，也许它与X7一样遭重创，不得不弃船。
　　然而到底什么原因却永远不得而知，因为它浮出水面时，正处于提匹兹号炮火的射程之中，所以5名俘虏眼睁睁地看着它被击沉。过了半小时，X7的潜水员艾古又被一艘巡逻艇上的德国兵抓获押上舰，原来他在潜艇下沉到海底后，又设法逃了出来。
　　6名英国俘虏关在提匹兹号的囚室里，第二天便被押上一艘德国鱼雷艇，经过漫长的航程送到德国，拘禁在战俘营里，一直到战争结束。当鱼雷艇驶出卡湾时，他们回头看到提匹兹号依旧浮在水上，他们大失所望，觉得自己没有出色完成任务，没把它彻底炸毁。
　　实际上，提匹兹号的舰身炸了一个大洞，下面几层甲板都浸了水，管子炸裂了，机器也炸得七零八落。8台柴油发动机，只有一台还可以用。
　　从此，提匹兹号一蹶不振，直到1944年4月，才勉强修复出海，但昔日的威风已荡然无存。到了11月12日，在英国轰炸机的轮番轰炸下，它终于被炸得底朝天，寿终正寝了。
　　第二次世界大战结束后，参加龙穴行动的6名幸存的突击队员获释返回英国，他们这时才知道当年屠龙行动的战果是何等的辉煌，当他们返回英国时，英国各大报纸都以大字标题报道了他们光荣归国的消息。英王乔治六世亲自在白金汉宫为他们授勋并连声称赞他们干得漂亮！
　　英王的嘉奖，使这6名死里逃生的屠龙突击队队员感到莫大的光荣，而最令他们自豪的是英国海军军部在关于龙穴行动报告中对他们的表彰：这几位勇士表现出无比的果敢与胆识，他们拼命进攻重创敌舰的英勇行为将永垂青史，流芳百世。