纪伯伦拿但业原文欣赏

　　拿但业
　　他们说拿撒勒人耶稣是卑微而柔弱的。
　　他们说他虽然正直而公道，但却是个懦夫，常常受强人武夫的欺凌。还说当他站在权贵面前，不过是猛狮面前的一只羊羔。
　　但我却要说，耶稣自有超凌众人的威权。他深知自己的威力，在加利利山中，在犹太和胖尼基的城邦里，他显示过自己的力量。
　　哪一位屈从而软弱的人胆敢说出：我便是生命，我便是通往真理的道路？
　　哪一位柔弱而低贱的人会说：我在我们的父上帝之中，我们的父上帝也在我心中？
　　哪一位不深知自己力量的人会说：不信我的人，也就是不信此生和永生
　　哪一位对明日没有信心的人会宣称：在我的言词消失之前，你们的世界必先销匿，如灰飞烟灭？
　　如果他怀疑自己，当人们拿妓女令他难堪时，他会这样喝斥：谁没有一点罪过，就上来掷石好了？
　　倘若他畏惧官府，他会把祭司许可的兑钱商赶出圣殿的大院？
　　倘若他的翅翼曾被拆剪，他会大声呐喊：我的王国凌驾于你们地上的万国之上？
　　倘若他以言词庇护自己，他会一而再地重申：毁掉这庙宇，我将于三天之内将它重建？
　　倘若他是懦夫，他会在权贵面前挥动手臂，痛斥他们是虚伪、低贱、肮脏与堕落之徒？
　　那勇于对犹太的统治者如此直言的人，能被视为柔弱而卑微吗？
　　不，兀鹰不会在垂柳上为自己筑巢，雄狮也不会在戴草丛中选定狮窟。
　　每当我听到那些懦夫，为了替自己的怯懦辩护，而声称耶稣卑微而柔弱；每当我听到被践踏的可怜虫，为了找到同命相怜人作安慰，胡说耶稣是他们身边闪着荧光的虫着；每当我听到这些，我就要作呕，我的五脏六腑就要翻搅。
　　唉，我为这类人而作呕！我要颂扬的是那全能的猎手，和那不可征服、伟岸如山的精神。
　　作者简介
　　纪哈纪伯伦（1883年1月6日1931年4月10日）黎巴嫩作家、诗人、画家，是阿拉伯文学的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一，被称为艺术天才、黎巴嫩文坛骄子。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等，纪伯伦、鲁迅和拉宾德拉纳特泰戈尔是近代东方文学走向世界的先驱。
　　纪伯伦出身于马龙派天主教家庭。幼年未受正规学校教育。后随家庭移居美国。在美国上学时显露出艺术天赋。后兴趣转向文学，初期用阿拉伯语，后用英语进行写作。纪伯伦的文学作品受到尼采思想的影响，蕴含了丰富的社会性和东方精神，不以情节为重，旨在抒发丰富的情感。
　　纪伯伦的绘画具有浓重的浪漫主义和象征主义色彩，在阿拉伯画坛占有独特的地位。他毕生创作了约七百幅绘画精品，其中的大部分被美国艺术博物馆和黎巴嫩纪伯伦纪念馆收藏。